"nicht alle Latten am Zaun haben" meaning in All languages combined

See nicht alle Latten am Zaun haben on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: nɪçt ˌalə ˈlatn̩ am ˈt͡saʊ̯n ˌhaːbn̩ Audio: De-nicht alle Latten am Zaun haben.ogg Forms: nicht mehr alle Latten am Zaun haben [variant]
  1. leicht verrückt sein Tags: colloquial
    Sense id: de-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben-de-phrase-u0oKvgb3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nicht alle Pfeile im Köcher haben, nicht alle Tassen im Schrank haben Translations (umgangssprachlich: leicht verrückt sein): have a nut loose (Englisch), ne pas avoir la lumière à tous les étages (Französisch), ze niet alle vijf hebben (Niederländisch), ze niet alle vijf op een rijtje hebben (Niederländisch), не все дома (ne vse doma) (Russisch), винтика в голове не хватает (vintika v golove ne chvataet) (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nicht mehr alle Latten am Zaun haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht al·le Lat·ten am Zaun ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Du hast wohl nicht alle Latten am Zaun?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leicht verrückt sein"
      ],
      "id": "de-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben-de-phrase-u0oKvgb3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt ˌalə ˈlatn̩ am ˈt͡saʊ̯n ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-nicht alle Latten am Zaun haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben.ogg/De-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht alle Latten am Zaun haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Pfeile im Köcher haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a nut loose"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ne pas avoir la lumière à tous les étages"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ze niet alle vijf hebben"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ze niet alle vijf op een rijtje hebben"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika v golove ne chvataet",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика в голове не хватает"
    }
  ],
  "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nicht mehr alle Latten am Zaun haben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht al·le Lat·ten am Zaun ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Du hast wohl nicht alle Latten am Zaun?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leicht verrückt sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt ˌalə ˈlatn̩ am ˈt͡saʊ̯n ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-nicht alle Latten am Zaun haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben.ogg/De-nicht_alle_Latten_am_Zaun_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht alle Latten am Zaun haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Pfeile im Köcher haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a nut loose"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ne pas avoir la lumière à tous les étages"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ze niet alle vijf hebben"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ze niet alle vijf op een rijtje hebben"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne vse doma",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vintika v golove ne chvataet",
      "sense": "umgangssprachlich: leicht verrückt sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "винтика в голове не хватает"
    }
  ],
  "word": "nicht alle Latten am Zaun haben"
}

Download raw JSONL data for nicht alle Latten am Zaun haben meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.