See erwischen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich erwische", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erwischst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwischte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwischte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erwische!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erwischt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt worden zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischend", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erwischender", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwischende", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwischendes …", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erwisch!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erwische!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erwischen Sie!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erwischst", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwischest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwischet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwischtest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwischtest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwischtet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwischtet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·wi·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen." } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten" ], "id": "de-erwischen-de-verb-hR5Gu0A6", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!" } ], "glosses": [ "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen" ], "id": "de-erwischen-de-verb-dukGJV19", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch." } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen" ], "id": "de-erwischen-de-verb-Y805xYQ6", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt." } ], "glosses": [ "jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht" ], "id": "de-erwischen-de-verb-Zz5HHat4", "raw_tags": [ "in der 3. Person Singular" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvɪʃn̩" }, { "audio": "De-erwischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-erwischen.ogg/De-erwischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwischen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ertappen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ulavjam", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "улавям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "grab" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "kapti" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "kinni nabima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "choper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "acciuffare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "catturare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "riuscire a prendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "pakken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "złapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "dopaść" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "prinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "поймать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "ловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "fånga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "ta fast" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "atrapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "stihnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "zastihnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "yakalamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "elkap" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zalavjam", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "залавям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "catch red-handed" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprize trovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "auf frischer Tat erwischen" ], "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprizi ĉe la freŝa faro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pincer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pizzicare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "cogliere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "sorprendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "betrappen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "przyłapać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "поймать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovitʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "ловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ za ruku", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "поймать за руку" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastatʹ vrasploch", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "застать врасплох" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "ertappa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "přistihnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "dopadnout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "chvaštam", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "хващам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "catch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "trafi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "réussir à avoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "riuscire a raggiungere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "riuscire a prendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "halen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "złapać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastatʹ", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "застать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "få tag i" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Verkehrsmittel" ], "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "hinna med" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "stihnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "elér" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "off guard" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "4", "word": "het haasje worden" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "råka ut för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "drabbas av" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "schytat" } ], "word": "erwischen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich erwische", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erwischst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erwischt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erwischte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erwischte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erwische!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erwischt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erwischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt worden zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erwischend", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erwischender", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwischende", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erwischendes …", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erwisch!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erwische!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "erwischen Sie!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie erwischt!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie erwischt worden!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie erwischt gewesen!", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erwischst", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwischest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwische", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwischet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erwischtest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erwischtest", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erwischte", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erwischtet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erwischtet", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erwischten", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erwischt", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt worden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erwischt gewesen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischen", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt werden", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt haben", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt worden sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erwischt gewesen sein", "source": "Flexion:erwischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·wi·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen." } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!" } ], "glosses": [ "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch." } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt." } ], "glosses": [ "jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht" ], "raw_tags": [ "in der 3. Person Singular" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈvɪʃn̩" }, { "audio": "De-erwischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-erwischen.ogg/De-erwischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwischen.ogg" }, { "rhymes": "ɪʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ertappen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "ulavjam", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "улавям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "grab" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "kapti" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "kinni nabima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "choper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "acciuffare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "catturare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "riuscire a prendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "pakken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "złapać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "dopaść" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "prinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "поймать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "ловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "fånga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "ta fast" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "atrapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "stihnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "zastihnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "yakalamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "sense_index": "1", "word": "elkap" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zalavjam", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "залавям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "catch red-handed" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprize trovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "auf frischer Tat erwischen" ], "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprizi ĉe la freŝa faro" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pincer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pizzicare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "cogliere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "sorprendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "betrappen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "przyłapać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "surprinde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "поймать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovitʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "ловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pojmatʹ za ruku", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "поймать за руку" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastatʹ vrasploch", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "застать врасплох" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "ertappa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "přistihnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "sense_index": "2", "word": "dopadnout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "chvaštam", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "хващам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "catch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "trafi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "réussir à avoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "beccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "riuscire a raggiungere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "riuscire a prendere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "halen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "złapać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastatʹ", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "застать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlovitʹ", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ], "word": "подловить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "få tag i" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Verkehrsmittel" ], "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "hinna med" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "alcanzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "pillar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "stihnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "sense_index": "3", "word": "elér" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "catch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "4", "word": "off guard" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "4", "word": "het haasje worden" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "råka ut för" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "4", "word": "drabbas av" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "4", "word": "schytat" } ], "word": "erwischen" }
Download raw JSONL data for erwischen meaning in All languages combined (56.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.