See drożdże on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Prußisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "drożdżowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *droždžьja ‚etwas Zerdrücktes, etwas Zerkleinertes; Bodensatz; Hefe‘, eine Kollektivbildung zu dem Substantiv *drozga ‚etwas Zerdrücktes, etwas Zerkleinertes; Bodensatz‘, das sich auf das indogermanische *dēr-gʰ- ‚trüber Bodensatz‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch droždźeje ^(→ dsb), obersorbisch droždźe ^(→ hsb), tschechisch droždí ^(→ cs), slowakisch droždie ^(→ sk), russisch дрожжи (drožži^☆) ^(→ ru) und дрожжа (drožža^☆) ^(→ ru), alkirchenslawisch дрождиѩ (droždiję) ^(→ cu) ukrainisch дріжджі (driždži^☆) ^(→ uk), slowenisch drozga ^(→ sl), serbisch дрожда (drožda^☆) ^(→ sr) und bulgarisch дрождие (droždie^☆) ^(→ bg) sowie über urslawische Grundwort *drozga urverwandt mit litauisch (veraltet) dragės ^(→ lt), altpreußisch dragios ^(→ prg), lettisch dradži ^(→ lv), lateinisch fraces ^(→ la),altnordisch dregg ^(→ non), altgriechisch θράσσω (thrassō^☆) ^(→ grc)/ταράσσω (tarassō^☆) ^(→ grc) und ταραχή (tarachē^☆) ^(→ grc) und wahrscheinlich mit st-Formans altenglisch dærste ^(→ ang) und althochdeutsch trestir ^(→ goh) (neuhochdeutsch Trester)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosnąć jak na drożdżach"
}
],
"forms": [
{
"form": "drożdże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drożdże",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "grzyby"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże czyste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże dzikie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże nasienne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże zarodowe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże piekarniane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże piekarskie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże prasowane"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hefe"
],
"id": "de-drożdże-pl-noun-~m2oIgiy",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hefen (Saccharomyces)"
],
"id": "de-drożdże-pl-noun-TF8bmWln",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Mykologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"treibende Kraft, Hefe"
],
"id": "de-drożdże-pl-noun-7qS0Dnn7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Bodensatz, meist bei alkoholischen Getränken"
],
"id": "de-drożdże-pl-noun-VDQ0IoXf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Hefe, Bodensatz der Gesellschaft, Abschaum, Gesindel"
],
"id": "de-drożdże-pl-noun-TBvXd1uA",
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory",
"figurative",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrɔʒd͡ʒɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "fusy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "męty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "męty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "szumowina"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastronomie: Hefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gastronomie, Biologie, speziell Mykologie: Hefen (Saccharomyces)",
"sense_index": "2",
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltete Bedeutung, übertragen: treibende Kraft, Hefe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltete Bedeutung: Bodensatz, meist bei alkoholischen Getränken",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesindel"
}
],
"word": "drożdże"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Pluraletantum (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Prußisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "drożdżowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *droždžьja ‚etwas Zerdrücktes, etwas Zerkleinertes; Bodensatz; Hefe‘, eine Kollektivbildung zu dem Substantiv *drozga ‚etwas Zerdrücktes, etwas Zerkleinertes; Bodensatz‘, das sich auf das indogermanische *dēr-gʰ- ‚trüber Bodensatz‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch droždźeje ^(→ dsb), obersorbisch droždźe ^(→ hsb), tschechisch droždí ^(→ cs), slowakisch droždie ^(→ sk), russisch дрожжи (drožži^☆) ^(→ ru) und дрожжа (drožža^☆) ^(→ ru), alkirchenslawisch дрождиѩ (droždiję) ^(→ cu) ukrainisch дріжджі (driždži^☆) ^(→ uk), slowenisch drozga ^(→ sl), serbisch дрожда (drožda^☆) ^(→ sr) und bulgarisch дрождие (droždie^☆) ^(→ bg) sowie über urslawische Grundwort *drozga urverwandt mit litauisch (veraltet) dragės ^(→ lt), altpreußisch dragios ^(→ prg), lettisch dradži ^(→ lv), lateinisch fraces ^(→ la),altnordisch dregg ^(→ non), altgriechisch θράσσω (thrassō^☆) ^(→ grc)/ταράσσω (tarassō^☆) ^(→ grc) und ταραχή (tarachē^☆) ^(→ grc) und wahrscheinlich mit st-Formans altenglisch dærste ^(→ ang) und althochdeutsch trestir ^(→ goh) (neuhochdeutsch Trester)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rosnąć jak na drożdżach"
}
],
"forms": [
{
"form": "drożdże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drożdżach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drożdże",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "grzyby"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże czyste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże dzikie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże nasienne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże zarodowe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże piekarniane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże piekarskie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drożdże prasowane"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hefe"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hefen (Saccharomyces)"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Mykologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"treibende Kraft, Hefe"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Bodensatz, meist bei alkoholischen Getränken"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Hefe, Bodensatz der Gesellschaft, Abschaum, Gesindel"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory",
"figurative",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdrɔʒd͡ʒɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "fusy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "męty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "męty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "szumowina"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastronomie: Hefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gastronomie, Biologie, speziell Mykologie: Hefen (Saccharomyces)",
"sense_index": "2",
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltete Bedeutung, übertragen: treibende Kraft, Hefe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltete Bedeutung: Bodensatz, meist bei alkoholischen Getränken",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hefe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bodensatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesindel"
}
],
"word": "drożdże"
}
Download raw JSONL data for drożdże meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.