See fall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "falle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fallen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fallen"
],
"id": "de-fall-de-verb-Jrf8H3ql",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-fall.ogg/De-fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fall.ogg"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the fall",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the falls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Suddenly he fell on the ground.",
"translation": "Plötzlich fiel er auf den Boden."
},
{
"ref": "Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books",
"text": "\"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands.\""
}
],
"glosses": [
"Herbst"
],
"id": "de-fall-en-noun-4gEmuD5X",
"raw_tags": [
"vor allem US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wasserfall"
],
"id": "de-fall-en-noun-qo4gzuNv",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔːl"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Herbst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осень"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: Wasserfall",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserfall"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodopad",
"sense": "nur Plural: Wasserfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водопад"
}
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altenglisch feallan von germanisch *fallanan (deutsch fallen, niederländisch vallen ^(→ nl)) von indogermanisch *pol- „fallen“",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fall"
},
{
"form": "he falls"
},
{
"form": "she falls"
},
{
"form": "it falls"
},
{
"form": "simple past fell"
},
{
"form": "present participle falling"
},
{
"form": "past participle fallen"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Suddenly he fell on the ground.",
"translation": "Plötzlich fiel er auf den Boden."
},
{
"ref": "Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books",
"text": "\"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands.\""
}
],
"glosses": [
"fallen"
],
"id": "de-fall-en-verb-iCjo1eS3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔːl"
},
{
"audio": "En-us-fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-fall.ogg/En-us-fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fall.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-falls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-us-falls.ogg/En-us-falls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falls.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "8",
"word": "fallbenda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallbending"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallending"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallorð"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort ist urverwandt mit dem deutschen „Fall“ und geht zurück auf indogermanisch *pal- „fallen“. Hieraus entstand germanisch *falla-, fallam „Fall“; daraus u.a. altnordisch fall als vom Verb falla „fallen“ abgeleitetes Substantiv. Die Bedeutungen [2] und [8] lehnen sich an lat. casus an.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tungt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gamals"
},
{
"note": "„schwer ist des alten Mannes Fall“",
"sense_index": "1",
"word": "mans"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "streymur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bending"
}
],
"hyphenation": "fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvønnfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørjumfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørsfall"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fall, das Herabfallen/Herunterfallen"
],
"id": "de-fall-fo-noun-4J2LW43r",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(gewaltsamer) Tod, Unglück"
],
"id": "de-fall-fo-noun-wcCBYZGL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"über uneheliche Kinder"
],
"id": "de-fall-fo-noun-zPKaLEXO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wasserfall"
],
"id": "de-fall-fo-noun-qo4gzuNv",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"hohe, starke Welle; Brecher"
],
"id": "de-fall-fo-noun-rgQE-nEl",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"längliche Unebenheit auf einem Kleidungsstück; Falte"
],
"id": "de-fall-fo-noun-SH~Xvf9S",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Welle im Haar"
],
"id": "de-fall-fo-noun-~ELVeAPp",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Kasus"
],
"id": "de-fall-fo-noun-ND6mn6Sz",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fad̥l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "døttur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bani"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deyði"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ólukka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "áfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "brótasjógvur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "felling"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rukka"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "brigd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fall, das Herabfallen/Herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "falle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fallen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fallen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fal"
},
{
"audio": "De-fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-fall.ogg/De-fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fall.ogg"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the fall",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the falls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Suddenly he fell on the ground.",
"translation": "Plötzlich fiel er auf den Boden."
},
{
"ref": "Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books",
"text": "\"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands.\""
}
],
"glosses": [
"Herbst"
],
"raw_tags": [
"vor allem US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wasserfall"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔːl"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Herbst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осень"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: Wasserfall",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserfall"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodopad",
"sense": "nur Plural: Wasserfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водопад"
}
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "von altenglisch feallan von germanisch *fallanan (deutsch fallen, niederländisch vallen ^(→ nl)) von indogermanisch *pol- „fallen“",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fall"
},
{
"form": "he falls"
},
{
"form": "she falls"
},
{
"form": "it falls"
},
{
"form": "simple past fell"
},
{
"form": "present participle falling"
},
{
"form": "past participle fallen"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Suddenly he fell on the ground.",
"translation": "Plötzlich fiel er auf den Boden."
},
{
"ref": "Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books",
"text": "\"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands.\""
}
],
"glosses": [
"fallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔːl"
},
{
"audio": "En-us-fall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-fall.ogg/En-us-fall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fall.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-falls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-us-falls.ogg/En-us-falls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-falls.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "fall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "8",
"word": "fallbenda"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallbending"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallending"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fallorð"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort ist urverwandt mit dem deutschen „Fall“ und geht zurück auf indogermanisch *pal- „fallen“. Hieraus entstand germanisch *falla-, fallam „Fall“; daraus u.a. altnordisch fall als vom Verb falla „fallen“ abgeleitetes Substantiv. Die Bedeutungen [2] und [8] lehnen sich an lat. casus an.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tungt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gamals"
},
{
"note": "„schwer ist des alten Mannes Fall“",
"sense_index": "1",
"word": "mans"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "streymur"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bending"
}
],
"hyphenation": "fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvønnfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørjumfall"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hvørsfall"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fall, das Herabfallen/Herunterfallen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(gewaltsamer) Tod, Unglück"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"über uneheliche Kinder"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wasserfall"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"hohe, starke Welle; Brecher"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"längliche Unebenheit auf einem Kleidungsstück; Falte"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Welle im Haar"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Kasus"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fad̥l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "døttur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bani"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deyði"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ólukka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "áfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "brótasjógvur"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "felling"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rukka"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "brigd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fall, das Herabfallen/Herunterfallen",
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"word": "fall"
}
Download raw JSONL data for fall meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.