See budovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slovensko budovalo vodní dílo Gabčíkovo bez ohledu na ekologické škody.",
"translation": "Die Slowakei baute das Wasserkraftwerk Gabčíkovo ohne Rücksicht auf ökologische Schäden."
}
],
"glosses": [
"ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen"
],
"id": "de-budovat-cs-verb-y-IpZf-a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Václav Havel, Novoroční projev prezidenta ČSFR Václava Havla (1991)“",
"text": "„Přeji všem Slovákům, aby se jim co nejlépe dařilo budovat svoji svébytnou a hospodářsky samostatnou republiku.“",
"translation": "Ich wünsche allen Slowaken, dass es ihnen so gut es geht gelingen möge, ihre eigenständige und wirtschaftlich selbständige Republik zu errichten."
}
],
"glosses": [
"etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen"
],
"id": "de-budovat-cs-verb-JB1zjMRr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-budovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Cs-budovat.ogg/Cs-budovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-budovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stavět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zřizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "build"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "budovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slovensko budovalo vodní dílo Gabčíkovo bez ohledu na ekologické škody.",
"translation": "Die Slowakei baute das Wasserkraftwerk Gabčíkovo ohne Rücksicht auf ökologische Schäden."
}
],
"glosses": [
"ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Václav Havel, Novoroční projev prezidenta ČSFR Václava Havla (1991)“",
"text": "„Přeji všem Slovákům, aby se jim co nejlépe dařilo budovat svoji svébytnou a hospodářsky samostatnou republiku.“",
"translation": "Ich wünsche allen Slowaken, dass es ihnen so gut es geht gelingen möge, ihre eigenständige und wirtschaftlich selbständige Republik zu errichten."
}
],
"glosses": [
"etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-budovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Cs-budovat.ogg/Cs-budovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-budovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stavět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zřizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein großes Bauwerk schaffen; errichten, bauen",
"sense_index": "1",
"word": "build"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Betrieb nehmen, ins Leben rufen; einrichten, errichten, schaffen",
"sense_index": "2",
"word": "schaffen"
}
],
"word": "budovat"
}
Download raw JSONL data for budovat meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.