See betreffend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "betreffend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffendem",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendem",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du musst die betreffende Person einfach ansprechen und dann mal weitersehen."
},
{
"text": "Du musst dich bei der betreffenden Behörde melden."
},
{
"ref": "Bestandsaufnahme in Bonn. In: Zeit Online. Nummer 27, 4. Juli 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“"
},
{
"ref": "Hans Dieter Jaene: Das gedachte Dach. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Februar 1981 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“"
}
],
"glosses": [
"zuständig, in Frage kommend"
],
"id": "de-betreffend-de-adj-q1qOw7z5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "at concern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "concerné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en cause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en question"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "riguardante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "per quanto riguarda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "quanto a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "relativamente a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "rispetto a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "in relazione a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "per quanto concerne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "concernente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "onderhavig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "em questão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "privitor la"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "cu privire la"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "referitor la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "angående"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ifrågavarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "vederbörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en cuestión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ohledně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "týkající se"
}
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bestandsaufnahme in Bonn. In: Zeit Online. Nummer 27, 4. Juli 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“"
},
{
"ref": "Hans Dieter Jaene: Das gedachte Dach. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Februar 1981 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Thema angehend"
],
"id": "de-betreffend-de-prep-UxTdoyGV",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ",
"auch in Postposition (nachgestellt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beziehentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinsichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Hinblick auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Hinblick auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in puncto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "punkto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "à propos de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "par rapport à"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
}
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs betreffen"
],
"id": "de-betreffend-de-verb-nlwVyI1P",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs betreffen"
],
"id": "de-betreffend-nl-verb-nlwVyI1P",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtrɛfənt"
},
{
"audio": "Nl-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-betreffend.ogg/Nl-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-betreffend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "betreffend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffendem",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendem",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betreffender",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betreffende",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betreffendes",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betreffenden",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betreffend",
"source": "Flexion:betreffend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du musst die betreffende Person einfach ansprechen und dann mal weitersehen."
},
{
"text": "Du musst dich bei der betreffenden Behörde melden."
},
{
"ref": "Bestandsaufnahme in Bonn. In: Zeit Online. Nummer 27, 4. Juli 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“"
},
{
"ref": "Hans Dieter Jaene: Das gedachte Dach. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Februar 1981 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“"
}
],
"glosses": [
"zuständig, in Frage kommend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "at concern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "concerné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en cause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en question"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "riguardo a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "riguardante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "per quanto riguarda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "quanto a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "relativamente a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "rispetto a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "in relazione a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "per quanto concerne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "concernente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "onderhavig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "em questão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "privitor la"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "cu privire la"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "referitor la"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "angående"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ifrågavarande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "vederbörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "en cuestión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ohledně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zuständig, in Frage kommend",
"sense_index": "1",
"word": "týkající se"
}
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Postposition (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bestandsaufnahme in Bonn. In: Zeit Online. Nummer 27, 4. Juli 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Was ist der kommenden Bundesregierung betreffend Agrarpolitik und Agrarfinanzierung zu empfehlen?“"
},
{
"ref": "Hans Dieter Jaene: Das gedachte Dach. In: Der Tagesspiegel Online. 13. Februar 1981 (URL, abgerufen am 27. Juni 2018) .",
"text": "„Nur ganz am Ende hat er einen Wunsch geäußert, seine Asche betreffend. Sie soll verteilt werden auf Berlin, den Libanon und das Mittelmeer vor Alexandria.“"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Thema angehend"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ",
"auch in Postposition (nachgestellt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beziehentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinsichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in Hinblick auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Hinblick auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in puncto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "punkto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "à propos de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "par rapport à"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
}
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs betreffen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɛfn̩t"
},
{
"audio": "De-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-betreffend.ogg/De-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "betreffend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Partizip I (Niederländisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "be·tref·fend",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs betreffen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtrɛfənt"
},
{
"audio": "Nl-betreffend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-betreffend.ogg/Nl-betreffend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-betreffend.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "betreffend"
}
Download raw JSONL data for betreffend meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.