See ausspannen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "anspannen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgespannt" }, { "word": "Ausspannen" }, { "word": "ausspannend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausspann" }, { "word": "Ausspannung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-; die Bedeutung übertrug sich vom Ausspannen der Pferde auf [2, 3]", "forms": [ { "form": "ich spanne aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spannst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spannte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spannte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannt aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spanne aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spannt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgespannt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt worden zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausspannend", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuspannender", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuspannende", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuspannendes …", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spann aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spanne aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "spannt aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "spannen Sie aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich spann aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausspann", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spannst aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spannest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausspannst", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausspannest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spannt aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spannt aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spannet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausspannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausspannet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spanntest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spanntest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausspanntest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausspanntest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spanntet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spanntet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausspanntet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausspanntet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·span·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2016-10-08", "author": "Mussar Omar", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚mißmutig‘", "publisher": "Habbel", "ref": "Mussar Omar: Kaukasische Märchen. Habbel, 1963 (alte Schreibweise im Zitat: ‚mißmutig‘, Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2016)", "text": "„Der Knecht mußte ein Pferd ausspannen, obwohl er mißmutig in seinen Bart brummte und nur widerwillig dem Befehl seiner Herrin gehorchte.“", "title": "Kaukasische Märchen", "url": "Google Books", "year": "1963" } ], "glosses": [ "Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-QnycAWBU", "raw_tags": [ "oft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2016-10-08", "author": "Irene Becker, Jutta Meyer-Kles", "pages": "186", "publisher": "Campus", "ref": "Irene Becker, Jutta Meyer-Kles: Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst: Wege aus der Perfektionismusfalle. Campus, 2004, Seite 186 (Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2016)", "text": "„Eigentlich wollen Sie doch einfach auch mal nur die Seele baumeln lassen, sich erholen und ausspannen.“", "title": "Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst: Wege aus der Perfektionismusfalle", "url": "Google Books", "year": "2004" } ], "glosses": [ "sich eine Zeit der Ruhe gönnen" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-3Rei7NGj", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mathias Tertilt: Woran Frauen ihre Rivalinnen erkennen. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2016) .", "text": "„Welche Frau von den beiden Portraitaufnahmen würde eher den eigenen Partner ausspannen?“" } ], "glosses": [ "den Partner wegnehmen, abspenstig machen" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-DUwmljkb", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ernst Platner", "pages": "179", "place": "Leipzig", "publisher": "Crusiua", "ref": "Ernst Platner: Neue Anthropologie für Ärzte und Weltweise. Band 1, Crusiua, Leipzig 1790, Seite 179 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Indem er, z. B. die Finger der rechten Hand ausspannt, um die Diskanttöne anzuschlagen, welche dazu gehören, so fällt die linke Hand von selbst auf die damit übereinstimmenden Töne des Basses hin.", "title": "Neue Anthropologie für Ärzte und Weltweise", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 1", "year": "1790" } ], "glosses": [ "Extremitäten ausstrecken" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-29tTICuf", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanən" }, { "audio": "De-ausspannen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-ausspannen.ogg/De-ausspannen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspannen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "abspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrasten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausruhen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausstrecken" } ], "translations": [ { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xezévo", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "ξεζεύω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "desenganxar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "spänna från" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "izpreči" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "desenganchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "vypřáhnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "sürüden ayırmak" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xekourázome", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "ξεκουράζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anapávome", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "αναπαύομαι" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "descansar" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "izpreči" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "oddahniti se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "odpočinout si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "oddychnout si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "dát si pauzu" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "rahatlamak" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "prendre (Partner)" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "speljati (partnerja)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "přebrat (partnera)" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "estendre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "estirar" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "iztegniti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "roztáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "natáhnout" } ], "word": "ausspannen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "aus·span·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ausspinnen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspinnen" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-5uaq4oh4", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "ausspinnen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspinnen" ], "id": "de-ausspannen-de-verb-aYthIOCM", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ausspannen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "anspannen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgespannt" }, { "word": "Ausspannen" }, { "word": "ausspannend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Ausspann" }, { "word": "Ausspannung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-; die Bedeutung übertrug sich vom Ausspannen der Pferde auf [2, 3]", "forms": [ { "form": "ich spanne aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du spannst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spannt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spannte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spannte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannt aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spanne aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "spannt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgespannt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt worden zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgespannt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausspannend", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuspannender", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuspannende", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuspannendes …", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "spann aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "spanne aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "spannt aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "spannen Sie aus!