See baff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lautmalend für das Geräusch eines Schusses; übertragen: so verblüfft wie nach einem plötzlichen Schuss",
"forms": [
{
"form": "baff",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffem",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffem",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "baff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da bin ich aber echt baff!"
},
{
"text": "Du kannst dir nicht vorstellen, wie baff ich war, als ich die beiden zusammen sah."
},
{
"text": "Erschüttert und baff wiesen sie die ungeheuerlichen Vorwürfe vehement zurück."
},
{
"text": "Diese Vorhaltungen haben mich ganz ehrlich baff gemacht."
},
{
"text": "So einen baffen Gesichtsausdruck habe ich selten gesehen."
},
{
"ref": "Henning Sußebach: Vaterseelenallein. In: Zeit Online. 5. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Er überfällt uns nicht mit Wie-toll-mich-all-die-Spielplatzmamas-finden-Anekdoten, vielmehr versteckt er sein Ich beinahe, und das hinter äußerst denkenswerten Gedanken, denen ein baffes Staunen zugrunde liegt: […].“"
},
{
"ref": "\"Wer wird Millionär?\": Millionengewinner spendiert seinen Angestellten Lohnerhöhung. In: Spiegel Online. 27. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Die baffen Blicke seiner Bekannten, als er sich doch als Millionär entpuppte, hätten ihm eine diebische Freude bereitet.“"
},
{
"ref": "65,96 Prozent Dortmund. In: nordbayern.de. 19. Oktober 2010, abgerufen am 23. April 2015.",
"text": "„Eine Statistik von vielen aus der gestern Abend beendeten Hinserie, die einen doch einigermaßen baff zurücklässt.“"
},
{
"ref": "Hannelore Crolly/Ulrich Exner: Das sind Deutschlands beste Bürgermeister. In: Welt Online. 3. Dezember 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Trotzdem hatte Rüddel seine CDU im vergangenen Jahr in baffes Erstaunen versetzt, als er sich bei einer Sitzung feierlich erhob und verkündete, noch mal eine Periode machen zu wollen.“"
},
{
"ref": "Alles kein Problem! In: Spox. 15. Februar 2011, abgerufen am 23. April 2015.",
"text": "„Damit fasste Shota mit einem einfachen Satz das Spiel zusammen, wich gleichzeitig elegant der Frage aus und ließ einen baffen Reporter zurück, der daraufhin dankend das Gespräch beendete.“"
},
{
"ref": "Tobias Lehmkuhl: Funken auf der Glatze schlagen. In: Berliner Zeitung Online. 29. April 2004, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Doch meist dürfte baffes Staunen oder ein vergnügtes Lächeln auf dem Gesicht des Lesers zu sehen sein, denn viele der \"Vierzig Leben\" stecken, bei aller Würde und Ernsthaftigkeit, die der Autor ihnen verleiht, voller Überraschung und Komik.“"
},
{
"ref": "Colony Club: Der ging ins Netz. In: Der Standard digital. 22. Mai 2009 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Aber Scholdan hat sichtlich Spaß daran, den baffen Mitgliedern plötzlich richtig hochklassige Küche und Weine an einem Ort zu bieten, wo sie derlei mit Sicherheit nicht erwarten.“"
},
{
"author": "Olive Schreiner",
"pages": "102",
"place": "Berlin",
"ref": "Olive Schreiner: Peter Halket im Mashonalande. Berlin 1898, Seite 102 (zitiert nach Wikisource-Quellentext „Peter Halket im Mashonalande“ (Stabilversion))",
"text": "„Na, Sie kennen ihn ja und wissen, wie er bei jeder Kleinigkeit sonst lospoltert und flucht; aber erst stand er ganz baff da, mit herunterhängenden Armen und verdutzten Augen; […].“",
"title": "Peter Halket im Mashonalande",
"url": "zitiert nachWikisource-Quellentext „Peter Halket im Mashonalande“ (Stabilversion)",
"year": "1898"
},
{
"ref": "Konrad Litschko: Polizei lässt Nazis laufen. In: taz.de. 1. Mai 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Mai 2015) .",
"text": "„Von den Bahnhöfen Baumschulenweg und Karlshorst strömen wenig später Hunderte Blockierer nach Schöneweide, umlaufen im Sprint die erneut baffe Polizei.“"
}
],
"glosses": [
"durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt"
],
"id": "de-baff-de-adj-iMjb4~RS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baf"
},
{
"audio": "De-baff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-baff.ogg/De-baff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baff.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geplättet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überrascht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verblüfft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor den Kopf geschlagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "baffled"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "paf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "zdumiony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "zdziwiony"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "häpen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "snopen"
}
],
"word": "baff"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lautmalend für das Geräusch eines Schusses; übertragen: so verblüfft wie nach einem plötzlichen Schuss",
"forms": [
{
"form": "baff",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffem",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffem",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein baffer",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine baffe",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein baffes",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) baffen",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind baff",
"source": "Flexion:baff",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "baff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da bin ich aber echt baff!"
