"ἀρχάγγελος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv ἄγγελος (angelos^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀρχι- (archi-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ ἀρχάγγελος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀρχάγγελοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀρχαγγέλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀρχαγγέλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀρχαγγέλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀρχαγγέλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀρχάγγελον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀρχαγγέλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀρχάγγελε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀρχάγγελοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,“ (1. Thess. 4, 16)",
          "translation": "„Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, wenn der Befehl ergeht, der Erzengel ruft und die Posaune Gottes erschallt. Zuerst werden die in Christus Verstorbenen auferstehen;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erzengel"
      ],
      "id": "de-ἀρχάγγελος-grc-noun-HjxJ4zTf",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Erzengel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzengel"
    }
  ],
  "word": "ἀρχάγγελος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv ἄγγελος (angelos^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀρχι- (archi-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ ἀρχάγγελος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἀρχάγγελοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἀρχαγγέλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀρχαγγέλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἀρχαγγέλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἀρχαγγέλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἀρχάγγελον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἀρχαγγέλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀρχάγγελε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀρχάγγελοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,“ (1. Thess. 4, 16)",
          "translation": "„Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, wenn der Befehl ergeht, der Erzengel ruft und die Posaune Gottes erschallt. Zuerst werden die in Christus Verstorbenen auferstehen;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erzengel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Erzengel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzengel"
    }
  ],
  "word": "ἀρχάγγελος"
}