eine Meise haben in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: einen Vogel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, spinnen Translations (spinnen, verrückt sein): have bats in the belfry (Englisch), havi muŝon en la cerbo (Esperanto), esti tre stranga (Esperanto), esti iomete freneza (Esperanto), havi strangajn ideojn (Esperanto), avoir le cerveau fêlé (Französisch), крыша поехала (kryša poechala) (Russisch), не все дома (ne vse doma) (Russisch), винтика не хватает (vintika ne chvataet) (Russisch), иметь тараканов в голове (Russisch), ha tomtar på loftet (Schwedisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ne Mei·se ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Bei dieser Kälte nach draußen gehen? Du hast wohl eine Meise!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinnen, verrückt sein"
      ],
      "id": "de-eine_Meise_haben-de-phrase-9jeGuZkx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˈhabm̩"
    },
    {
      "audio": "De-eine_Meise_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-eine_Meise_haben.ogg/De-eine_Meise_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_Meise_haben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eine_Meise_haben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-eine_Meise_haben2.ogg/De-eine_Meise_haben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_Meise_haben2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spinnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have bats in the belfry"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi muŝon en la cerbo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti tre stranga"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti iomete freneza"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi strangajn ideojn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir le cerveau fêlé"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kryša poechala",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "крыша поехала"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika ne chvataet",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика не хватает"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "иметь тараканов в голове"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "word": "eine Meise haben"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ei·ne Mei·se ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Bei dieser Kälte nach draußen gehen? Du hast wohl eine Meise!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spinnen, verrückt sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˈhabm̩"
    },
    {
      "audio": "De-eine_Meise_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-eine_Meise_haben.ogg/De-eine_Meise_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_Meise_haben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eine_Meise_haben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-eine_Meise_haben2.ogg/De-eine_Meise_haben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_Meise_haben2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Vogel haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spinnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have bats in the belfry"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi muŝon en la cerbo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti tre stranga"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esti iomete freneza"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi strangajn ideojn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir le cerveau fêlé"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kryša poechala",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "крыша поехала"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika ne chvataet",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика не хватает"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "иметь тараканов в голове"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "spinnen, verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "word": "eine Meise haben"
}

Download raw JSONL data for eine Meise haben meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"eine Meise haben" meaning in All languages combined

Phrase [Deutsch]