See Ausspannung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstrengung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Schanz",
"pages": "256",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Schanz: Geschichte der römischen Literatur. Die Zeit der Republik. C.H. Beck, München 1927, Seite 256",
"text": "„Es erwies sich oft als notwendig, in den Tragödien und in den Komödien Pausen eintreten zu lassen, um dem Schauspieler einige Ausspannung zu verschaffen und die Vorbereitungen für den weiteren Gang des Stückes zu treffen; diese Pausen füllte manchmal der Dichter künstlerisch aus.“",
"title": "Geschichte der römischen Literatur",
"title_complement": "Die Zeit der Republik",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag"
],
"id": "de-Ausspannung-de-noun-YTEVI7Wq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mario Zinnert",
"isbn": "978-3-89952-564-9",
"pages": "177",
"place": "Karlsruhe",
"publisher": "Versicherungswirtschaft GmbH",
"ref": "Mario Zinnert: Neues Versicherungsvermittlerrecht von A-Z. Kompakte Informationen für den Praktiker. Versicherungswirtschaft GmbH, Karlsruhe 2010, ISBN 978-3-89952-564-9, Seite 177",
"text": "„Da die Ausspannung in der Lebensversicherung für die versicherten Personen in der Regel mit Nachteilen verbunden ist, soll diese unterbleiben.“",
"title": "Neues Versicherungsvermittlerrecht von A-Z",
"title_complement": "Kompakte Informationen für den Praktiker",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber"
],
"id": "de-Ausspannung-de-noun-5NbIk5zf",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus",
"isbn": "3-412-08700-9",
"pages": "99",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus: Stadt und Handwerk in Mittelalter und Früher Neuzeit. Böhlau Verlag, Köln 2000, ISBN 3-412-08700-9, Seite 99",
"text": "„Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“",
"title": "Stadt und Handwerk in Mittelalter und Früher Neuzeit",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Ort zur Erholung"
],
"id": "de-Ausspannung-de-noun-rSCMubMF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep",
"edition": "3.",
"place": "Weimar",
"publisher": "Gr. Herzogl. Sächs. Priv. Landes-Industrie-Comptoirs",
"ref": "Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep: Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung. O-Z. 3. Auflage. Gr. Herzogl. Sächs. Priv. Landes-Industrie-Comptoirs, Weimar 1824",
"text": "„Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“",
"title": "Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung",
"title_complement": "O-Z",
"year": "1824"
}
],
"glosses": [
"die Ausdehnung oder Ausbreitung"
],
"id": "de-Ausspannung-de-noun-L89U4Ovh",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Ausspannung.ogg/De-Ausspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausspannung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdich",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдих"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dételage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svago"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"word": "descans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber",
"sense_index": "2",
"word": "replacement"
}
],
"word": "Ausspannung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstrengung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausspannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Schanz",
"pages": "256",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Martin Schanz: Geschichte der römischen Literatur. Die Zeit der Republik. C.H. Beck, München 1927, Seite 256",
"text": "„Es erwies sich oft als notwendig, in den Tragödien und in den Komödien Pausen eintreten zu lassen, um dem Schauspieler einige Ausspannung zu verschaffen und die Vorbereitungen für den weiteren Gang des Stückes zu treffen; diese Pausen füllte manchmal der Dichter künstlerisch aus.“",
"title": "Geschichte der römischen Literatur",
"title_complement": "Die Zeit der Republik",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mario Zinnert",
"isbn": "978-3-89952-564-9",
"pages": "177",
"place": "Karlsruhe",
"publisher": "Versicherungswirtschaft GmbH",
"ref": "Mario Zinnert: Neues Versicherungsvermittlerrecht von A-Z. Kompakte Informationen für den Praktiker. Versicherungswirtschaft GmbH, Karlsruhe 2010, ISBN 978-3-89952-564-9, Seite 177",
"text": "„Da die Ausspannung in der Lebensversicherung für die versicherten Personen in der Regel mit Nachteilen verbunden ist, soll diese unterbleiben.“",
"title": "Neues Versicherungsvermittlerrecht von A-Z",
"title_complement": "Kompakte Informationen für den Praktiker",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus",
"isbn": "3-412-08700-9",
"pages": "99",
"place": "Köln",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus: Stadt und Handwerk in Mittelalter und Früher Neuzeit. Böhlau Verlag, Köln 2000, ISBN 3-412-08700-9, Seite 99",
"text": "„Ein Fleischer besaß eine Gast- und Schankwirtschaft, ein Hufschmied versorgte neben dem Gewerbe noch eine Ausspannung.“",
"title": "Stadt und Handwerk in Mittelalter und Früher Neuzeit",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Ort zur Erholung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep",
"edition": "3.",
"place": "Weimar",
"publisher": "Gr. Herzogl. Sächs. Priv. Landes-Industrie-Comptoirs",
"ref": "Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep: Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung. O-Z. 3. Auflage. Gr. Herzogl. Sächs. Priv. Landes-Industrie-Comptoirs, Weimar 1824",
"text": "„Auf diese Weise bewirke ich eine weit stärkere Ausspannung und wenn auch etwas Wasser aus dem Erweiterungsinstrumente herausgeht, so dehnt sich die comprimirte Luft aus, und erhält den gleichen Grad der Ausspannung.“",
"title": "Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung",
"title_complement": "O-Z",
"year": "1824"
}
],
"glosses": [
"die Ausdehnung oder Ausbreitung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Ausspannung.ogg/De-Ausspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausspannung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otdich",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отдих"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dételage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svago"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"word": "descans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber",
"sense_index": "2",
"word": "replacement"
}
],
"word": "Ausspannung"
}
Download raw JSONL data for Ausspannung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.