See bivalent on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "monovalent"
},
{
"word": "trivalent"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "tetravalent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "quadrivalent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bivalent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalentem",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentem",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·va·lent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Nickel: Ein BMW mit einem Hauch von Jaguar. In: Zeit Online. Nummer 04, 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2015) .",
"text": "„Der 518g Touring startete 1995 als erster BMW mit bivalentem Antrieb: Wahlweise konnte der Vierzylinder mit Benzin oder Erdgas betrieben werden.“"
},
{
"author": "Peter Burk",
"isbn": "978-3-7471-0414-9",
"pages": "97",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0414-9, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben diesem innovativen System gibt es auch die Möglichkeit, bivalente Systeme zu installieren, die Wärmepumpe also mit anderen Heizungssystemen zu kombinieren, statt sie als einziges System der ‚Nur-Wärmepumpe‘ einzusetzen.“",
"title": "Handbuch Sanieren und Modernisieren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gerrit Demetrio",
"isbn": "978-3-7407-3990-4",
"pages": "1",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Gerrit Demetrio: An was ich Glaube. TWENTYSIX, 2020, ISBN 978-3-7407-3990-4, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über den funktionierenden Glauben in seiner bivalenten Funktion als Erfolgsverwirklichung zum einen und in Zurückbefinden zu seinen Wurzeln dürfe man sich im Allgemeinen schon informiert haben.“",
"title": "An was ich Glaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jürgen Bonin",
"isbn": "978-3-410-26869-7",
"pages": "171",
"publisher": "Beuth Verlag",
"ref": "Jürgen Bonin: Handbuch Wärmepumpen. Beuth Verlag, 2016, ISBN 978-3-410-26869-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf der ISH 2009 in Frankfurt wurden neue, speziell für Wärmepumpen entwickelte bivalente Solarspeicher vorgestellt.“",
"title": "Handbuch Wärmepumpen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Berlin: TÜV-Report 2017: Der VW Caddy nur Mittelmaß. In: FOCUS Online. 22. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Februar 2022) .",
"text": "„Unter der Motorhaube setzte VW schon früh ergänzend zu den Otto- und Dieselmotoren auf bivalente Gasantriebe.“"
},
{
"ref": "Sebastian Viehmann: Erdgas-VW explodiert - Erdgas-Verkaufsstop bei Aral. In: FOCUS Online. 13. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Februar 2022) .",
"text": "„VW-Erdgasautos haben als so genannte bivalente Erdgas-Fahrzeuge die Möglichkeit, zwischen beiden Treibstoffarten umzuschalten.“"
}
],
"glosses": [
"zwei unterschiedliche Komponenten verwendend, beinhaltend"
],
"id": "de-bivalent-de-adj-jHLFBawI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Verbindung enthält bivalenten Kohlenstoff."
},
{
"author": "Wolfgang Uhl",
"isbn": "978-3-663-02002-8",
"pages": "173",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Uhl: Namen- und Schlagwortreaktionen in der Organischen Chemie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-02002-8, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man nimmt allgemein an, daß der bivalente Schwefel zunächst über seine freien 3p-Elektronen am Katalysator fixiert wird.“",
"title": "Namen- und Schlagwortreaktionen in der Organischen Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "H. M. T. Rauen, M. Rauen - Buchka",
"isbn": "978-3-662-09354-2",
"pages": "104",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "H. M. T. Rauen, M. Rauen - Buchka: Physiologische Chemie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-09354-2, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bivalenten, chelierten Kationen transportieren Elektronen durch Valenzwechsel, bei Nichthämeisenproteinen mit Hilfe paramagnetischer Elektronenresonanz gemessen.“",
"title": "Physiologische Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig"
],
"id": "de-bivalent-de-adj-fIVpvXFx",
