See bello on Wiktionary
Download JSONL data for bello meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Adjektiv bellus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho marito più bello.\n::Ich habe den schönsten Ehemann."
}
],
"glosses": [
"ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch"
],
"id": "de-bello-it-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando un uomo è bello?\n::Wann ist ein Mensch gut?"
}
],
"glosses": [
"gut"
],
"id": "de-bello-it-adj-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛllo"
},
{
"audio": "It-bello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-bello.ogg/It-bello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bello.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "carino"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "buono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut",
"sense_id": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut",
"sense_id": "2",
"word": "characterful"
}
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il bello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i belli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.\n:: Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie."
}
],
"glosses": [
"Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt"
],
"id": "de-bello-it-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"eine männliche Person, die [1] besitzt"
],
"id": "de-bello-it-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"ein männlicher geliebter Mensch"
],
"id": "de-bello-it-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi fa bello.\n::Heute ist schönes Wetter."
}
],
"glosses": [
"schönes Wetter"
],
"id": "de-bello-it-noun-4",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛllo"
},
{
"ipa": "ˈbɛlli",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schönheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt",
"sense_id": "1",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein männlicher geliebter Mensch",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebste"
}
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellum"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs bellum"
],
"id": "de-bello-la-noun-2EYQDCt1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellum"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular des Substantivs bellum"
],
"id": "de-bello-la-noun-OSWW-x9w",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus"
],
"id": "de-bello-la-adj-ckaYZqk~",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus"
],
"id": "de-bello-la-adj-2gmf5Qrt",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus"
],
"id": "de-bello-la-adj-aoYuUk4C",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus"
],
"id": "de-bello-la-adj-GbXF7Dtb",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellare"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellare"
],
"id": "de-bello-la-verb-f9Yekw57",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"bell, hello"
],
"id": "de-bello-la-verb-Kb2mzVqm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom lateinischen Adjektiv bellus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ho marito più bello.\n::Ich habe den schönsten Ehemann."
}
],
"glosses": [
"ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando un uomo è bello?\n::Wann ist ein Mensch gut?"
}
],
"glosses": [
"gut"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛllo"
},
{
"audio": "It-bello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/It-bello.ogg/It-bello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bello.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "carino"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "buono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch",
"sense_id": "1",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut",
"sense_id": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut",
"sense_id": "2",
"word": "characterful"
}
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "il bello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i belli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.\n:: Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie."
}
],
"glosses": [
"Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"eine männliche Person, die [1] besitzt"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"ein männlicher geliebter Mensch"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi fa bello.\n::Heute ist schönes Wetter."
}
],
"glosses": [
"schönes Wetter"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛllo"
},
{
"ipa": "ˈbɛlli",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schönheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt",
"sense_id": "1",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein männlicher geliebter Mensch",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebste"
}
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellum"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs bellum"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellum"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular des Substantivs bellum"
],
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus"
],
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus"
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus"
],
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellare"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellare"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"bell, hello"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bello"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.