See escassear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escasso"
},
{
"word": "escassez"
}
],
"hyphenation": "es·cas·se·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Revolução à vista na siderurgia brasileira. In: Carta Capital. 4. Dezember 2012, abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Ao longo da história, à medida que escasseou o minério de ferro mais puro, os altos fornos tiveram que receber upgrades tecnológicos cada vez mais onerosos.“",
"translation": "Im Laufe der Geschichte benötigten die Hochöfen immer aufwändigere Upgrades, so wie das hochreine Eisenerz knapper wurde."
},
{
"ref": "Ederson agarra vitória e continuidade na Europa em 2017. In: Diário de Notícias. 2. November 2016, abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Durante a primeira parte escassearam as oportunidades de golo para as duas equipas.“",
"translation": "In der ersten Halbzeit waren Torchancen auf beiden Seiten knapp."
}
],
"glosses": [
"knapp werden, knapp sein, fehlen"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-9drxsr0A",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"vermindern, verknappen"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-8xmLYwGi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(i)ʃkɐˈsjar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "eskasiˈax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "vermindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "verknappen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "reduce"
}
],
"word": "escassear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "es·cas·se·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-fgviKOZq",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-sg8Bix6i",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-Xi8HDgvz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear"
],
"id": "de-escassear-pt-verb-6A-7D1~t",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(i)ʃkɐˈsjar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "es.ka.si.ˈax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escassear"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "escasso"
},
{
"word": "escassez"
}
],
"hyphenation": "es·cas·se·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Revolução à vista na siderurgia brasileira. In: Carta Capital. 4. Dezember 2012, abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Ao longo da história, à medida que escasseou o minério de ferro mais puro, os altos fornos tiveram que receber upgrades tecnológicos cada vez mais onerosos.“",
"translation": "Im Laufe der Geschichte benötigten die Hochöfen immer aufwändigere Upgrades, so wie das hochreine Eisenerz knapper wurde."
},
{
"ref": "Ederson agarra vitória e continuidade na Europa em 2017. In: Diário de Notícias. 2. November 2016, abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Durante a primeira parte escassearam as oportunidades de golo para as duas equipas.“",
"translation": "In der ersten Halbzeit waren Torchancen auf beiden Seiten knapp."
}
],
"glosses": [
"knapp werden, knapp sein, fehlen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"vermindern, verknappen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(i)ʃkɐˈsjar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "eskasiˈax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "knapp werden, knapp sein, fehlen",
"sense_index": "1",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "vermindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "verknappen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vermindern, verknappen",
"sense_index": "2",
"word": "reduce"
}
],
"word": "escassear"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "es·cas·se·ar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escassear"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escassear"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escassear"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(i)ʃkɐˈsjar",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "es.ka.si.ˈax",
"raw_tags": [
"(in São Paulo Stadt)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escassear"
}
Download raw JSONL data for escassear meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.