See bubínek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bicí nástroj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hudební nástroj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "část těla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nástroj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kamna"
}
],
"hyphenation": "bu·bí·nek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bubnovala na bubínek s rolničkami.",
"translation": "Sie schlug eine Schellentrommel."
}
],
"glosses": [
"kleine Trommel bzw. Trommel, die mit bloßen Händen gespielt wird"
],
"id": "de-bubínek-cs-noun-tnmw9A2I",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Důvod k operaci je proděravění bubínku.",
"translation": "Grund für die Operation ist ein Loch im Trommelfell."
}
],
"glosses": [
"dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs"
],
"id": "de-bubínek-cs-noun-hh2z0mcF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken"
],
"id": "de-bubínek-cs-noun-11zYLBKG",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prodávám malá litinová kamna tzv. bubínek v dobrém stavu.",
"translation": "Ich verkaufe einen kleinen gusseisernen Ofen, einen sogenannten Kanonenofen in gutem Zustand."
}
],
"glosses": [
"gusseiserner, zylinderförmiger Ofen"
],
"id": "de-bubínek-cs-noun-NQMerwRZ",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šestihranný bubínek je vyroben ze slitiny kovu.",
"translation": "Die sechskantige Trommel ist aus einer Metalllegierung hergestellt."
}
],
"glosses": [
"Teil des Revolvers"
],
"id": "de-bubínek-cs-noun-kb1G0wsI",
"sense_index": "5",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊbiːnɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kruh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handtrommel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bongo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trommelfell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs",
"sense_index": "2",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stickrahmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken",
"sense_index": "3",
"word": "tambour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gusseiserner, zylinderförmiger Ofen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanonenofen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Waffentechnik: Teil des Revolvers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
}
],
"word": "bubínek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bicí nástroj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hudební nástroj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "část těla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nástroj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kamna"
}
],
"hyphenation": "bu·bí·nek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bubnovala na bubínek s rolničkami.",
"translation": "Sie schlug eine Schellentrommel."
}
],
"glosses": [
"kleine Trommel bzw. Trommel, die mit bloßen Händen gespielt wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Důvod k operaci je proděravění bubínku.",
"translation": "Grund für die Operation ist ein Loch im Trommelfell."
}
],
"glosses": [
"dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prodávám malá litinová kamna tzv. bubínek v dobrém stavu.",
"translation": "Ich verkaufe einen kleinen gusseisernen Ofen, einen sogenannten Kanonenofen in gutem Zustand."
}
],
"glosses": [
"gusseiserner, zylinderförmiger Ofen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šestihranný bubínek je vyroben ze slitiny kovu.",
"translation": "Die sechskantige Trommel ist aus einer Metalllegierung hergestellt."
}
],
"glosses": [
"Teil des Revolvers"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊbiːnɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kruh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handtrommel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bongo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trommelfell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs",
"sense_index": "2",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stickrahmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder Rahmen zum Einspannen und Straffen des Stoffes beim Sticken",
"sense_index": "3",
"word": "tambour"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gusseiserner, zylinderförmiger Ofen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanonenofen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Waffentechnik: Teil des Revolvers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trommel"
}
],
"word": "bubínek"
}
Download raw JSONL data for bubínek meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.