"raw_tags": [
"Chemie",
"bei einem Atom"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Lüdtke",
"isbn": "978-3-11-047489-3",
"pages": "274",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Jens Lüdtke: Romanistische Linguistik. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-047489-3, Seite 274 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei den bivalenten Verben wird weiterhin unterschieden, ob eine Handlung, um im traditionellen Bild zu bleiben, von einem Aktanten auf den anderen ‚übergeht‘ oder nicht. Dieser Unterschied wird Vox oder Diathese genannt.“",
"title": "Romanistische Linguistik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Touratier",
"isbn": "978-3-9676902-7-9",
"pages": "288",
"publisher": "Helmut Buske Verlag",
"ref": "Christian Touratier: Lateinische Syntax. Helmut Buske Verlag, 2020, ISBN 978-3-9676902-7-9, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Besonderheit des unpersönlichen Passivs besteht aber darin, dass es bei monovalenten Verben und nicht wie alle anderen vorher besprochenen Verwendungsweisen des Passivs bei bivalenten Verben auftritt.“",
"title": "Lateinische Syntax",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"zwei obligatorische Aktanten habend"
],
"id": "de-bivalent-de-adj-ivlKb5wH",
"raw_tags": [
"bei einem Verb"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Schwabe, Dieter Paffrath, Wolf-Dieter Ludwig, Jürgen Klauber",
"isbn": "978-3-662-54630-7",
"pages": "93",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Ulrich Schwabe, Dieter Paffrath, Wolf-Dieter Ludwig, Jürgen Klauber: Arzneiverordnungs-Report 2017. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54630-7, Seite 93 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit 10 Jahren sind ein tetravalenter Impfstoff gegen HPV 6, 11, 16 und 18 (Gardasil) und ein bivalenter Impfstoff gegen HPV 16 und 18 (Cervarix) verfügbar, die weltweit in Impfprogrammen eingesetzt werden.“",
"title": "Arzneiverordnungs-Report 2017",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dan L. Longo",
"isbn": "978-3-86474-101-2",
"pages": "1003",
"publisher": "ABW Wissenschaftsverlag",
"ref": "Dan L. Longo: Harrisons Hämatologie und Onkologie. ABW Wissenschaftsverlag, 2017, ISBN 978-3-86474-101-2, Seite 1003 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den USA sind ein quadrivalenter HPV-Impfstoff (HPV-Stämme 6, 11, 16, 18) und ein bivalenter Impfstoff (HPV-Stämme 16 und 18) erhältlich.“",
"title": "Harrisons Hämatologie und Onkologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Rolle",
"isbn": "978-3-8304-1060-7",
"pages": "294",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Michael Rolle: Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 978-3-8304-1060-7, Seite 294 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine aktive Immunisierung sind bivalente Impfstoffe erhältlich, die nach ein- bis zweimaliger Applikation einen Schutz während der Mastperiode vermitteln sollen. “",
"title": "Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"pages": "288",
"publisher": "S. Hirzel Verlag.",
"ref": "Archiv für experimentelle Veterinärmedizin. S. Hirzel Verlag., 1961, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir haben in Belgien monovalente Impfstoffe hergestellt, die eine gute Immunität von 16 bis 18 Monaten ergaben. Wenn wir bivalente Impfstoffe benutzten, so sank die Immunitätsdauer herab.“",
"title": "Archiv für experimentelle Veterinärmedizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1961"
},
{
"pages": "80",
"ref": "Zuchtungskunde. 1958, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Interesse lang anhaltender Immunität sollte möglichst eine bivalente Vakzine eingesetzt werden, während die trivalente nur bei gleichzeitigem Auftreten von allen 3 Typen in eng begrenzten Räumen zu befürworten ist.“",
"title": "Zuchtungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"gleichzeitig gegen zwei unterschiedliche Erreger immunisierend"
],
"id": "de-bivalent-de-adj-zf7bJ1pW",
"raw_tags": [
"bei Impfstoffen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaˌlɛnt"
},
{
"ipa": "bivaˈlɛnt"
},
{
