"důkaz" meaning in All languages combined

See důkaz on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈduːkas Audio: Cs-důkaz.ogg
  1. Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis
    Sense id: de-důkaz-cs-noun-1
  2. Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis
    Sense id: de-důkaz-cs-noun-2
  3. Behauptung und logische Überlegung, aus denen die Richtigkeit eines bestimmten Satzes hervorgeht; Nachweis, Beweis
    Sense id: de-důkaz-cs-noun-3 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: potvrzení Translations: Beweis [masculine] (Deutsch), Nachweis [masculine] (Deutsch) Translations (Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis): Beweis [masculine] (Deutsch) Translations (Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis): Beweis [masculine] (Deutsch), Nachweis [masculine] (Deutsch), proof (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for důkaz meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nenašel důkaz o své nevině.\n::Er fand keinen Beweis für seine Unschuld."
        },
        {
          "text": "Nalezené otisky prstů byly důkazem, že obžalovaný byl v domě, kde ke zločinu došlo.\n::Die vorgefundenen Fingerabdrücke waren der Beweis, dass der Angeklagte im Haus war, wo das Verbrechen geschah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis"
      ],
      "id": "de-důkaz-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na důkaz usmíření si podali ruce.\n::Als Beweis für die Versöhnung gaben sie sich die Hand."
        },
        {
          "text": "Nové nepokoje v zemi byly důkazem nespokojenosti obyvatel.\n::Die neuen Unruhen im Land waren der Beweis für die Unzufriedenheit der Bewohner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis"
      ],
      "id": "de-důkaz-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U zkoušky jsem si nemohl vzpomenout na důkaz Pythagorovy věty.\n::Bei der Prüfung konnte ich mich nicht an den Nachweis des Satzes des Pythagoras erinnern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behauptung und logische Überlegung, aus denen die Richtigkeit eines bestimmten Satzes hervorgeht; Nachweis, Beweis"
      ],
      "id": "de-důkaz-cs-noun-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduːkas"
    },
    {
      "audio": "Cs-důkaz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-důkaz.ogg/Cs-důkaz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-důkaz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "potvrzení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "word": "proof"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "word": "důkaz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nenašel důkaz o své nevině.\n::Er fand keinen Beweis für seine Unschuld."
        },
        {
          "text": "Nalezené otisky prstů byly důkazem, že obžalovaný byl v domě, kde ke zločinu došlo.\n::Die vorgefundenen Fingerabdrücke waren der Beweis, dass der Angeklagte im Haus war, wo das Verbrechen geschah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na důkaz usmíření si podali ruce.\n::Als Beweis für die Versöhnung gaben sie sich die Hand."
        },
        {
          "text": "Nové nepokoje v zemi byly důkazem nespokojenosti obyvatel.\n::Die neuen Unruhen im Land waren der Beweis für die Unzufriedenheit der Bewohner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U zkoušky jsem si nemohl vzpomenout na důkaz Pythagorovy věty.\n::Bei der Prüfung konnte ich mich nicht an den Nachweis des Satzes des Pythagoras erinnern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behauptung und logische Überlegung, aus denen die Richtigkeit eines bestimmten Satzes hervorgeht; Nachweis, Beweis"
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduːkas"
    },
    {
      "audio": "Cs-důkaz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-důkaz.ogg/Cs-důkaz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-důkaz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "potvrzení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grund oder Tatsache, die eine Meinung bestätigen; Beweis, Nachweis",
      "sense_id": "1",
      "word": "proof"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bestätigung einer gewissen Beziehung, eines Gefühls, eines Zustandes; Beweis",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beweis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachweis"
    }
  ],
  "word": "důkaz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.