"ohledně" meaning in Tschechisch

See ohledně in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɔɦlɛdɲɛ
  1. ohledně + Genitiv: sich auf etwas beziehend; betreffend, bezüglich, hinsichtlich
    Sense id: de-ohledně-cs-adv-YuFL3IhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: co se týče, co do Translations: betreffend (Deutsch), bezüglich (Deutsch), hinsichtlich (Deutsch), concerning (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj názor ohledně plánované výstavby knihovny zůstává stejný.",
          "translation": "Meine Meinung den geplanten Bau der Bibliothek betreffend bleibt unverändert."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Čím více se média věnují dramatickým informacím o ‚novém vražedném viru‘, tím více je lidský úsudek ohledně pravděpodobnosti výskytu takové události zkreslený.“",
          "translation": "Je mehr sich die Medien den dramatischen Informationen über den ‚neuen Todesvirus‘ zuwenden, desto mehr ist das menschliche Urteilsvermögen betreffend die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines solchen Ereignisses gestört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohledně + Genitiv: sich auf etwas beziehend; betreffend, bezüglich, hinsichtlich"
      ],
      "id": "de-ohledně-cs-adv-YuFL3IhP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɦlɛdɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "co se týče"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "co do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezüglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "concerning"
    }
  ],
  "word": "ohledně"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj názor ohledně plánované výstavby knihovny zůstává stejný.",
          "translation": "Meine Meinung den geplanten Bau der Bibliothek betreffend bleibt unverändert."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Čím více se média věnují dramatickým informacím o ‚novém vražedném viru‘, tím více je lidský úsudek ohledně pravděpodobnosti výskytu takové události zkreslený.“",
          "translation": "Je mehr sich die Medien den dramatischen Informationen über den ‚neuen Todesvirus‘ zuwenden, desto mehr ist das menschliche Urteilsvermögen betreffend die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines solchen Ereignisses gestört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohledně + Genitiv: sich auf etwas beziehend; betreffend, bezüglich, hinsichtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɦlɛdɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "co se týče"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "co do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezüglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsichtlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "concerning"
    }
  ],
  "word": "ohledně"
}

Download raw JSONL data for ohledně meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.