"audio": "De-bivalent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-bivalent.ogg/De-bivalent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bivalent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zweiwertig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "divalent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: zwei unterschiedliche Komponenten verwendend, beinhaltend",
"sense_index": "1",
"word": "bivalent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie, bei einem Atom: zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig",
"sense_index": "2",
"word": "divalenta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie, bei einem Atom: zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig",
"sense_index": "2",
"word": "duvalenta"
}
],
"word": "bivalent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "monovalent"
},
{
"word": "trivalent"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "tetravalent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "quadrivalent"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bivalent",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalentem",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentem",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bivalenter",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bivalente",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bivalentes",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bivalenten",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bivalent",
"source": "Flexion:bivalent",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·va·lent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Nickel: Ein BMW mit einem Hauch von Jaguar. In: Zeit Online. Nummer 04, 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. August 2015) .",
"text": "„Der 518g Touring startete 1995 als erster BMW mit bivalentem Antrieb: Wahlweise konnte der Vierzylinder mit Benzin oder Erdgas betrieben werden.“"
},
{
"author": "Peter Burk",
"isbn": "978-3-7471-0414-9",
"pages": "97",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Peter Burk: Handbuch Sanieren und Modernisieren. Stiftung Warentest, 2021, ISBN 978-3-7471-0414-9, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben diesem innovativen System gibt es auch die Möglichkeit, bivalente Systeme zu installieren, die Wärmepumpe also mit anderen Heizungssystemen zu kombinieren, statt sie als einziges System der ‚Nur-Wärmepumpe‘ einzusetzen.“",
"title": "Handbuch Sanieren und Modernisieren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gerrit Demetrio",
"isbn": "978-3-7407-3990-4",
"pages": "1",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Gerrit Demetrio: An was ich Glaube. TWENTYSIX, 2020, ISBN 978-3-7407-3990-4, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über den funktionierenden Glauben in seiner bivalenten Funktion als Erfolgsverwirklichung zum einen und in Zurückbefinden zu seinen Wurzeln dürfe man sich im Allgemeinen schon informiert haben.“",
"title": "An was ich Glaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jürgen Bonin",
"isbn": "978-3-410-26869-7",
"pages": "171",
"publisher": "Beuth Verlag",
"ref": "Jürgen Bonin: Handbuch Wärmepumpen. Beuth Verlag, 2016, ISBN 978-3-410-26869-7, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf der ISH 2009 in Frankfurt wurden neue, speziell für Wärmepumpen entwickelte bivalente Solarspeicher vorgestellt.“",
"title": "Handbuch Wärmepumpen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Berlin: TÜV-Report 2017: Der VW Caddy nur Mittelmaß. In: FOCUS Online. 22. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Februar 2022) .",
"text": "„Unter der Motorhaube setzte VW schon früh ergänzend zu den Otto- und Dieselmotoren auf bivalente Gasantriebe.“"
},
{
"ref": "Sebastian Viehmann: Erdgas-VW explodiert - Erdgas-Verkaufsstop bei Aral. In: FOCUS Online. 13. September 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Februar 2022) .",
"text": "„VW-Erdgasautos haben als so genannte bivalente Erdgas-Fahrzeuge die Möglichkeit, zwischen beiden Treibstoffarten umzuschalten.“"
}
],
"glosses": [
"zwei unterschiedliche Komponenten verwendend, beinhaltend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Verbindung enthält bivalenten Kohlenstoff."