},
{
"text": "Du kannst dir nicht vorstellen, wie baff ich war, als ich die beiden zusammen sah."
},
{
"text": "Erschüttert und baff wiesen sie die ungeheuerlichen Vorwürfe vehement zurück."
},
{
"text": "Diese Vorhaltungen haben mich ganz ehrlich baff gemacht."
},
{
"text": "So einen baffen Gesichtsausdruck habe ich selten gesehen."
},
{
"ref": "Henning Sußebach: Vaterseelenallein. In: Zeit Online. 5. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Er überfällt uns nicht mit Wie-toll-mich-all-die-Spielplatzmamas-finden-Anekdoten, vielmehr versteckt er sein Ich beinahe, und das hinter äußerst denkenswerten Gedanken, denen ein baffes Staunen zugrunde liegt: […].“"
},
{
"ref": "\"Wer wird Millionär?\": Millionengewinner spendiert seinen Angestellten Lohnerhöhung. In: Spiegel Online. 27. November 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Die baffen Blicke seiner Bekannten, als er sich doch als Millionär entpuppte, hätten ihm eine diebische Freude bereitet.“"
},
{
"ref": "65,96 Prozent Dortmund. In: nordbayern.de. 19. Oktober 2010, abgerufen am 23. April 2015.",
"text": "„Eine Statistik von vielen aus der gestern Abend beendeten Hinserie, die einen doch einigermaßen baff zurücklässt.“"
},
{
"ref": "Hannelore Crolly/Ulrich Exner: Das sind Deutschlands beste Bürgermeister. In: Welt Online. 3. Dezember 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Trotzdem hatte Rüddel seine CDU im vergangenen Jahr in baffes Erstaunen versetzt, als er sich bei einer Sitzung feierlich erhob und verkündete, noch mal eine Periode machen zu wollen.“"
},
{
"ref": "Alles kein Problem! In: Spox. 15. Februar 2011, abgerufen am 23. April 2015.",
"text": "„Damit fasste Shota mit einem einfachen Satz das Spiel zusammen, wich gleichzeitig elegant der Frage aus und ließ einen baffen Reporter zurück, der daraufhin dankend das Gespräch beendete.“"
},
{
"ref": "Tobias Lehmkuhl: Funken auf der Glatze schlagen. In: Berliner Zeitung Online. 29. April 2004, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Doch meist dürfte baffes Staunen oder ein vergnügtes Lächeln auf dem Gesicht des Lesers zu sehen sein, denn viele der \"Vierzig Leben\" stecken, bei aller Würde und Ernsthaftigkeit, die der Autor ihnen verleiht, voller Überraschung und Komik.“"
},
{
"ref": "Colony Club: Der ging ins Netz. In: Der Standard digital. 22. Mai 2009 (URL, abgerufen am 23. April 2015) .",
"text": "„Aber Scholdan hat sichtlich Spaß daran, den baffen Mitgliedern plötzlich richtig hochklassige Küche und Weine an einem Ort zu bieten, wo sie derlei mit Sicherheit nicht erwarten.“"
},
{
"author": "Olive Schreiner",
"pages": "102",
"place": "Berlin",
"ref": "Olive Schreiner: Peter Halket im Mashonalande. Berlin 1898, Seite 102 (zitiert nach Wikisource-Quellentext „Peter Halket im Mashonalande“ (Stabilversion))",
"text": "„Na, Sie kennen ihn ja und wissen, wie er bei jeder Kleinigkeit sonst lospoltert und flucht; aber erst stand er ganz baff da, mit herunterhängenden Armen und verdutzten Augen; […].“",
"title": "Peter Halket im Mashonalande",
"url": "zitiert nachWikisource-Quellentext „Peter Halket im Mashonalande“ (Stabilversion)",
"year": "1898"
},
{
"ref": "Konrad Litschko: Polizei lässt Nazis laufen. In: taz.de. 1. Mai 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Mai 2015) .",
"text": "„Von den Bahnhöfen Baumschulenweg und Karlshorst strömen wenig später Hunderte Blockierer nach Schöneweide, umlaufen im Sprint die erneut baffe Polizei.“"
}
],
"glosses": [
"durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baf"
},
{
"audio": "De-baff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-baff.ogg/De-baff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baff.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstaunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geplättet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überrascht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verblüfft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor den Kopf geschlagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "baffled"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "paf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "zdumiony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "zdziwiony"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "häpen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt",
"sense_index": "1",
"word": "snopen"
}
],
"word": "baff"
}
Download raw JSONL data for baff meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.