See bass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutiefst"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich unregelmäßiger Komparativ des Adjektivs wohl; bass als altes Wort für weiter und sehr klingt noch im Wort besser durch",
"forms": [
{
"form": "baß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bass",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassem",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bassem",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Ernst unter Protest den Raum verließ, waren wir alle bass erstaunt."
},
{
"ref": "Christian Morgenstern, Das Hemmed, in: Werke und Briefe (Stuttgarter Ausgabe), Band 3: Humoristische Lyrik.",
"text": "„Kennst du das einsame Hemmed? […] Der' s trug, ist baß verdämmet!“"
},
{
"author": "Theodor Plievier",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Theodor Plievier: Berlin. Kiepenheuer & Witsch, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Gesicht in einem Kellerfenster zeigte basses Erstaunen.“",
"title": "Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gottfried Schramm",
"pages": "149",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Gottfried Schramm: Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Gerade ein Apostel, der uns in basses Erstaunen setzt, wie viele Gemeindegründungen ihm später gelangen, blieb bei seinem ersten Versuch erfolglos, obwohl er drei Jahre — also über eine, mit dem Maßstab seiner später rastlosen Mobilität gemessen, ungewöhnlich lange Zeitspanne – in ein und derselben Vorlandregion wirkte.“",
"title": "Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Uwe Kant",
"pages": "26",
"publisher": "Eulenspiegel",
"ref": "Uwe Kant: Mit Dank zurück. Eulenspiegel, 2000, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Freier Erdball hatte die Arbeit abgelehnt, aber nur, wie Mungk bereit war, auf seinen Eid zu nehmen, weil er mit Schneematsch an den Schuhen quer über die auf dem Fußboden ausgebreiteten Umbruchbögen oder Andrucke an den Schreibtisch des seinerzeit recht bekannten Redakteurs Storch getreten war, welcher die Annäherung mit rasch anwachsenden Ausdruck des bassen Erstaunens verfolgte.“",
"title": "Mit Dank zurück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wilhelm Schmid",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Wilhelm Schmid: Die Liebe atmen lassen. Suhrkamp, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit ausgreifender innerer Bewegung kann er die Sehnsucht als großes Gefühl erfahren, das das alltägliche Maß an Gefühlen hinter sich lässt, ganz so wie die euphorische Freude, die kalte Wut, das basse Erstaunen, die feierliche Erhabenheit, die bittere Enttäuschung, die abgrundtiefe Traurigkeit.“",
"title": "Die Liebe atmen lassen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Dobner",
"collection": "Die Krise der Universitäten",
"editor": "Erhard Stölting, Uwe Schimank",
"pages": "185",
"publisher": "Springer",
"ref": "Petra Dobner: ‚Fasse wacker meinen Zipfel! Hier ist so ein Mittelgipfel …‘. In: Erhard Stölting, Uwe Schimank (Herausgeber): Die Krise der Universitäten. Springer, 2013, Seite 185 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nichtakademiker reagieren für gewöhnlich mit bassem Erstaunen auf die Mitteilung, dass die Wissenschaft über weite Strecken ein Zuschussgeschäft ist.“",
"title": "‚Fasse wacker meinen Zipfel! Hier ist so ein Mittelgipfel …‘",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Halter",
"pages": "162",
"publisher": "Limmat",
"ref": "Ernst Halter: Die Stimme des Atems. Limmat, 2003, Seite 162 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bald nimmt sich niemand mehr die Mühe, mich wieder ans Gros und Peloton heranzuführen; ich fahre das Klassenrennen im Besenwagen. Rivalitäten, Führungskämpfe und -pflichten, Siege und Niederlagen, gut und schlecht Wetter, Stürze und Aufstiege und Parteiwechsel, erfolgen ohne mich, ja meine Kameraden würden sich bass wundern, wenn ich mich eines Tages anschlösse.“",
"title": "Die Stimme des Atems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Gerhard Kelling",
"pages": "160",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Gerhard Kelling: Beckersons Buch. Suhrkamp, 1999, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur so war es logisch, nur so herum konnte es sein, wofür auch die basse Verwunderung sprach, deren er sich so lebhaft erinnerte, seine Verwunderung darüber, was einem alles entfiel!“",
"title": "Beckersons Buch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"gut im Sinne von sehr"
],
"id": "de-bass-de-adj-f~oCEUSc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bas"
},
{
"audio": "De-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bass.ogg/De-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bass.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Bass"
],
"id": "de-bass-en-noun-6bA8Lg15",
"raw_tags": [
"Tonlage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Person, die mit der Tonlage gemäß [1] singt"
],
"id": "de-bass-en-noun-0jZjDml3",
"raw_tags": [
"Sänger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gerät zur Erzeugung von [1]"
],
"id": "de-bass-en-noun-DVODx6wc",
"raw_tags": [
"Klangtechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪs"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tonlage: der Bass",
"sense_index": "1",
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tonlage: der Bass",
"sense_index": "1",
"word": "Bassstimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sänger: eine Person, die mit der Tonlage Bass singt",
"sense_index": "2",
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sänger: eine Person, die mit der Tonlage Bass singt",
"sense_index": "2",
"word": "Basssänger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klangtechnik: Gerät zur Erzeugung von Bässen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the bass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Barsch"
],
"id": "de-bass-en-noun-ekObv3j8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bæs"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "æs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: der Barsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barsch"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutiefst"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich unregelmäßiger Komparativ des Adjektivs wohl; bass als altes Wort für weiter und sehr klingt noch im Wort besser durch",
"forms": [
{
"form": "baß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "bass",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassem",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bassem",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein basser",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine basse",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein basses",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bassen",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bass",
"source": "Flexion:bass",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Ernst unter Protest den Raum verließ, waren wir alle bass erstaunt."
