See erz- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfixoid (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arch-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Archi-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ober-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kreuz-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ober-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stock-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ober-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbistum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiözese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkammerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkanzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmarschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschatzmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erztruchsess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwürde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzböse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzdumm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzevangelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzfaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkonservativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzprotestantisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzbetrüger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzbösewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdemokrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdummheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzfeind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzgauner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzheuchler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzkatholik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzlügner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzlump"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzmärtyrer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erznarr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzprotestant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschelm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschurke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschwätzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzspitzbube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzwucherer"
}
],
"etymology_texts": [
"griechischἀρχι- (archi-^☆) ^(→ grc)lateinischarchi- ^(→ la) Das Wortelement erz- wurde zunächst nur auf kirchliche (Erzbischof usw.), später auch auf weltliche Führungsämter (Erzherzog usw.) angewandt. In der jüngeren deutschen Sprachgeschichte hat es sich dann von einem Macht- und Ehrentitel zu einem reinen Präfix mit steigerndem Charakter gewandelt (z. B. Erzgauner) und kann auch vor Adjektiven (wie „erzkonservativ“, „erzdumm“) verwendet werden."
],
"hyphenation": "erz-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In einem Kompositum mit Erz- in der Bedeutung Mineral, wie zum Beispiel in Erzgrube, ist Erz- kein Präfixoid sondern das Substantiv Erz."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Kardinal Frings war der Erzbischof von Köln."
}
],
"glosses": [
"für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-"
],
"id": "de-erz--de-prefix-H~9jXtAG",
"raw_tags": [
"vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Dieser Politiker vertritt erzkonservative Ansichten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2016.",
"text": "Im heutigen Deutschen benutzt man erz- augmentativ, d.h. zum Ausdruck einer Intensivierung oder Vergrößerung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Als Präfixoid hat erz- die Aufgabe, ein Adjektiv zu intensivieren, als Wortbestandteil in „erzhaltig“ ist es kein Präfix, es meint das Substantiv „Erz“ im Sinne von Mineral."
}
],
"glosses": [
"sehr, äußerst"
],
"id": "de-erz--de-prefix-Ub5l7NAT",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen als Verstärkung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Nur die Erzkonservativen haben gegen den Vorschlag gestimmt."
}
],
"glosses": [
"durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen"
],
"id": "de-erz--de-prefix-rmBMKk~E",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"meist über eine Person"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-erz-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-erz-.ogg/De-erz-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erz-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archi-, arch-",
"sense_index": "1",
"word": "αρχι-, αρχ-"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "erke-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arch-",
"sense_index": "1",
"word": "арх-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "archi-",
"sense_index": "1",
"word": "архи-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arzo-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yper-",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "υπερ-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yper-",
"sense_index": "3",
"word": "υπερ-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ärke-"
}
],
"word": "erz-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Präfixoid (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arch-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Archi-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ober-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kreuz-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mega-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ober-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stock-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ober-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbistum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiözese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkammerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkanzler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmarschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschatzmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erztruchsess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwürde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzböse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzdumm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzevangelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzfaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkonservativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzprotestantisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzbetrüger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzbösewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdemokrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzdummheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzfeind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzgauner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzheuchler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzkatholik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzlügner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzlump"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzmärtyrer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erznarr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzprotestant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschelm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschurke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschwätzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzschwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzspitzbube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzwucherer"
}
],
"etymology_texts": [
"griechischἀρχι- (archi-^☆) ^(→ grc)lateinischarchi- ^(→ la) Das Wortelement erz- wurde zunächst nur auf kirchliche (Erzbischof usw.), später auch auf weltliche Führungsämter (Erzherzog usw.) angewandt. In der jüngeren deutschen Sprachgeschichte hat es sich dann von einem Macht- und Ehrentitel zu einem reinen Präfix mit steigerndem Charakter gewandelt (z. B. Erzgauner) und kann auch vor Adjektiven (wie „erzkonservativ“, „erzdumm“) verwendet werden."
],
"hyphenation": "erz-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In einem Kompositum mit Erz- in der Bedeutung Mineral, wie zum Beispiel in Erzgrube, ist Erz- kein Präfixoid sondern das Substantiv Erz."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Kardinal Frings war der Erzbischof von Köln."
}
],
"glosses": [
"für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-"
],
"raw_tags": [
"vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Dieser Politiker vertritt erzkonservative Ansichten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2016.",
"text": "Im heutigen Deutschen benutzt man erz- augmentativ, d.h. zum Ausdruck einer Intensivierung oder Vergrößerung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Als Präfixoid hat erz- die Aufgabe, ein Adjektiv zu intensivieren, als Wortbestandteil in „erzhaltig“ ist es kein Präfix, es meint das Substantiv „Erz“ im Sinne von Mineral."
}
],
"glosses": [
"sehr, äußerst"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen als Verstärkung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Nur die Erzkonservativen haben gegen den Vorschlag gestimmt."
}
],
"glosses": [
"durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen",
"meist über eine Person"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-erz-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-erz-.ogg/De-erz-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erz-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arch-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archi-, arch-",
"sense_index": "1",
"word": "αρχι-, αρχ-"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "erke-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arch-",
"sense_index": "1",
"word": "арх-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "archi-",
"sense_index": "1",
"word": "архи-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arzo-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "archi-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yper-",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "υπερ-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "ärke-"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yper-",
"sense_index": "3",
"word": "υπερ-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "arcy-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ärke-"
}
],
"word": "erz-"
}
Download raw JSONL data for erz- meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.