},
{
"author": "Wolfgang Uhl",
"isbn": "978-3-663-02002-8",
"pages": "173",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Uhl: Namen- und Schlagwortreaktionen in der Organischen Chemie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-02002-8, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man nimmt allgemein an, daß der bivalente Schwefel zunächst über seine freien 3p-Elektronen am Katalysator fixiert wird.“",
"title": "Namen- und Schlagwortreaktionen in der Organischen Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "H. M. T. Rauen, M. Rauen - Buchka",
"isbn": "978-3-662-09354-2",
"pages": "104",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "H. M. T. Rauen, M. Rauen - Buchka: Physiologische Chemie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-09354-2, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bivalenten, chelierten Kationen transportieren Elektronen durch Valenzwechsel, bei Nichthämeisenproteinen mit Hilfe paramagnetischer Elektronenresonanz gemessen.“",
"title": "Physiologische Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig"
],
"raw_tags": [
"Chemie",
"bei einem Atom"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Lüdtke",
"isbn": "978-3-11-047489-3",
"pages": "274",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Jens Lüdtke: Romanistische Linguistik. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-047489-3, Seite 274 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei den bivalenten Verben wird weiterhin unterschieden, ob eine Handlung, um im traditionellen Bild zu bleiben, von einem Aktanten auf den anderen ‚übergeht‘ oder nicht. Dieser Unterschied wird Vox oder Diathese genannt.“",
"title": "Romanistische Linguistik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Touratier",
"isbn": "978-3-9676902-7-9",
"pages": "288",
"publisher": "Helmut Buske Verlag",
"ref": "Christian Touratier: Lateinische Syntax. Helmut Buske Verlag, 2020, ISBN 978-3-9676902-7-9, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Besonderheit des unpersönlichen Passivs besteht aber darin, dass es bei monovalenten Verben und nicht wie alle anderen vorher besprochenen Verwendungsweisen des Passivs bei bivalenten Verben auftritt.“",
"title": "Lateinische Syntax",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"zwei obligatorische Aktanten habend"
],
"raw_tags": [
"bei einem Verb"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Schwabe, Dieter Paffrath, Wolf-Dieter Ludwig, Jürgen Klauber",
"isbn": "978-3-662-54630-7",
"pages": "93",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Ulrich Schwabe, Dieter Paffrath, Wolf-Dieter Ludwig, Jürgen Klauber: Arzneiverordnungs-Report 2017. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54630-7, Seite 93 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit 10 Jahren sind ein tetravalenter Impfstoff gegen HPV 6, 11, 16 und 18 (Gardasil) und ein bivalenter Impfstoff gegen HPV 16 und 18 (Cervarix) verfügbar, die weltweit in Impfprogrammen eingesetzt werden.“",
"title": "Arzneiverordnungs-Report 2017",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dan L. Longo",
"isbn": "978-3-86474-101-2",
"pages": "1003",
"publisher": "ABW Wissenschaftsverlag",
"ref": "Dan L. Longo: Harrisons Hämatologie und Onkologie. ABW Wissenschaftsverlag, 2017, ISBN 978-3-86474-101-2, Seite 1003 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den USA sind ein quadrivalenter HPV-Impfstoff (HPV-Stämme 6, 11, 16, 18) und ein bivalenter Impfstoff (HPV-Stämme 16 und 18) erhältlich.“",
"title": "Harrisons Hämatologie und Onkologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Rolle",
"isbn": "978-3-8304-1060-7",
"pages": "294",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Michael Rolle: Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre. Georg Thieme Verlag, 2007, ISBN 978-3-8304-1060-7, Seite 294 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine aktive Immunisierung sind bivalente Impfstoffe erhältlich, die nach ein- bis zweimaliger Applikation einen Schutz während der Mastperiode vermitteln sollen. “",
"title": "Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"pages": "288",
"publisher": "S. Hirzel Verlag.",
"ref": "Archiv für experimentelle Veterinärmedizin. S. Hirzel Verlag., 1961, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir haben in Belgien monovalente Impfstoffe hergestellt, die eine gute Immunität von 16 bis 18 Monaten ergaben. Wenn wir bivalente Impfstoffe benutzten, so sank die Immunitätsdauer herab.“",
"title": "Archiv für experimentelle Veterinärmedizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1961"
},
{
"pages": "80",
"ref": "Zuchtungskunde. 1958, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Interesse lang anhaltender Immunität sollte möglichst eine bivalente Vakzine eingesetzt werden, während die trivalente nur bei gleichzeitigem Auftreten von allen 3 Typen in eng begrenzten Räumen zu befürworten ist.“",
"title": "Zuchtungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"gleichzeitig gegen zwei unterschiedliche Erreger immunisierend"
],
"raw_tags": [
"bei Impfstoffen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaˌlɛnt"
},
{
"ipa": "bivaˈlɛnt"
},
{
"audio": "De-bivalent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-bivalent.ogg/De-bivalent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bivalent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zweiwertig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "divalent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: zwei unterschiedliche Komponenten verwendend, beinhaltend",
"sense_index": "1",
"word": "bivalent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie, bei einem Atom: zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig",
"sense_index": "2",
"word": "divalenta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie, bei einem Atom: zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig",
"sense_index": "2",
"word": "duvalenta"
}
],
"word": "bivalent"
}
Download raw JSONL data for bivalent meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.