See brōt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kuocho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Althochdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- (\"brühen, sieden\") und urindogermanisch *bʰera- (\"schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen\")",
"forms": [
{
"form": "prōt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brōto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brōte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōtum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōtu",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wīzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bougbrōt"
}
],
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ih izzu daz brōt."
},
{
"text": "Daz ist guotaz brōt."
},
{
"text": "Kind sculent ezzan gisuntaz brōt."
},
{
"text": "Ich ezze ein brōt."
},
{
"text": "Daz ist ein guotes brōt."
},
{
"text": "Kinder solent ezzen gesundes brōt."
}
],
"glosses": [
"aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel"
],
"id": "de-brōt-goh-noun-fjVpz-K3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "broːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الخبز"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǐng",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "饼"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "miànbāo",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "面包"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "식빵"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buchanka",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буханка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavaj",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каравай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kenyér"
}
],
"word": "brōt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kuoche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mittelhochdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "ברויט"
}
],
"etymology_text": "Von Althochdeutsch brōt, von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- (\"brühen, sieden\") und urindogermanisch *bʰera- (\"schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen\")",
"forms": [
{
"form": "daȥ brōt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu brōt",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dës brōtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dër(e) brōte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dëm(e) brōte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dën brōten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "daȥ brōt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu brōt",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bacwaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebäc"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wīzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwibac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swarzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grābrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollkornbrōt"
}
],
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich ezze ein brōt."
},
{
"text": "Daz ist ein guotes brōt."
},
{
"text": "Kinder solent ezzen gesundes brōt."
}
],
"glosses": [
"aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel"
],
"id": "de-brōt-gmh-noun-fjVpz-K3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁot"
},
{
"ipa": "ˈbʁotə",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الخبز"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "饼"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "面包"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "식빵"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buchanka",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буханка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavaj",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каравай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kenyér"
}
],
"word": "brōt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kuocho"
}
],
"categories": [
"Althochdeutsch",
"Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"Substantiv (Althochdeutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- (\"brühen, sieden\") und urindogermanisch *bʰera- (\"schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen\")",
"forms": [
{
"form": "prōt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brōto",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brōte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōtum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "brōt",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brōtu",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wīzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bougbrōt"
}
],
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ih izzu daz brōt."
},
{
"text": "Daz ist guotaz brōt."
},
{
"text": "Kind sculent ezzan gisuntaz brōt."
},
{
"text": "Ich ezze ein brōt."
},
{
"text": "Daz ist ein guotes brōt."
},
{
"text": "Kinder solent ezzen gesundes brōt."
}
],
"glosses": [
"aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "broːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الخبز"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǐng",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "饼"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "miànbāo",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "面包"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "식빵"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buchanka",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буханка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavaj",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каравай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kenyér"
}
],
"word": "brōt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kuoche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Mittelhochdeutsch)",
"Einträge mit Endreim (Mittelhochdeutsch)",
"Mittelhochdeutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Mittelhochdeutsch)",
"Substantiv (Mittelhochdeutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "ברויט"
}
],
"etymology_text": "Von Althochdeutsch brōt, von Urgermanisch *braudą, vermutlich eine Verschmelzung zwischen urindogermanisch *bʰerw-, *bʰrew- (\"brühen, sieden\") und urindogermanisch *bʰera- (\"schneiden, ritzen, spalten, reiben, hämmern, hauen, kämpfen\")",
"forms": [
{
"form": "daȥ brōt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu brōt",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dës brōtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dër(e) brōte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dëm(e) brōte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dën brōten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "daȥ brōt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diu brōt",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bacwaren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebäc"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wīzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwibac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swarzbrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grābrōt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollkornbrōt"
}
],
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich ezze ein brōt."
},
{
"text": "Daz ist ein guotes brōt."
},
{
"text": "Kinder solent ezzen gesundes brōt."
}
],
"glosses": [
"aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁot"
},
{
"ipa": "ˈbʁotə",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الخبز"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "饼"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "面包"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "식빵"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buchanka",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буханка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karavaj",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каравай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chleb",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und gegebenenfalls Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kenyér"
}
],
"word": "brōt"
}
Download raw JSONL data for brōt meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.