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgespannt!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt worden!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgespannt gewesen!", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich spann aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausspann", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du spannst aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spannest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausspannst", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausspannest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spannt aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spanne aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspanne", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr spannt aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spannet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausspannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausspannet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spannen aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du spanntest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du spanntest aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausspanntest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausspanntest", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spannte aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspannte", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spanntet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr spanntet aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausspanntet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausspanntet", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie spannten aus", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausspannten", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgespannt", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt worden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgespannt gewesen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausspannen", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt werden", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt haben", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt worden sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgespannt gewesen sein", "source": "Flexion:ausspannen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·span·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2016-10-08", "author": "Mussar Omar", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚mißmutig‘", "publisher": "Habbel", "ref": "Mussar Omar: Kaukasische Märchen. Habbel, 1963 (alte Schreibweise im Zitat: ‚mißmutig‘, Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2016)", "text": "„Der Knecht mußte ein Pferd ausspannen, obwohl er mißmutig in seinen Bart brummte und nur widerwillig dem Befehl seiner Herrin gehorchte.“", "title": "Kaukasische Märchen", "url": "Google Books", "year": "1963" } ], "glosses": [ "Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen" ], "raw_tags": [ "oft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "2016-10-08", "author": "Irene Becker, Jutta Meyer-Kles", "pages": "186", "publisher": "Campus", "ref": "Irene Becker, Jutta Meyer-Kles: Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst: Wege aus der Perfektionismusfalle. Campus, 2004, Seite 186 (Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2016)", "text": "„Eigentlich wollen Sie doch einfach auch mal nur die Seele baumeln lassen, sich erholen und ausspannen.“", "title": "Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst: Wege aus der Perfektionismusfalle", "url": "Google Books", "year": "2004" } ], "glosses": [ "sich eine Zeit der Ruhe gönnen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mathias Tertilt: Woran Frauen ihre Rivalinnen erkennen. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2016) .", "text": "„Welche Frau von den beiden Portraitaufnahmen würde eher den eigenen Partner ausspannen?“" } ], "glosses": [ "den Partner wegnehmen, abspenstig machen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ernst Platner", "pages": "179", "place": "Leipzig", "publisher": "Crusiua", "ref": "Ernst Platner: Neue Anthropologie für Ärzte und Weltweise. Band 1, Crusiua, Leipzig 1790, Seite 179 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Indem er, z. B. die Finger der rechten Hand ausspannt, um die Diskanttöne anzuschlagen, welche dazu gehören, so fällt die linke Hand von selbst auf die damit übereinstimmenden Töne des Basses hin.", "title": "Neue Anthropologie für Ärzte und Weltweise", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 1", "year": "1790" } ], "glosses": [ "Extremitäten ausstrecken" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanən" }, { "audio": "De-ausspannen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-ausspannen.ogg/De-ausspannen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspannen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "abspannen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrasten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausruhen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausstrecken" } ], "translations": [ { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xezévo", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "ξεζεύω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "desenganxar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "spänna från" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "izpreči" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "desenganchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "vypřáhnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "sense_index": "1", "word": "sürüden ayırmak" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xekourázome", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "ξεκουράζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anapávome", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "αναπαύομαι" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "descansar" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "izpreči" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "oddahniti se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "odpočinout si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "oddychnout si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "dát si pauzu" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen", "sense_index": "2", "word": "rahatlamak" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "prendre (Partner)" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "speljati (partnerja)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "sense_index": "3", "word": "přebrat (partnera)" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "estendre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "estirar" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "iztegniti" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "roztáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: Extremitäten ausstrecken", "sense_index": "4", "word": "natáhnout" } ], "word": "ausspannen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "aus·span·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ausspinnen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspinnen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form_of": [ { "word": "ausspinnen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausspinnen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural", "subordinate-clause" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanən" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ausspannen" }
Download raw JSONL data for ausspannen meaning in All languages combined (56.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.