See burschikos on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "distinguiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eloquent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "philiströs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbekümmert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehemmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jungenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knabenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leger"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burschikosität"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; eine studentische Scherzbildung mit dem griechischen Adverbialsuffix -ικώς (-ikōs^☆) ^(→ grc) (das im 18. Jahrhundert in der Studentensprache auch an andere deutsche und lateinische Wörter gehängt wurde) und Bursch in der Bedeutung „Student“, demnach eigentlich „nach Art der Studenten“, dann „ohne weitere Umstände, burschenhaft ungezwungen“",
"forms": [
{
"form": "burschikos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am burschikosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoserem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoserem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosestem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur·schi·kos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rachel Vogt: Outing. Von nun an: Herr Recher. In: WOZ Die Wochenzeitung, 28.08.2008. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011.",
"text": "„Sie tritt burschikos auf, trägt weite Männerkleider, kein Make-up und sehr kurze Haare.“"
}
],
"glosses": [
"(insbesondere von weiblichen Personen) im Verhalten und in den Äußerungen demonstrativ (und jungenhaft) lässig, unverkrampft"
],
"id": "de-burschikos-de-adj-W5eWdSI5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Luther: Buchbesprechungen. Pamela McCorduck, Nancy Ramsey: Die Zukunft der Frauen – Szenarien für das 21. Jahrhundert. In: Politische Studien. Zweimontszeitschrift für Politik und Zeitgeschehen, Ausgabe 363, 50. Jahrgang, Januar/Februar 1999, ISBN 3-928561-82-0, ISSN 0032-3462, Seite 131. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011 (PDF).",
"text": "„Lange Aneinanderreihungen identischer Satzbaustrukturen, die teilweise mit Einschüben überfrachtet werden, wechseln mit fast schon burschikos anmutenden umgangssprachlichen Formulierungen.“"
},
{
"ref": "Volker Hage: Zentrum einer neuen Lust. Berlin - das Lieblingsthema deutscher Dichter. In: SPIEGEL SPECIAL, Heft 6, 01.06.1997, ISSN 1612-6017, ISSN 3632-6037. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011.",
"text": "„Thomas Brussig, 31, lebt hier, doch hat er mit der alten literarischen Avantgarde wenig am Hut - und sein Roman ‚Helden wie wir‘, einer der großen Überraschungserfolge der neuesten deutschen Literatur, ist so burschikos und unbekümmert erzählt, daß Verwechslungen kaum möglich sind.“"
}
],
"glosses": [
"(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp"
],
"id": "de-burschikos-de-adj-GoEPyiL6",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Scherr ^(→ WP): Michel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch: Jugendidyll, Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Hatte ich mir nicht bei dieser Gelegenheit eine burschikos aussehende Mütze gekauft, um mich damit als angehenden Studenten zu manifestieren, der binnen wenigen Wochen die Universität beziehen sollte?“"
}
],
"glosses": [
"studentisch flott"
],
"id": "de-burschikos-de-adj-BMosJgjP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʊʁʃiˈkoːs"
},
{
"audio": "De-burschikos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-burschikos.ogg/De-burschikos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-burschikos.ogg"
},
{
"audio": "De-at-burschikos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-burschikos.ogg/De-at-burschikos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-burschikos.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lässig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zwanglos"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hemdsärmelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "formlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salopp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tomboyish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçonnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçonnière"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrapazada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"word": "casual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"word": "informal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relâchée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikoos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "burschikos"
}
],
"word": "burschikos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "distinguiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eloquent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "philiströs"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefangen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbekümmert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehemmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jungenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knabenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leger"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burschikosität"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; eine studentische Scherzbildung mit dem griechischen Adverbialsuffix -ικώς (-ikōs^☆) ^(→ grc) (das im 18. Jahrhundert in der Studentensprache auch an andere deutsche und lateinische Wörter gehängt wurde) und Bursch in der Bedeutung „Student“, demnach eigentlich „nach Art der Studenten“, dann „ohne weitere Umstände, burschenhaft ungezwungen“",
"forms": [
{
"form": "burschikos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am burschikosesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikose",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoses",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosen",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind burschikos",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoserem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoserem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikoserer",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikosere",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikoseres",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikoseren",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind burschikoser",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosestem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestem",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein burschikosester",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine burschikoseste",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein burschikosestes",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am burschikosesten",
"source": "Flexion:burschikos",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bur·schi·kos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rachel Vogt: Outing. Von nun an: Herr Recher. In: WOZ Die Wochenzeitung, 28.08.2008. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011.",
"text": "„Sie tritt burschikos auf, trägt weite Männerkleider, kein Make-up und sehr kurze Haare.“"
}
],
"glosses": [
"(insbesondere von weiblichen Personen) im Verhalten und in den Äußerungen demonstrativ (und jungenhaft) lässig, unverkrampft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Luther: Buchbesprechungen. Pamela McCorduck, Nancy Ramsey: Die Zukunft der Frauen – Szenarien für das 21. Jahrhundert. In: Politische Studien. Zweimontszeitschrift für Politik und Zeitgeschehen, Ausgabe 363, 50. Jahrgang, Januar/Februar 1999, ISBN 3-928561-82-0, ISSN 0032-3462, Seite 131. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011 (PDF).",
"text": "„Lange Aneinanderreihungen identischer Satzbaustrukturen, die teilweise mit Einschüben überfrachtet werden, wechseln mit fast schon burschikos anmutenden umgangssprachlichen Formulierungen.“"
},
{
"ref": "Volker Hage: Zentrum einer neuen Lust. Berlin - das Lieblingsthema deutscher Dichter. In: SPIEGEL SPECIAL, Heft 6, 01.06.1997, ISSN 1612-6017, ISSN 3632-6037. Online-Ausgabe abgerufen am 04. März 2011.",
"text": "„Thomas Brussig, 31, lebt hier, doch hat er mit der alten literarischen Avantgarde wenig am Hut - und sein Roman ‚Helden wie wir‘, einer der großen Überraschungserfolge der neuesten deutschen Literatur, ist so burschikos und unbekümmert erzählt, daß Verwechslungen kaum möglich sind.“"
}
],
"glosses": [
"(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Scherr ^(→ WP): Michel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch: Jugendidyll, Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Hatte ich mir nicht bei dieser Gelegenheit eine burschikos aussehende Mütze gekauft, um mich damit als angehenden Studenten zu manifestieren, der binnen wenigen Wochen die Universität beziehen sollte?“"
}
],
"glosses": [
"studentisch flott"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbʊʁʃiˈkoːs"
},
{
"audio": "De-burschikos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-burschikos.ogg/De-burschikos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-burschikos.ogg"
},
{
"audio": "De-at-burschikos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-at-burschikos.ogg/De-at-burschikos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-burschikos.ogg"
},
{
"rhymes": "oːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lässig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zwanglos"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hemdsärmelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "formlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salopp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tomboyish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçonnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçonnière"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrapazada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"word": "casual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"word": "informal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relâchée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikoos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "studentikos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "studentisch flott",
"sense_index": "3",
"word": "burschikos"
}
],
"word": "burschikos"
}
Download raw JSONL data for burschikos meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.