See balans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balare"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens Aktiv des Verbs balare"
],
"id": "de-balans-la-verb--Otfj-rZ",
"tags": [
"active",
"present"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen balance ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "balans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balansu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balansowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balans",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balansem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balansami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balansie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balansach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balansie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drąg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pręt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przyrząd gimnastyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przyrząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regulator"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Försök hålla balansen!",
"translation": "Versuch die Balance zu halten!"
}
],
"glosses": [
"Balancieren"
],
"id": "de-balans-pl-noun-NTUSIHaG",
"raw_tags": [
"Bewegung des Körpers",
"ohne das Gleichgewicht zu verlieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ingående balans måste överensstämma med föregående års utgående balans.",
"translation": "Die Eingangsbilanz muss mit der abschließenden Bilanz des Vorjahres übereinstimmen."
}
],
"glosses": [
"Balancierstange, Balancier"
],
"id": "de-balans-pl-noun-s5k1Rd2x",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Schwebebalken, Balken"
],
"id": "de-balans-pl-noun-jFYbZ1Hu",
"raw_tags": [
"speziell Turnen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Unruh, Balancier"
],
"id": "de-balans-pl-noun-NfBB5OPH",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalaw̃s"
},
{
"ipa": "baˈlaw̃sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-balans.ogg/Pl-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "balansjer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "balansjer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "równoważnia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "balansjer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balancierstange",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balancier"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Unruh¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balancier"
}
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jämvikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resultat"
}
],
"derived": [
{
"word": "balansakt"
},
{
"word": "balansera"
},
{
"word": "balansgång"
},
{
"word": "balansräkning"
},
{
"word": "balanssinne"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) balans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balanser",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "balanserna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "balans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balansers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "balansernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "handelsbalans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koncernbalans"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Försök hålla balansen!",
"translation": "Versuch die Balance zu halten!"
}
],
"glosses": [
"ausgewogener Zustand; Gleichgewicht"
],
"id": "de-balans-sv-noun-fH3NAwoQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ingående balans måste överensstämma med föregående års utgående balans.",
"translation": "Die Eingangsbilanz muss mit der abschließenden Bilanz des Vorjahres übereinstimmen."
}
],
"glosses": [
"Saldo eines Kontos; Bilanz"
],
"id": "de-balans-sv-noun-iiSG7akW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Sv-balans.ogg/Sv-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-balans.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "balans"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Saldo eines Kontos; Bilanz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
}
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balare"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens Aktiv des Verbs balare"
],
"tags": [
"active",
"present"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen balance ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "balans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balansu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balansowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balans",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balansem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balansami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balansie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balansach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balansie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balansy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drąg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pręt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przyrząd gimnastyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przyrząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regulator"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Försök hålla balansen!",
"translation": "Versuch die Balance zu halten!"
}
],
"glosses": [
"Balancieren"
],
"raw_tags": [
"Bewegung des Körpers",
"ohne das Gleichgewicht zu verlieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ingående balans måste överensstämma med föregående års utgående balans.",
"translation": "Die Eingangsbilanz muss mit der abschließenden Bilanz des Vorjahres übereinstimmen."
}
],
"glosses": [
"Balancierstange, Balancier"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Schwebebalken, Balken"
],
"raw_tags": [
"speziell Turnen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Unruh, Balancier"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalaw̃s"
},
{
"ipa": "baˈlaw̃sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-balans.ogg/Pl-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "balansjer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "balansjer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "równoważnia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "balansjer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balancierstange",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balancier"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Balken"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Unruh¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balancier"
}
],
"word": "balans"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jämvikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "resultat"
}
],
"derived": [
{
"word": "balansakt"
},
{
"word": "balansera"
},
{
"word": "balansgång"
},
{
"word": "balansräkning"
},
{
"word": "balanssinne"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) balans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balansen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balanser",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "balanserna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "balans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balansens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balansers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "balansernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "handelsbalans"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koncernbalans"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Försök hålla balansen!",
"translation": "Versuch die Balance zu halten!"
}
],
"glosses": [
"ausgewogener Zustand; Gleichgewicht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ingående balans måste överensstämma med föregående års utgående balans.",
"translation": "Die Eingangsbilanz muss mit der abschließenden Bilanz des Vorjahres übereinstimmen."
}
],
"glosses": [
"Saldo eines Kontos; Bilanz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-balans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Sv-balans.ogg/Sv-balans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-balans.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgewogener Zustand; Gleichgewicht",
"sense_index": "1",
"word": "balans"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Saldo eines Kontos; Bilanz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilanz"
}
],
"word": "balans"
}
Download raw JSONL data for balans meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.