See hinsichtlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu Hinsicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyphenation": "hin·sicht·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinsichtlich Ihrer Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftrag auszuführen."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69.",
"text": "„Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"bezogen auf, in Hinsicht auf"
],
"id": "de-hinsichtlich-de-prep-HnGga6-K",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnzɪçtlɪç"
},
{
"audio": "De-hinsichtlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-hinsichtlich.ogg/De-hinsichtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinsichtlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in puncto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "au sujet de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "à l’égard de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "en ce qui concerne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "ten opzichte van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "t.o.v."
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "dotyczący"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "privind"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "în ceea ce privește"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "med avseende på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "angående"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "vzhledem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "co se týče"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "tekintve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "tekintettel"
}
],
"word": "hinsichtlich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu Hinsicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"hyphenation": "hin·sicht·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinsichtlich Ihrer Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftrag auszuführen."
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69.",
"text": "„Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"bezogen auf, in Hinsicht auf"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnzɪçtlɪç"
},
{
"audio": "De-hinsichtlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-hinsichtlich.ogg/De-hinsichtlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinsichtlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "betreffs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezüglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in puncto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "au sujet de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "à l’égard de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "concernant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "en ce qui concerne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "ten opzichte van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "t.o.v."
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "dotyczący"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "privind"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "în ceea ce privește"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "med avseende på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "angående"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "vzhledem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "co se týče"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "tekintve"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf",
"sense_index": "1",
"word": "tekintettel"
}
],
"word": "hinsichtlich"
}
Download raw JSONL data for hinsichtlich meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.