See Bass in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bassbariton"
},
{
"word": "Bassbuffo"
},
{
"word": "Bassetthorn"
},
{
"word": "Bassgesang"
},
{
"word": "Bassist"
},
{
"word": "Basslage"
},
{
"word": "Basso continuo"
},
{
"word": "Basso ostinato"
},
{
"word": "Basspartie"
},
{
"word": "Basssaite"
},
{
"word": "Basssänger"
},
{
"word": "Bassstimme"
}
],
"etymology_text": "[1–4] im 15. Jahrhundert aus italienisch basso ^(→ it) ‚niedrig‘ entlehnt, dieses stammt von lateinisch bassus ^(→ la) „niedrig“",
"forms": [
{
"form": "Baß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Bass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Basses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Basse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassinstrument"
}
],
"hyphenation": "Bass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Basstuba"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassposaune"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassflöte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tiefe Singstimme bei Männern"
],
"id": "de-Bass-de-noun-QEMTJSsv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sänger mit Bass^([1])"
],
"id": "de-Bass-de-noun-jSiXD2wN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"tiefste Stimme des musikalischen Gefüges"
],
"id": "de-Bass-de-noun-EJfkysjA",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument"
],
"id": "de-Bass-de-noun-fJFZXAE8",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"größtes und tiefstes Streichinstrument"
],
"id": "de-Bass-de-noun-lhLRtzsB",
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"tief klingende, viersaitige Gitarre"
],
"id": "de-Bass-de-noun-jotolucU",
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"tiefe Trommel"
],
"id": "de-Bass-de-noun-R3HrViPE",
"sense_index": "4c"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.",
"text": "„Sie wusste genau, dass moderne Musik ohne Bässe nicht möglich war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz"
],
"id": "de-Bass-de-noun-xFKGXqwW",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen"
],
"id": "de-Bass-de-noun-rHof3L1p",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bas"
},
{
"audio": "De-Bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Bass.ogg/De-Bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bass.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bassist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basslinie"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Kontrabass"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Bassgeige"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "Bassgitarre"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "E-Bass"
},
{
"sense_index": "4c",
"word": "Bassdrum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Subwoofer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "double bass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "basso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "basszus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
}
],
"word": "Bass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Bassbariton"
},
{
"word": "Bassbuffo"
},
{
"word": "Bassetthorn"
},
{
"word": "Bassgesang"
},
{
"word": "Bassist"
},
{
"word": "Basslage"
},
{
"word": "Basso continuo"
},
{
"word": "Basso ostinato"
},
{
"word": "Basspartie"
},
{
"word": "Basssaite"
},
{
"word": "Basssänger"
},
{
"word": "Bassstimme"
}
],
"etymology_text": "[1–4] im 15. Jahrhundert aus italienisch basso ^(→ it) ‚niedrig‘ entlehnt, dieses stammt von lateinisch bassus ^(→ la) „niedrig“",
"forms": [
{
"form": "Baß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Bass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Basses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Basse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassinstrument"
}
],
"hyphenation": "Bass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Basstuba"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassposaune"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bassflöte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tiefe Singstimme bei Männern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sänger mit Bass^([1])"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"tiefste Stimme des musikalischen Gefüges"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"größtes und tiefstes Streichinstrument"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"tief klingende, viersaitige Gitarre"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"Musikinstrument",
"tiefe Trommel"
],
"sense_index": "4c"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.",
"text": "„Sie wusste genau, dass moderne Musik ohne Bässe nicht möglich war.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bas"
},
{
"audio": "De-Bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Bass.ogg/De-Bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bass.ogg"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bassstimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bassist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Basslinie"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Kontrabass"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Bassgeige"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "Bassgitarre"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "E-Bass"
},
{
"sense_index": "4c",
"word": "Bassdrum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Subwoofer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "double bass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "baso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "basso"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "basszus"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бас"
}
],
"word": "Bass"
}
Download raw JSONL data for Bass meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.