See bell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bellen"
],
"id": "de-bell-de-verb-m0WE6g4G",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"audio": "De-bell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-bell.ogg/De-bell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diving bell"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Vom mittelenglisch belle, vom altenglisch belle, germanisch *bellæ- (Schelle), idg. *bʰel-.\n:[3] Mittelenglisch bellen, vom altenglisch bellan, vergleiche bellen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bells and whistles"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bell",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bells",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Klingel, Glocke"
],
"id": "de-bell-en-noun-Ho44k9R2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glas"
],
"id": "de-bell-en-noun-hhmAt7XT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)"
],
"id": "de-bell-en-noun-IRHrNLxx",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Buchtitel von Ernest Hemingway, 1940, Charles Scribner's Sons",
"text": "»For Whom the Bell Tolls«",
"translation": "Wem die Stunde schlägt"
}
],
"glosses": [
"Zeit im übertragenen Sinn"
],
"id": "de-bell-en-noun-G4hkioTI",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"audio": "En-us-bell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-bell.ogg/En-us-bell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bell.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-bells.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-bells.ogg/En-us-bells.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bells.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klingel, Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klingel, Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nautik: Glas",
"sense_index": "2",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nautik: Glas",
"sense_index": "2",
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)",
"sense_index": "3",
"word": "bramement"
}
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] siehe bell.\n:[3] siehe bell.",
"expressions": [
{
"note": "eine mutige Tat durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "bell the cat"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bell"
},
{
"form": "he bells"
},
{
"form": "she bells"
},
{
"form": "it bells"
},
{
"form": "simple past belled"
},
{
"form": "present participle belling"
},
{
"form": "past participle belled"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Glocke anhängen, mit einer Glocke versehen"
],
"id": "de-bell-en-verb-J0M3AIxF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glockenform annehmen"
],
"id": "de-bell-en-verb-ma2STyx~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"röhren, bellen wie ein Tier"
],
"id": "de-bell-en-verb-MZ-ebVW0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "röhren, bellen wie ein Tier",
"sense_index": "3",
"word": "bramer"
}
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv bellus mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "bell",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bells",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"schön"
],
"id": "de-bell-ca-adj-GgKOgpsl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beʎ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèth"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bèra"
}
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bellen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"audio": "De-bell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-bell.ogg/De-bell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "diving bell"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Vom mittelenglisch belle, vom altenglisch belle, germanisch *bellæ- (Schelle), idg. *bʰel-.\n:[3] Mittelenglisch bellen, vom altenglisch bellan, vergleiche bellen.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bells and whistles"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bell",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bells",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Klingel, Glocke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glas"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Buchtitel von Ernest Hemingway, 1940, Charles Scribner's Sons",
"text": "»For Whom the Bell Tolls«",
"translation": "Wem die Stunde schlägt"
}
],
"glosses": [
"Zeit im übertragenen Sinn"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"audio": "En-us-bell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/En-us-bell.ogg/En-us-bell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bell.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "En-us-bells.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-bells.ogg/En-us-bells.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bells.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klingel, Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klingel, Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nautik: Glas",
"sense_index": "2",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nautik: Glas",
"sense_index": "2",
"word": "clochette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brüllender oder bellender Schrei eines Tieres (wie Beagle auf der Jagd)",
"sense_index": "3",
"word": "bramement"
}
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] siehe bell.\n:[3] siehe bell.",
"expressions": [
{
"note": "eine mutige Tat durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "bell the cat"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present bell"
},
{
"form": "he bells"
},
{
"form": "she bells"
},
{
"form": "it bells"
},
{
"form": "simple past belled"
},
{
"form": "present participle belling"
},
{
"form": "past participle belled"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Glocke anhängen, mit einer Glocke versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Glockenform annehmen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"röhren, bellen wie ein Tier"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛl"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "röhren, bellen wie ein Tier",
"sense_index": "3",
"word": "bramer"
}
],
"word": "bell"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv bellus mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "bell",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bells",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bella",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"schön"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beʎ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bell.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèth"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "schön",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bèra"
}
],
"word": "bell"
}
Download raw JSONL data for bell meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.