"beruhen" meaning in All languages combined

See beruhen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: bəˈʁuːən Audio: De-beruhen.ogg , De-beruhen2.ogg
Rhymes: uːən Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb ruhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be- Forms: ich — [present], du — [present], er beruht [present], sie beruht [present], es beruht [present], er beruhte [past], sie beruhte [past], es beruhte [past], er beruhte [subjunctive-ii], sie beruhte [subjunctive-ii], es beruhte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], beruht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], beruhen [active, infinitive, present], beruht haben [active, infinitive, perfect], zu beruhen [active, extended, infinitive], beruht zu haben [active, extended, infinitive], beruhend [participle, present, active], beruht [participle, perfect, passive], er/sie/es beruht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es beruhet [archaic, third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es beruhe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie beruhen [third-person, plural, present, active, indicative], sie beruhen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es beruhte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es beruhete [archaic, third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es beruhte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es beruhete [archaic, third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie beruhten [third-person, plural, past, active, indicative], sie beruheten [archaic, third-person, plural, past, active, indicative], sie beruhten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie beruheten [archaic, third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat beruht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe beruht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben beruht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben beruht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte beruht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte beruht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten beruht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten beruht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird beruhen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde beruhen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde beruhen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden beruhen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden beruhen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden beruhen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird beruht haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde beruht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde beruht haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden beruht haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden beruht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden beruht haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein Tags: impersonal
    Sense id: de-beruhen-de-verb-V0hnThD0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gründen, fußen, stützen Translations (auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein): base on (Englisch), baziĝi (Esperanto), reposer sur (Französisch), basarsi su (Italienisch), basar-se (Katalanisch), descansar (Katalanisch), opierać się (na) (Polnisch), basear-se (Portugiesisch), bero (Schwedisch), basarse (Spanisch), zakládat se (Tschechisch), spočívat (Tschechisch), dayanmak (Türkisch), alapul (Ungarisch), nyugszik (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb ruhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
  "expressions": [
    {
      "word": "etwas auf sich beruhen lassen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "beruhen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu beruhen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beruhend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruheten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruheten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·ru·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Prinzip der Evolution beruht auf dem Zusammenspiel von Mutation und Selektion."
        },
        {
          "text": "Meine Aussage beruht auf der Annahme, dass die vorliegenden Zahlen stimmen."
        },
        {
          "ref": "Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen \"beispiellose\" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "[Das Landwirtschaftsministerium] „lässt jährlich einen Waldzustandsbericht erstellen, der aber lediglich auf Stichproben aus festgelegten Beobachtungsflächen beruht.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
          "text": "„Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) ist kein UN-Gericht, sondern beruht auf einem völkerrechtlichen Vertrag, dem römischen Statut, das von 123 Staaten, inklusive Deutschland, ratifiziert wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein"
      ],
      "id": "de-beruhen-de-verb-V0hnThD0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁuːən"
    },
    {
      "audio": "De-beruhen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-beruhen.ogg/De-beruhen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beruhen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-beruhen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beruhen2.ogg/De-beruhen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beruhen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gründen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fußen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stützen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "base on"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "baziĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "reposer sur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basarsi su"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "descansar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "opierać się (na)"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basear-se"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "bero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basarse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakládat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "spočívat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dayanmak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "alapul"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyugszik"
    }
  ],
  "word": "beruhen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb ruhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-",
  "expressions": [
    {
      "word": "etwas auf sich beruhen lassen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruhte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es beruhte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "beruhen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu beruhen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beruhend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "beruht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhe",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruhete",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruheten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruhten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie beruheten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten beruht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beruhen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden beruht haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:beruhen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·ru·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Prinzip der Evolution beruht auf dem Zusammenspiel von Mutation und Selektion."
        },
        {
          "text": "Meine Aussage beruht auf der Annahme, dass die vorliegenden Zahlen stimmen."
        },
        {
          "ref": "Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen \"beispiellose\" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.",
          "text": "[Das Landwirtschaftsministerium] „lässt jährlich einen Waldzustandsbericht erstellen, der aber lediglich auf Stichproben aus festgelegten Beobachtungsflächen beruht.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022) .",
          "text": "„Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) ist kein UN-Gericht, sondern beruht auf einem völkerrechtlichen Vertrag, dem römischen Statut, das von 123 Staaten, inklusive Deutschland, ratifiziert wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.",
          "text": "„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁuːən"
    },
    {
      "audio": "De-beruhen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-beruhen.ogg/De-beruhen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beruhen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-beruhen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beruhen2.ogg/De-beruhen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beruhen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gründen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fußen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stützen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "base on"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "baziĝi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "reposer sur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basarsi su"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basar-se"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "descansar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "opierać się (na)"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basear-se"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "bero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "basarse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakládat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "spočívat"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dayanmak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "alapul"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "auf etwasfußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyugszik"
    }
  ],
  "word": "beruhen"
}

Download raw JSONL data for beruhen meaning in All languages combined (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.