See familiär in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "familial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungezwungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwanglos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "persönlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraulich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraut"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert in der Form familiar von lateinisch familiāris ^(→ la) „zum Haus gehörig“ entlehnt. Im 18. Jahrhundert entwickelt sich unter Einfluss von französisch familier ^(→ fr) die heute gültige Form familiär.",
"forms": [
{
"form": "familiär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "familiärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am familiärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärerem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärerem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärstem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·li·är",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl hat wohl familiäre Sorgen, aber er wollte nichts Genaues sagen."
},
{
"author": "Hermann Schulze",
"place": "Langensalza",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Hermann Schulze: Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern. Beltz, Langensalza 1939 [1931] , Seite 6.",
"text": "„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“",
"title": "Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern",
"year": "1939 [1931]"
}
],
"glosses": [
"auf die Familie bezogen"
],
"id": "de-familiär-de-adj-WaFPdY32",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Raketenstudium in Lappland: Der einsamste Campus der Welt“, Von Carolin Jenkner, Kiruna, 15.04.2005",
"text": "„Die Atmosphäre ist familiär, Hierarchien gibt es nicht, selbst die Dozenten werden mit Vornamen angeredet.“"
}
],
"glosses": [
"auf Freundschaft fußend; ohne Zwang"
],
"id": "de-familiär-de-adj-x5k27zgO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses familiäre Benehmen wirkte auf mich unseriös."
}
],
"glosses": [
"(allzu) intim, eng verbunden"
],
"id": "de-familiär-de-adj-5gUtoG83",
"raw_tags": [
"auch abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden"
],
"id": "de-familiär-de-adj-50Gaft8K",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-familiär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-familiär.ogg/De-familiär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-familiär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "family"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familial"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "famigliare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "família"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "malbatî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejnyj",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "семейный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familje-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "décontracté"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobroželatelʹnyj",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "доброжелательный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoželatelʹnyj",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "благожелательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familjär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "familʹjarnyj",
"sense": "auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden",
"sense_index": "3",
"word": "фамильярный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden",
"sense_index": "3",
"word": "familjär"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "familjär"
}
],
"word": "familiär"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "familial"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungezwungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwanglos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "freundschaftlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "persönlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraulich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraut"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert in der Form familiar von lateinisch familiāris ^(→ la) „zum Haus gehörig“ entlehnt. Im 18. Jahrhundert entwickelt sich unter Einfluss von französisch familier ^(→ fr) die heute gültige Form familiär.",
"forms": [
{
"form": "familiär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "familiärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am familiärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiäre",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiären",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind familiär",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärerem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärerem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärerer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärere",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiäreres",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiäreren",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind familiärer",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärstem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstem",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein familiärster",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine familiärste",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein familiärstes",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am familiärsten",
"source": "Flexion:familiär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·li·är",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl hat wohl familiäre Sorgen, aber er wollte nichts Genaues sagen."
},
{
"author": "Hermann Schulze",
"place": "Langensalza",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Hermann Schulze: Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern. Beltz, Langensalza 1939 [1931] , Seite 6.",
"text": "„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“",
"title": "Frohes Schaffen und Lernen mit Schulanfängern",
"year": "1939 [1931]"
}
],
"glosses": [
"auf die Familie bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Raketenstudium in Lappland: Der einsamste Campus der Welt“, Von Carolin Jenkner, Kiruna, 15.04.2005",
"text": "„Die Atmosphäre ist familiär, Hierarchien gibt es nicht, selbst die Dozenten werden mit Vornamen angeredet.“"
}
],
"glosses": [
"auf Freundschaft fußend; ohne Zwang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses familiäre Benehmen wirkte auf mich unseriös."
}
],
"glosses": [
"(allzu) intim, eng verbunden"
],
"raw_tags": [
"auch abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-familiär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-familiär.ogg/De-familiär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-familiär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "family"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familial"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "famigliare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "família"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "malbatî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejnyj",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "семейный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familje-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die Familie bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "décontracté"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobroželatelʹnyj",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "доброжелательный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoželatelʹnyj",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "благожелательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "familjär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Freundschaft fußend; ohne Zwang",
"sense_index": "2",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "familʹjarnyj",
"sense": "auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden",
"sense_index": "3",
"word": "фамильярный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden",
"sense_index": "3",
"word": "familjär"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "familjär"
}
],
"word": "familiär"
}
Download raw JSONL data for familiär meaning in Deutsch (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.