"echappieren" meaning in All languages combined

See echappieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: eʃaˈpiːʁən Audio: De-echappieren.ogg
Rhymes: iːʁən Etymology: aus gleichbedeutend französisch échapper ^(→ fr) Forms: ich echappiere [present], du echappierst [present], er echappiert [present], sie echappiert [present], es echappiert [present], ich echappierte [past], ich echappierte [subjunctive-ii], echappier! [imperative, singular], echappiere! [imperative, singular], echappiert! [imperative, plural], echappiert [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], echappieren [active, infinitive, present], echappiert sein [active, infinitive, perfect], zu echappieren [active, extended, infinitive], echappiert zu sein [active, extended, infinitive], echappierend [participle, present, active], echappiert [participle, perfect, passive], echappier! [second-person, singular, imperative, present, active], echappiere! [second-person, singular, imperative, present, active], sei echappiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], echappiert! [second-person, plural, imperative, present, active], seid echappiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], echappieren Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie echappiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich echappiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich echappiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du echappierst [second-person, singular, present, active, indicative], du echappierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es echappiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es echappiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird echappiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde echappiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir echappieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir echappieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr echappiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr echappieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie echappieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie echappieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich echappierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich echappierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du echappiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du echappiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es echappierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es echappierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde echappiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde echappiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir echappierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir echappierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr echappiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr echappiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie echappierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie echappierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin echappiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei echappiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist echappiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest echappiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist echappiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist echappiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei echappiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist echappiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei echappiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind echappiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien echappiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid echappiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet echappiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind echappiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien echappiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war echappiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre echappiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst echappiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest echappiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst echappiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war echappiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre echappiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war echappiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre echappiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren echappiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären echappiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart echappiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret echappiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt echappiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren echappiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären echappiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde echappieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde echappieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde echappieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst echappieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest echappieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest echappieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird echappieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde echappieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde echappieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird echappiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde echappiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde echappiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden echappieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden echappieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden echappieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet echappieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet echappieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet echappieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden echappieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden echappieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden echappieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde echappiert sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde echappiert sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde echappiert sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst echappiert sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest echappiert sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest echappiert sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird echappiert sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde echappiert sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde echappiert sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird echappiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde echappiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde echappiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden echappiert sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden echappiert sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden echappiert sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet echappiert sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet echappiert sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet echappiert sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden echappiert sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden echappiert sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden echappiert sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen Tags: archaic, intransitive
    Sense id: de-echappieren-de-verb-Nz-cPXCC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: entfleuchen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entweichen, entwischen Translations (es schaffen zu fliehen): escape (Englisch), échapper (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfleuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entrinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entwischen"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch échapper ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich echappiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "echappier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert zu sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappierend",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappier!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiere!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappieren Sie!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierst",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappieret",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappiertest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappiertest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiertet",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiertet",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "echap·pie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Else Jerusalem",
          "isbn": "978-3-7437-1986-6",
          "pages": "228",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Else Jerusalem: Der heilige Skarabäus. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7437-1986-6, Seite 228 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“",
          "title": "Der heilige Skarabäus",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Weltbild Verlag (URL, abgerufen am 20. September 2022) .",
          "text": "„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen"
      ],
      "id": "de-echappieren-de-verb-Nz-cPXCC",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eʃaˈpiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-echappieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-echappieren.ogg/De-echappieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echappieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "es schaffen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "es schaffen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "échapper"
    }
  ],
  "word": "echappieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfleuchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entrinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entwischen"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus gleichbedeutend französisch échapper ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "ich echappiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es echappiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "echappier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert zu sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappierend",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "echappier!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiere!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "echappieren Sie!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie echappiert!",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierst",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappierest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappiere",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappieret",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappiertest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du echappiertest",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es echappierte",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiertet",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr echappiertet",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie echappierten",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre echappiert worden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären echappiert",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert werden",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden echappieren",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde echappiert worden sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden echappiert sein",
      "source": "Flexion:echappieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "echap·pie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Else Jerusalem",
          "isbn": "978-3-7437-1986-6",
          "pages": "228",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Else Jerusalem: Der heilige Skarabäus. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7437-1986-6, Seite 228 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“",
          "title": "Der heilige Skarabäus",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Weltbild Verlag (URL, abgerufen am 20. September 2022) .",
          "text": "„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eʃaˈpiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-echappieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-echappieren.ogg/De-echappieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-echappieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "es schaffen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "es schaffen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "échapper"
    }
  ],
  "word": "echappieren"
}

Download raw JSONL data for echappieren meaning in All languages combined (19.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.