See commit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commitment"
},
{
"word": "committal"
},
{
"word": "committable"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, von lateinisch committere ^(→ la) ‚verbinden, zum Kampf zusammenbringen, beginnen, anvertrauen, begehen‘ (aus com- ‚mit, zusammen‘ und mittere ^(→ la) ‚loslassen, senden, widmen‘); die intransitive Verwendung (anstelle von commit oneself) belegt seit 1982",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present commit"
},
{
"form": "he commits"
},
{
"form": "she commits"
},
{
"form": "it commits"
},
{
"form": "simple past committed"
},
{
"form": "present participle committing"
},
{
"form": "past participle committed"
}
],
"hyphenation": "com·mit",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She committed a sin. He committed a crime.",
"translation": "Sie beging eine Sünde. Er verübte ein Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"etwas (meist Verwerfliches) tun: eine Handlung, Tat begehen"
],
"id": "de-commit-en-verb-YeeoyHCp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He can't come on Monday, he's already committed.",
"translation": "Am Montag kann er nicht kommen, er ist schon anderweitig verpflichtet."
},
{
"ref": "Iain Rogers: Costa in Spain squad for Italy friendly. reuters.com, Thomson Reuters, 28. Februar 2014, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "““This is a list only and exclusively for the match against Italy on Wednesday and does not commit us to anything,” Del Bosque told a news conference on Friday.”",
"translation": "Das ist eine Liste nur und exklusiv für das Spiel gegen Italien am Mittwoch und verpflichtet uns zu nichts, sagte Del Bosque auf einer Pressekonferenz am Freitag."
},
{
"ref": "Angus Young und AC/DC – ist es nach der Tour vorbei? In: gitarrebass.de. 4. August 2016, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "“We were committed to finishing the tour.”",
"translation": "Wir mussten die Tour bis zum Ende fortsetzen."
},
{
"ref": "Ethan Brodie: Author’s Corner: Joseph Campbell. glasgowguardian.co.uk, 24. Dezember 2021, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "“Regrettably, the kind of spiritual journey that Campbell enthusiastically committed himself to is one that increasingly few people in the modern world undertake ….”",
"translation": "Leider ist die Art von spiritueller Reise, der sich Campbell mit Begeisterung gewidmet hat, eine, die immer weniger Menschen in der modernen Welt unternehmen."
}
],
"glosses": [
"meist mitto: etwas auf jeden Fall tun (müssen): sich oder jemanden an etwas (zum Beispiel eine Zusage) binden, (sich) verpflichten, sich jemandem oder etwas verpflichtend widmen"
],
"id": "de-commit-en-verb-8ARkcBYk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paul was committed to the psychiatric ward.",
"translation": "Paul wurde in die Psychiatrie eingewiesen."
}
],
"glosses": [
"meist mitto: jemanden durch rechtlichen Beschluss in Gewahrsam geben: in ein Krankenhaus, Heim, Gefängnis, eine Psychiatrie einweisen"
],
"id": "de-commit-en-verb-1i3J2~sD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "“This family paper was committed to my care by Sir Charles Baskerville, […].”",
"translation": "Dieses Familiendokument wurde mir durch Sir Charles Baskerville anvertraut."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden in die Verantwortung eines anderen geben oder an einen anderen Ort bringen: anvertrauen; etwas zur Weiterverwendung übergeben; eine Sache an einen Ausschuss überweisen; Militär entsenden; Gelder bereitstellen"
],
"id": "de-commit-en-verb-y6rXw6cf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sarah wants to get married, but John's not sure he wants to commit.",
"translation": "Sarah will heiraten, aber John ist sich nicht sicher, ob er sich binden will."
