See entweichen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausdringen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausströmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfliehen" } ], "derived": [ { "word": "Entweichung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt", "forms": [ { "form": "ich entweiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entweichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entwich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entwiche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entweiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entweicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entwichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entweichend", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entweich!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entweiche!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entweicht!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entweichen Sie!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entweichst", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entweichest", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entweicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entweicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entweichet", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entwich", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entwiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entwichst", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entwichest", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entwich", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entwiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entwicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entwichet", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·wei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Karl Doeleke", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "124", "ref": "Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 1.", "text": "„So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“", "title": "„Finger weg vom Fracking“", "title_complement": "Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken" } ], "glosses": [ "aus einem geschlossenen System austreten" ], "id": "de-entweichen-de-verb-EN-8PgBD", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Wies Moens“ (Stabilversion)", "text": "„Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“" } ], "glosses": [ "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen" ], "id": "de-entweichen-de-verb-yTpxueuN", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈvaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-entweichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-entweichen.ogg/De-entweichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entweichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "s’échapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "échapper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "fuoriuscire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "s’échapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "échapper" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "fugarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "uniknout" } ], "word": "entweichen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausdringen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausströmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "2", "word": "ausbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfliehen" } ], "derived": [ { "word": "Entweichung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt", "forms": [ { "form": "ich entweiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du entweichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entweicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich entwich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich entwiche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entweiche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entweicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entwichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entwichen gewesen zu sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entweichend", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entweich!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entweiche!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entweicht!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "entweichen Sie!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie entwichen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie entwichen gewesen!", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entweichst", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entweichest", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entweicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entweiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entweicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entweichet", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entwich", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entwiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entwichst", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entwichest", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entwich", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entwiche", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entwicht", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entwichet", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entwichen gewesen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entweichen", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entwichen gewesen sein", "source": "Flexion:entweichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·wei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Karl Doeleke", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "124", "ref": "Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 1.", "text": "„So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“", "title": "„Finger weg vom Fracking“", "title_complement": "Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken" } ], "glosses": [ "aus einem geschlossenen System austreten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Wies Moens“ (Stabilversion)", "text": "„Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“" } ], "glosses": [ "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈvaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-entweichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-entweichen.ogg/De-entweichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entweichen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "s’échapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "échapper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "fuoriuscire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "escapar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus einem geschlossenen System austreten", "sense_index": "1", "word": "uniknout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "s’échapper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "échapper" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "escapar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "fugarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "unikat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen", "sense_index": "2", "word": "uniknout" } ], "word": "entweichen" }
Download raw JSONL data for entweichen meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.