"bod" meaning in All languages combined

See bod on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: bɔt Audio: Cs-bod.ogg
Rhymes: -ɔt
  1. dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt
    Sense id: de-bod-cs-noun-ipNdO6Yd
  2. kleinräumiger Ort oder geringfügiger Zeitabschnitt, auf den sich etwas konzentriert; Punkt
    Sense id: de-bod-cs-noun-2EpzCbbC
  3. Teil eines Ganzen; Punkt
    Sense id: de-bod-cs-noun-Kh7HDvZn
  4. Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt
    Sense id: de-bod-cs-noun-cgWgGo9m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tečka, část, oddíl Hypernyms: jednotka Derived forms: bodák, bodec, bodovat, bodový Translations: Punkt [masculine] (Deutsch) Translations (Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt): Punkt [masculine] (Deutsch) Translations (Teil eines Ganzen; Punkt): Punkt [masculine] (Deutsch) Translations (dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt): Punkt [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bodák"
    },
    {
      "word": "bodec"
    },
    {
      "word": "bodovat"
    },
    {
      "word": "bodový"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "octnout se na mrtvém bodě"
    },
    {
      "word": "auf dem toten Punkt sein"
    },
    {
      "note": "an einem Punkt sein, an dem nichts mehr weiter geht",
      "word": "auf dem toten Punkt angelangt sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "být na bodu mrazu"
    },
    {
      "note": "sehr schlecht und erstarrt sein (Stimmung, Atmosphäre, Beziehung)",
      "word": "am Gefrierpunkt angelangt sein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "jednotka"
    }
  ],
  "hyphenation": "bod",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům se z výšky jevil jako bod.",
          "translation": "Das Haus erschien von oben wie ein Punkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt"
      ],
      "id": "de-bod-cs-noun-ipNdO6Yd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nacházíme se na nejvyšším bodu města.",
          "translation": "Wir befinden uns auf dem höchsten Punkt der Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinräumiger Ort oder geringfügiger Zeitabschnitt, auf den sich etwas konzentriert; Punkt"
      ],
      "id": "de-bod-cs-noun-2EpzCbbC",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přikročme k dalšímu bodu programu.",
          "translation": "Schreiten wir zum nächsten Programmpunkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Ganzen; Punkt"
      ],
      "id": "de-bod-cs-noun-Kh7HDvZn",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boxer vyhrál na body.",
          "translation": "Der Boxer siegte nach Punkten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt"
      ],
      "id": "de-bod-cs-noun-cgWgGo9m",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔt"
    },
    {
      "audio": "Cs-bod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-bod.ogg/Cs-bod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bod.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tečka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "část"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "oddíl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Ganzen; Punkt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    }
  ],
  "word": "bod"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bodák"
    },
    {
      "word": "bodec"
    },
    {
      "word": "bodovat"
    },
    {
      "word": "bodový"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "octnout se na mrtvém bodě"
    },
    {
      "word": "auf dem toten Punkt sein"
    },
    {
      "note": "an einem Punkt sein, an dem nichts mehr weiter geht",
      "word": "auf dem toten Punkt angelangt sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "být na bodu mrazu"
    },
    {
      "note": "sehr schlecht und erstarrt sein (Stimmung, Atmosphäre, Beziehung)",
      "word": "am Gefrierpunkt angelangt sein"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "jednotka"
    }
  ],
  "hyphenation": "bod",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům se z výšky jevil jako bod.",
          "translation": "Das Haus erschien von oben wie ein Punkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nacházíme se na nejvyšším bodu města.",
          "translation": "Wir befinden uns auf dem höchsten Punkt der Stadt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinräumiger Ort oder geringfügiger Zeitabschnitt, auf den sich etwas konzentriert; Punkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přikročme k dalšímu bodu programu.",
          "translation": "Schreiten wir zum nächsten Programmpunkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Ganzen; Punkt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boxer vyhrál na body.",
          "translation": "Der Boxer siegte nach Punkten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔt"
    },
    {
      "audio": "Cs-bod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-bod.ogg/Cs-bod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bod.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tečka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "část"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "oddíl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dimensionsloses geometrisches Element, kleinster Ort im Raum; Punkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Ganzen; Punkt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewertungseinheit, Zähleinheit in Sport oder Spiel; Punkt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Punkt"
    }
  ],
  "word": "bod"
}

Download raw JSONL data for bod meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.