See buben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "huren" } ], "etymology_text": "von Bube", "forms": [ { "form": "ich bube", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bubst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bubte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bubte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bub!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bube!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bubt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "buben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebubt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu buben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebubt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bubend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebubt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bub!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bube!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "bubet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "buben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bubst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bubtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bubetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bubtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bubetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bu·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbuben" }, { "sense_index": "1", "word": "erbuben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbuben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Der Ort, wo sich die Räuber in Gent ihr Rendezvous gaben, in dem sie ihre Bubenstücke schmiedeten, von dem sie auszogen sie auszuführen, in den sie nach vollbrachter That zurücke kehrten, um dort wieder so lange zu schwelgen, zu buben und zu saufen, bis sie der Mangel wieder zu neuen trieb, um dann die nähmliche Kette von vorn an wieder zu beginnen, dieser Ort war - ein Bordel. Das Haus eines gewissen Dirks.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Mancher wird meynen, sie seyn Anlas und Gelegenheit zu fressen und sauffen, zu huren und zu buben, und allerhand Üppigkeit zu treiben.“" } ], "glosses": [ "Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist" ], "id": "de-buben-de-verb-5UL5d1eY", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Ob hier Jemand wird sagen: ich werfe zu fest mit Buben um mich, könne nicht mehr, denn buben und schelten, dem sei erstlich also geantwortet, daß solch Schelten gegen die unaussprechliche Bosheit nichts ist.“" } ], "glosses": [ "lästern" ], "id": "de-buben-de-verb-v4-muBf2", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuːbn̩" }, { "audio": "De-buben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-buben.ogg/De-buben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-buben.ogg" }, { "rhymes": "uːbn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "veraltet: Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "teotama" } ], "word": "buben" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bubnovat" }, { "word": "bubnový" }, { "word": "bubeník" } ], "expressions": [ { "note": "unter den Hammer kommen", "sense_index": "1", "word": "přijít na buben" } ], "forms": [ { "form": "bubínek", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bicí nástroj" }, { "sense_index": "1", "word": "hudební nástroj" } ], "hyphenation": "bu·ben", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tluče na buben.", "translation": "Er schlägt die Trommel." } ], "glosses": [ "mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument" ], "id": "de-buben-cs-noun-ZYJ3G9Lz", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Buben pračky dělá kravál.", "translation": "Die Waschmaschinentrommel macht Krach." } ], "glosses": [ "zylinderförmiger Behälter" ], "id": "de-buben-cs-noun-of9H4rnD", "sense_index": "2", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʊbɛn" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trommel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pauke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "word": "drum" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trommel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "word": "drum" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "word": "cylinder" } ], "word": "buben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "huren" } ], "etymology_text": "von Bube", "forms": [ { "form": "ich bube", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bubst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bubt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bubte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bubte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bub!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bube!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bubt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebubt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "buben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebubt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu buben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebubt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bubend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebubt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "bub!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bube!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "bubet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "buben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebubt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bubst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bube", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bubtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bubtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bubetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bubte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bubete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bubtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bubtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bubetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bubten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bubeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gebubt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebubt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebubt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden buben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gebubt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebubt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:buben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bu·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbuben" }, { "sense_index": "1", "word": "erbuben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbuben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Der Ort, wo sich die Räuber in Gent ihr Rendezvous gaben, in dem sie ihre Bubenstücke schmiedeten, von dem sie auszogen sie auszuführen, in den sie nach vollbrachter That zurücke kehrten, um dort wieder so lange zu schwelgen, zu buben und zu saufen, bis sie der Mangel wieder zu neuen trieb, um dann die nähmliche Kette von vorn an wieder zu beginnen, dieser Ort war - ein Bordel. Das Haus eines gewissen Dirks.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Mancher wird meynen, sie seyn Anlas und Gelegenheit zu fressen und sauffen, zu huren und zu buben, und allerhand Üppigkeit zu treiben.“" } ], "glosses": [ "Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2017.", "text": "„Ob hier Jemand wird sagen: ich werfe zu fest mit Buben um mich, könne nicht mehr, denn buben und schelten, dem sei erstlich also geantwortet, daß solch Schelten gegen die unaussprechliche Bosheit nichts ist.“" } ], "glosses": [ "lästern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbuːbn̩" }, { "audio": "De-buben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-buben.ogg/De-buben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-buben.ogg" }, { "rhymes": "uːbn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "veraltet: Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "teotama" } ], "word": "buben" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "bubnovat" }, { "word": "bubnový" }, { "word": "bubeník" } ], "expressions": [ { "note": "unter den Hammer kommen", "sense_index": "1", "word": "přijít na buben" } ], "forms": [ { "form": "bubínek", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bicí nástroj" }, { "sense_index": "1", "word": "hudební nástroj" } ], "hyphenation": "bu·ben", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tluče na buben.", "translation": "Er schlägt die Trommel." } ], "glosses": [ "mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Buben pračky dělá kravál.", "translation": "Die Waschmaschinentrommel macht Krach." } ], "glosses": [ "zylinderförmiger Behälter" ], "sense_index": "2", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbʊbɛn" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trommel" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pauke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: mit einem Fell bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument", "sense_index": "1", "word": "drum" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Trommel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "word": "drum" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Technik: zylinderförmiger Behälter", "sense_index": "2", "word": "cylinder" } ], "word": "buben" }
Download raw JSONL data for buben meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.