See durchwalken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "durchgewalkt" }, { "word": "Durchwalken" }, { "word": "durchwalkend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb walken", "forms": [ { "form": "ich walke durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du walkst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich walkte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich walkte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "walk durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walke durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walkt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgewalkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt zu haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt zu werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt worden zu sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchwalkend", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuwalkender", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuwalkende", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuwalkendes …", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "walk durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "walke durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "walkt durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "walken Sie durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du walkst durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walkest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchwalkst", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchwalkest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es walkt durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr walkt durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walket durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchwalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchwalket", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du walktest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walktest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchwalktest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchwalktest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr walktet durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walktet durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchwalktet", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchwalktet", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "walken" }, { "sense_index": "1", "word": "verfilzen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "durch·wal·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Gewebe wurde früher mit den Füßen durchgewalkt." }, { "text": "Hart daneben sah ich ein anderes, weit complizierteres Wssserwerk aus grösseren und kleineren, senkrechten und horizontalen Triebrädern, deren Zahnwerk zwei colossale Hämmer von Eichenholz in Bewegung setzte, welche die ihnen aus einer kleinen über dem Bache erbauten Hütte unterschobene Wolle kräftig durchwalkten.'" } ], "glosses": [ "gründlich walken" ], "id": "de-durchwalken-de-verb-CV36DHUD", "raw_tags": [ "Textilindustrie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zum 14. Geburtstag gab’s Schneesturm und Liebe: textstrom im März 2018. textstrom Poetry Slam, abgerufen am 21. April 2024.", "text": "Da werden Basti und Kickl gewatscht und alle anderen Würschteln in der Regierung auch ordentlich durchgewalkt." } ], "glosses": [ "jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen" ], "id": "de-durchwalken-de-verb-L85X0-Vh", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-21", "author": "Ferdinand Wiener", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚blos‘ ‚nöthig‘ ‚Thon‘", "pages": "268", "place": "Wien/Pest/Leipzig", "publisher": "A. Hartleben's Verlag", "ref": "Ferdinand Wiener: Die Weißgerberei, Sämischgerberei und Pergamentfabrikation. Band 20, A. Hartleben's Verlag, Wien/Pest/Leipzig 1877, Seite 268 (alte Schreibweise im Zitat: ‚blos‘ ‚nöthig‘ ‚Thon‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2024) .", "text": "Man hat blosnöthig, die Häute durch einige Zeit lang in der Flüssigkeit durchzukneten oder durchzuwalken, sie sodann aufzuhängen und zu trocknen, den mechanisch anhängenden Thon durch Abbürsten zu entfernen, um auf diese Weise Leder zu erhalten.", "title": "Die Weißgerberei, Sämischgerberei und Pergamentfabrikation", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 20", "year": "1877" } ], "glosses": [ "durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen" ], "id": "de-durchwalken-de-verb-VJzmpnA0", "raw_tags": [ "Lederverarbeitung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌvalkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dreschen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchhauen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchprügeln" }, { "sense_index": "3", "word": "durcharbeiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "full" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Hüte" ], "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "felt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "fouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "feltrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "follare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "fieltrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "slog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "trounce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "rouer de coups" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "battre comme plâtre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "menare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "picchiare di santa ragione" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "zurrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "moler a palos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "mill" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "knead thoroughly" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "fouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "lavorare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "abatanar" } ], "word": "durchwalken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "durchgewalkt" }, { "word": "Durchwalken" }, { "word": "durchwalkend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb walken", "forms": [ { "form": "ich walke durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du walkst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es walkt durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich walkte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich walkte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "walk durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walke durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "walkt durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgewalkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt zu haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt zu werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgewalkt worden zu sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchwalkend", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuwalkender", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuwalkende", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuwalkendes …", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "walk durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "walke durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "walkt durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "walken Sie durch!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie durchgewalkt!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie durchgewalkt worden!", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du walkst durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walkest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchwalkst", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchwalkest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es walkt durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walke durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalke", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr walkt durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walket durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchwalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchwalket", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walken durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du walktest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du walktest durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchwalktest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchwalktest", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es walkte durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchwalkte", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr walktet durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr walktet durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchwalktet", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchwalktet", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie walkten durch", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchwalkten", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgewalkt", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgewalkt worden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchwalken", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt werden", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt haben", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgewalkt worden sein", "source": "Flexion:durchwalken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "walken" }, { "sense_index": "1", "word": "verfilzen" }, { "sense_index": "2", "word": "schlagen" } ], "hyphenation": "durch·wal·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Gewebe wurde früher mit den Füßen durchgewalkt." }, { "text": "Hart daneben sah ich ein anderes, weit complizierteres Wssserwerk aus grösseren und kleineren, senkrechten und horizontalen Triebrädern, deren Zahnwerk zwei colossale Hämmer von Eichenholz in Bewegung setzte, welche die ihnen aus einer kleinen über dem Bache erbauten Hütte unterschobene Wolle kräftig durchwalkten.'" } ], "glosses": [ "gründlich walken" ], "raw_tags": [ "Textilindustrie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zum 14. Geburtstag gab’s Schneesturm und Liebe: textstrom im März 2018. textstrom Poetry Slam, abgerufen am 21. April 2024.", "text": "Da werden Basti und Kickl gewatscht und alle anderen Würschteln in der Regierung auch ordentlich durchgewalkt." } ], "glosses": [ "jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2024-04-21", "author": "Ferdinand Wiener", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚blos‘ ‚nöthig‘ ‚Thon‘", "pages": "268", "place": "Wien/Pest/Leipzig", "publisher": "A. Hartleben's Verlag", "ref": "Ferdinand Wiener: Die Weißgerberei, Sämischgerberei und Pergamentfabrikation. Band 20, A. Hartleben's Verlag, Wien/Pest/Leipzig 1877, Seite 268 (alte Schreibweise im Zitat: ‚blos‘ ‚nöthig‘ ‚Thon‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2024) .", "text": "Man hat blosnöthig, die Häute durch einige Zeit lang in der Flüssigkeit durchzukneten oder durchzuwalken, sie sodann aufzuhängen und zu trocknen, den mechanisch anhängenden Thon durch Abbürsten zu entfernen, um auf diese Weise Leder zu erhalten.", "title": "Die Weißgerberei, Sämischgerberei und Pergamentfabrikation", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 20", "year": "1877" } ], "glosses": [ "durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen" ], "raw_tags": [ "Lederverarbeitung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌvalkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dreschen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchhauen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchprügeln" }, { "sense_index": "3", "word": "durcharbeiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "full" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Hüte" ], "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "felt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "fouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "feltrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "follare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Textilindustrie: gründlich walken", "sense_index": "1", "word": "fieltrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "slog" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "trounce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "rouer de coups" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "battre comme plâtre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "menare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "picchiare di santa ragione" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "zurrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "salopp, auch übertragen: jemanden mit einem Prügel mehrmals schlagen", "sense_index": "2", "word": "moler a palos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "mill" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "knead thoroughly" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "fouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "lavorare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen", "sense_index": "3", "word": "abatanar" } ], "word": "durchwalken" }
Download raw JSONL data for durchwalken meaning in All languages combined (39.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.