},
{
"ref": "Christian Morgenstern, Das Hemmed, in: Werke und Briefe (Stuttgarter Ausgabe), Band 3: Humoristische Lyrik.",
"text": "„Kennst du das einsame Hemmed? […] Der' s trug, ist baß verdämmet!“"
},
{
"author": "Theodor Plievier",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Theodor Plievier: Berlin. Kiepenheuer & Witsch, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Gesicht in einem Kellerfenster zeigte basses Erstaunen.“",
"title": "Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gottfried Schramm",
"pages": "149",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Gottfried Schramm: Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Gerade ein Apostel, der uns in basses Erstaunen setzt, wie viele Gemeindegründungen ihm später gelangen, blieb bei seinem ersten Versuch erfolglos, obwohl er drei Jahre — also über eine, mit dem Maßstab seiner später rastlosen Mobilität gemessen, ungewöhnlich lange Zeitspanne – in ein und derselben Vorlandregion wirkte.“",
"title": "Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Uwe Kant",
"pages": "26",
"publisher": "Eulenspiegel",
"ref": "Uwe Kant: Mit Dank zurück. Eulenspiegel, 2000, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Freier Erdball hatte die Arbeit abgelehnt, aber nur, wie Mungk bereit war, auf seinen Eid zu nehmen, weil er mit Schneematsch an den Schuhen quer über die auf dem Fußboden ausgebreiteten Umbruchbögen oder Andrucke an den Schreibtisch des seinerzeit recht bekannten Redakteurs Storch getreten war, welcher die Annäherung mit rasch anwachsenden Ausdruck des bassen Erstaunens verfolgte.“",
"title": "Mit Dank zurück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Wilhelm Schmid",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Wilhelm Schmid: Die Liebe atmen lassen. Suhrkamp, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit ausgreifender innerer Bewegung kann er die Sehnsucht als großes Gefühl erfahren, das das alltägliche Maß an Gefühlen hinter sich lässt, ganz so wie die euphorische Freude, die kalte Wut, das basse Erstaunen, die feierliche Erhabenheit, die bittere Enttäuschung, die abgrundtiefe Traurigkeit.“",
"title": "Die Liebe atmen lassen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Dobner",
"collection": "Die Krise der Universitäten",
"editor": "Erhard Stölting, Uwe Schimank",
"pages": "185",
"publisher": "Springer",
"ref": "Petra Dobner: ‚Fasse wacker meinen Zipfel! Hier ist so ein Mittelgipfel …‘. In: Erhard Stölting, Uwe Schimank (Herausgeber): Die Krise der Universitäten. Springer, 2013, Seite 185 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nichtakademiker reagieren für gewöhnlich mit bassem Erstaunen auf die Mitteilung, dass die Wissenschaft über weite Strecken ein Zuschussgeschäft ist.“",
"title": "‚Fasse wacker meinen Zipfel! Hier ist so ein Mittelgipfel …‘",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Halter",
"pages": "162",
"publisher": "Limmat",
"ref": "Ernst Halter: Die Stimme des Atems. Limmat, 2003, Seite 162 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bald nimmt sich niemand mehr die Mühe, mich wieder ans Gros und Peloton heranzuführen; ich fahre das Klassenrennen im Besenwagen. Rivalitäten, Führungskämpfe und -pflichten, Siege und Niederlagen, gut und schlecht Wetter, Stürze und Aufstiege und Parteiwechsel, erfolgen ohne mich, ja meine Kameraden würden sich bass wundern, wenn ich mich eines Tages anschlösse.“",
"title": "Die Stimme des Atems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Gerhard Kelling",
"pages": "160",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Gerhard Kelling: Beckersons Buch. Suhrkamp, 1999, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur so war es logisch, nur so herum konnte es sein, wofür auch die basse Verwunderung sprach, deren er sich so lebhaft erinnerte, seine Verwunderung darüber, was einem alles entfiel!“",
"title": "Beckersons Buch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"gut im Sinne von sehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bas"
},
{
"audio": "De-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bass.ogg/De-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bass.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the bass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the basses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Bass"
],
"raw_tags": [
"Tonlage"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Person, die mit der Tonlage gemäß [1] singt"
],
"raw_tags": [
"Sänger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gerät zur Erzeugung von [1]"
],
"raw_tags": [
"Klangtechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beɪs"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tonlage: der Bass",
"sense_index": "1",
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tonlage: der Bass",
"sense_index": "1",
"word": "Bassstimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sänger: eine Person, die mit der Tonlage Bass singt",
"sense_index": "2",
"word": "Bass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sänger: eine Person, die mit der Tonlage Bass singt",
"sense_index": "2",
"word": "Basssänger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klangtechnik: Gerät zur Erzeugung von Bässen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bass"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the bass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bass",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bass",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Barsch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bæs"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "æs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: der Barsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barsch"
}
],
"word": "bass"
}
Download raw JSONL data for bass meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.