}
],
"glosses": [
"etwas auf jeden Fall tun (müssen): sich verpflichten, sich binden"
],
"id": "de-commit-en-verb-1N4FusBO",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "execute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpetrate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obligate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pledge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "institutionalize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "consign"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "entrust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (meist Verwerfliches) tun",
"sense_index": "1",
"word": "begehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (meist Verwerfliches) tun",
"sense_index": "1",
"word": "verüben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "verpflichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "verschreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Gewahrsam geben",
"sense_index": "3",
"word": "einweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Gewahrsam geben",
"sense_index": "3",
"word": "überstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "anvertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "verpflichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "festlegen"
}
],
"word": "commit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "commitment"
},
{
"word": "committal"
},
{
"word": "committable"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, von lateinisch committere ^(→ la) ‚verbinden, zum Kampf zusammenbringen, beginnen, anvertrauen, begehen‘ (aus com- ‚mit, zusammen‘ und mittere ^(→ la) ‚loslassen, senden, widmen‘); die intransitive Verwendung (anstelle von commit oneself) belegt seit 1982",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present commit"
},
{
"form": "he commits"
},
{
"form": "she commits"
},
{
"form": "it commits"
},
{
"form": "simple past committed"
},
{
"form": "present participle committing"
},
{
"form": "past participle committed"
}
],
"hyphenation": "com·mit",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She committed a sin. He committed a crime.",
"translation": "Sie beging eine Sünde. Er verübte ein Verbrechen."
}
],
"glosses": [
"etwas (meist Verwerfliches) tun: eine Handlung, Tat begehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He can't come on Monday, he's already committed.",
"translation": "Am Montag kann er nicht kommen, er ist schon anderweitig verpflichtet."
},
{
"ref": "Iain Rogers: Costa in Spain squad for Italy friendly. reuters.com, Thomson Reuters, 28. Februar 2014, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "““This is a list only and exclusively for the match against Italy on Wednesday and does not commit us to anything,” Del Bosque told a news conference on Friday.”",
"translation": "Das ist eine Liste nur und exklusiv für das Spiel gegen Italien am Mittwoch und verpflichtet uns zu nichts, sagte Del Bosque auf einer Pressekonferenz am Freitag."
},
{
"ref": "Angus Young und AC/DC – ist es nach der Tour vorbei? In: gitarrebass.de. 4. August 2016, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "“We were committed to finishing the tour.”",
"translation": "Wir mussten die Tour bis zum Ende fortsetzen."
},
{
"ref": "Ethan Brodie: Author’s Corner: Joseph Campbell. glasgowguardian.co.uk, 24. Dezember 2021, abgerufen am 29. März 2024.",
"text": "“Regrettably, the kind of spiritual journey that Campbell enthusiastically committed himself to is one that increasingly few people in the modern world undertake ….”",
"translation": "Leider ist die Art von spiritueller Reise, der sich Campbell mit Begeisterung gewidmet hat, eine, die immer weniger Menschen in der modernen Welt unternehmen."
}
],
"glosses": [
"meist mitto: etwas auf jeden Fall tun (müssen): sich oder jemanden an etwas (zum Beispiel eine Zusage) binden, (sich) verpflichten, sich jemandem oder etwas verpflichtend widmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paul was committed to the psychiatric ward.",
"translation": "Paul wurde in die Psychiatrie eingewiesen."
}
],
"glosses": [
"meist mitto: jemanden durch rechtlichen Beschluss in Gewahrsam geben: in ein Krankenhaus, Heim, Gefängnis, eine Psychiatrie einweisen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "“This family paper was committed to my care by Sir Charles Baskerville, […].”",
"translation": "Dieses Familiendokument wurde mir durch Sir Charles Baskerville anvertraut."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden in die Verantwortung eines anderen geben oder an einen anderen Ort bringen: anvertrauen; etwas zur Weiterverwendung übergeben; eine Sache an einen Ausschuss überweisen; Militär entsenden; Gelder bereitstellen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sarah wants to get married, but John's not sure he wants to commit.",
"translation": "Sarah will heiraten, aber John ist sich nicht sicher, ob er sich binden will."
}
],
"glosses": [
"etwas auf jeden Fall tun (müssen): sich verpflichten, sich binden"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-commit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "execute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpetrate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obligate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pledge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "institutionalize"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "consign"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "entrust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (meist Verwerfliches) tun",
"sense_index": "1",
"word": "begehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (meist Verwerfliches) tun",
"sense_index": "1",
"word": "verüben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "verpflichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "widmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "verschreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "2",
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Gewahrsam geben",
"sense_index": "3",
"word": "einweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in Gewahrsam geben",
"sense_index": "3",
"word": "überstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "anvertrauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen",
"sense_index": "4",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "verpflichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)",
"sense_index": "5",
"word": "festlegen"
}
],
"word": "commit"
}
Download raw JSONL data for commit meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.