See Erzengel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Engel mit dem Präfix Erz-",
"forms": [
{
"form": "der Erzengel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzengel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzengels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzengel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzengel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzengeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzengel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzengel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Erz·en·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Bibel gibt es einen Erzengel namens Michael."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "75",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 75 .",
"text": "„So sauber und gut erhalten war alles, als werde der Erzengel jeden Moment in seiner Kirche erwartet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle"
],
"id": "de-Erzengel-de-noun-~lbW7-pC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩"
},
{
"audio": "De-Erzengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Erzengel.ogg/De-Erzengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzengel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρχάγγελος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "archangel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archange"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav-malaak",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "רב־מלאך"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "rav-malakhim",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "רַב־מַלְאָכִם"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "erkiengill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcangelo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dai tenshi",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "大天使"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "arcàngel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archangelus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcanjo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "archangel",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "ärkeängel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcángel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanděl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "arkangyal"
}
],
"word": "Erzengel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Engel mit dem Präfix Erz-",
"forms": [
{
"form": "der Erzengel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzengel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzengels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzengel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzengel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzengeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzengel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzengel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Erz·en·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Bibel gibt es einen Erzengel namens Michael."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "75",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 75 .",
"text": "„So sauber und gut erhalten war alles, als werde der Erzengel jeden Moment in seiner Kirche erwartet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 90. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩"
},
{
"audio": "De-Erzengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Erzengel.ogg/De-Erzengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzengel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρχάγγελος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "archangel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archange"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav-malaak",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "רב־מלאך"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "rav-malakhim",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "רַב־מַלְאָכִם"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "erkiengill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcangelo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dai tenshi",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "大天使"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "arcàngel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archangelus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcanjo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "archangel",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "ärkeängel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcángel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanděl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle",
"sense_index": "1",
"word": "arkangyal"
}
],
"word": "Erzengel"
}
Download raw JSONL data for Erzengel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.