See Erzfeind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-/erz-",
"forms": [
{
"form": "Erzfeindin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzfeind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzfeinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzfeindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzfeinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzfeinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzfeind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzfeinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzfeind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzfeinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feind"
}
],
"hyphenation": "Erz·feind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prof. Dr. Feinfinger ist Käpt’n Blaubärs Erzfeind und Fernschachgegner."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 193.",
"text": "„Der Erzfeind des Okzidents hängt an meiner Zimmerwand, und, was soll ich sagen, ich mag ihn.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "99.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 99.",
"text": "„Die äthiopische Regierung hat das unfruchtbare Land, rund sechzig Kilometer südlich der Grenze zum Erzfeind Eritrea, für die Errichtung eines Flüchtlingslagers ausgewiesen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 56.",
"text": "„Irgendwann Anfang der Sechzigerjahre hatten die Magyaren bei den Landtagswahlen in den ungarischen Komitaten einfach alle Erzfeinde der Habsburger Monarchie zu Abgeordneten gewählt, nicht nur den eigenen Revolutionär Kossuth, sondern auch Garribaldi und sogar Napoleon III.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 45 .",
"text": "„Aurangzeb verlegte nun seine Hauptstadt nach Aurangabad, um seine Erzfeinde aus nächster Nähe bekämpfen zu können.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"schlimmster, langjähriger Feind"
],
"id": "de-Erzfeind-de-noun-lf4b1ryU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Erzfeind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Erzfeind.ogg/De-Erzfeind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzfeind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todfeind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "arch enemy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "archenemy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennemi mortel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "nemico giurato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcinemico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうてき, kyūteki",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "仇敵"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "aartsvijand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqui-inimigo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zakljatyj vrag",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Заклятый враг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "ärkefiende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enemigo mortal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archienemigo"
}
],
"word": "Erzfeind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-/erz-",
"forms": [
{
"form": "Erzfeindin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzfeind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzfeinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzfeindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzfeinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzfeinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzfeind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzfeinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzfeind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzfeinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feind"
}
],
"hyphenation": "Erz·feind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prof. Dr. Feinfinger ist Käpt’n Blaubärs Erzfeind und Fernschachgegner."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 193.",
"text": "„Der Erzfeind des Okzidents hängt an meiner Zimmerwand, und, was soll ich sagen, ich mag ihn.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "99.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 99.",
"text": "„Die äthiopische Regierung hat das unfruchtbare Land, rund sechzig Kilometer südlich der Grenze zum Erzfeind Eritrea, für die Errichtung eines Flüchtlingslagers ausgewiesen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 56.",
"text": "„Irgendwann Anfang der Sechzigerjahre hatten die Magyaren bei den Landtagswahlen in den ungarischen Komitaten einfach alle Erzfeinde der Habsburger Monarchie zu Abgeordneten gewählt, nicht nur den eigenen Revolutionär Kossuth, sondern auch Garribaldi und sogar Napoleon III.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 45 .",
"text": "„Aurangzeb verlegte nun seine Hauptstadt nach Aurangabad, um seine Erzfeinde aus nächster Nähe bekämpfen zu können.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"schlimmster, langjähriger Feind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt"
},
{
"audio": "De-Erzfeind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Erzfeind.ogg/De-Erzfeind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzfeind.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todfeind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "arch enemy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "archenemy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennemi mortel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "nemico giurato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcinemico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうてき, kyūteki",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "仇敵"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "aartsvijand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqui-inimigo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zakljatyj vrag",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Заклятый враг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"word": "ärkefiende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enemigo mortal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schlimmster, langjähriger Feind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archienemigo"
}
],
"word": "Erzfeind"
}
Download raw JSONL data for Erzfeind meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.