See bývalý on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nynější"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebývalý"
}
],
"forms": [
{
"form": "bývalý",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to bývalé skladiště zbraní.",
"translation": "Das ist ein ehemaliges Waffenlager."
},
{
"text": "Bývalá Miss Venezuely kandidovala na funkci prezidenta této země.",
"translation": "Die ehemalige Miss Venezuela kandidierte für das Präsidentenamt dieses Landes."
},
{
"text": "Schůzka nestála za nic, pořád jen mluvila o bývalém. Tak jsem jí řekl, že nejsem její nejlepší kámoška ani terapeut a utnul to ani ne po hodině.",
"translation": "Das Date war ein Reinfall, sie hat ständig von ihrem Ex gesprochen. Also hab ich ihr gesagt, dass ich weder ihre beste Freundin noch ihr Therapeut bin, und zog nach kaum einer Stunde einen Schlussstrich."
}
],
"glosses": [
"aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-"
],
"id": "de-bývalý-cs-adj-Fpyrh7Ly",
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaliː"
},
{
"audio": "Cs-bývalý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-bývalý.ogg/Cs-bývalý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bývalý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "někdejší"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minulý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dřívější"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "vormalig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "vorig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "Ex-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "former"
}
],
"word": "bývalý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schůzka nestála za nic, pořád jen mluvila o bývalém. Tak jsem jí řekl, že nejsem její nejlepší kámoška ani terapeut a utnul to ani ne po hodině.",
"translation": "Das Date war ein Reinfall, sie hat ständig von ihrem Ex gesprochen. Also hab ich ihr gesagt, dass ich weder ihre beste Freundin noch ihr Therapeut bin, und zog nach kaum einer Stunde einen Schlussstrich."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex"
],
"id": "de-bývalý-cs-noun-lQUZPQjf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expřítel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exmanžel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bejvalej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exfreund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ex"
}
],
"word": "bývalý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nynější"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebývalý"
}
],
"forms": [
{
"form": "bývalý",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to bývalé skladiště zbraní.",
"translation": "Das ist ein ehemaliges Waffenlager."
},
{
"text": "Bývalá Miss Venezuely kandidovala na funkci prezidenta této země.",
"translation": "Die ehemalige Miss Venezuela kandidierte für das Präsidentenamt dieses Landes."
},
{
"text": "Schůzka nestála za nic, pořád jen mluvila o bývalém. Tak jsem jí řekl, že nejsem její nejlepší kámoška ani terapeut a utnul to ani ne po hodině.",
"translation": "Das Date war ein Reinfall, sie hat ständig von ihrem Ex gesprochen. Also hab ich ihr gesagt, dass ich weder ihre beste Freundin noch ihr Therapeut bin, und zog nach kaum einer Stunde einen Schlussstrich."
}
],
"glosses": [
"aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-"
],
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaliː"
},
{
"audio": "Cs-bývalý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-bývalý.ogg/Cs-bývalý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-bývalý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "někdejší"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minulý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dřívější"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "vormalig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "vorig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "Ex-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "former"
}
],
"word": "bývalý"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schůzka nestála za nic, pořád jen mluvila o bývalém. Tak jsem jí řekl, že nejsem její nejlepší kámoška ani terapeut a utnul to ani ne po hodině.",
"translation": "Das Date war ein Reinfall, sie hat ständig von ihrem Ex gesprochen. Also hab ich ihr gesagt, dass ich weder ihre beste Freundin noch ihr Therapeut bin, und zog nach kaum einer Stunde einen Schlussstrich."
}
],
"glosses": [
"ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːvaliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "expartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expřítel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exmanžel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bejvalej"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exfreund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ex"
}
],
"word": "bývalý"
}
Download raw JSONL data for bývalý meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.