See dostávat se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·stá·vat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voda už se dostává do sklepa.",
"translation": "Das Wasser gelangt schon in den Keller."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen"
],
"id": "de-dostávat_se-cs-verb-YYzY44Tx",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zemi ovládané diktátorem se velmi nesměle dostává ke slovu tržní hospodářství.",
"translation": "Im vom Diktator beherrschten Land tritt die Marktwirtschaft nur sehr zaghaft in Erscheinung."
}
],
"glosses": [
"in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten"
],
"id": "de-dostávat_se-cs-verb-N0I6CF27",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nedostávalo se mu peněz, aby si mohl koupit nový byt.",
"translation": "Es fehlte ihm das Geld, um eine neue Wohnung kaufen zu können."
}
],
"glosses": [
"als Negation, nedostávat se: fehlen, mangeln"
],
"id": "de-dostávat_se-cs-verb-WlPRkuER",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔstaːvat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dospívat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen",
"sense_index": "1",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen",
"sense_index": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "mangeln"
}
],
"word": "dostávat se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·stá·vat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voda už se dostává do sklepa.",
"translation": "Das Wasser gelangt schon in den Keller."
}
],
"glosses": [
"durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zemi ovládané diktátorem se velmi nesměle dostává ke slovu tržní hospodářství.",
"translation": "Im vom Diktator beherrschten Land tritt die Marktwirtschaft nur sehr zaghaft in Erscheinung."
}
],
"glosses": [
"in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nedostávalo se mu peněz, aby si mohl koupit nový byt.",
"translation": "Es fehlte ihm das Geld, um eine neue Wohnung kaufen zu können."
}
],
"glosses": [
"als Negation, nedostávat se: fehlen, mangeln"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔstaːvat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dospívat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen",
"sense_index": "1",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Bewegung einen anderen Ort erreichen; gelangen, kommen",
"sense_index": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "gelangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "geraten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einen Zustand oder eine Lage geraten; kommen, gelangen, geraten",
"sense_index": "2",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "mangeln"
}
],
"word": "dostávat se"
}
Download raw JSONL data for dostávat se meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.