See aussagen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "offenbaren" }, { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "besagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "3", "word": "Aussage" }, { "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "3", "word": "Bericht" }, { "sense_index": "3", "word": "erstatten" }, { "sense_index": "3", "word": "berichten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgesagt" }, { "word": "Aussagen" }, { "word": "aussagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aussage" }, { "word": "Aussagekraft" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ūʒsagen\n:Ableitung des Verbs sagen mit dem Präfix aus-", "expressions": [ { "note": "es ist nicht zu beschreiben", "word": "es ist nicht auszusagen" } ], "forms": [ { "form": "ich sage aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesagt zu haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussagend", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sag aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussagst", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussagest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aussagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussaget", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussagtest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussagtest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussagtet", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussagtet", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "bedeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "bestätigen" } ], "hyphenation": "aus·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus." }, { "text": "„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)" } ], "glosses": [ "etwas mit Bestimmtheit sagen" ], "id": "de-aussagen-de-verb-eQXcMB96", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist." }, { "text": "Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …" }, { "text": "Das war ein Zufall, was sagt das schon aus." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Rico Grimm: krautreporter.de, Krautreporter eG, Berlin, Deutschalnd, 3. Januar 2023, abgerufen am 11. Januar 2023.", "text": "„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“" } ], "glosses": [ "einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben" ], "id": "de-aussagen-de-verb-8f7~GPsL", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein." }, { "text": "Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss." } ], "glosses": [ "etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen" ], "id": "de-aussagen-de-verb-ZrnCraWN", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩" }, { "audio": "De-aussagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-aussagen.ogg/De-aussagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussagen.ogg" }, { "audio": "De-aussagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-aussagen2.ogg/De-aussagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussagen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯szaːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "state" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "affirmer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "déclarer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "affermare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "asserire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "afirma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "exprima" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "säga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "utsäga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "afirmar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "belirtmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "iddalı söylemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "reveal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "signifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "vouloir dire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "dichiarare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "säga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "utsäga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "significar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "expresar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "testify" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "témoigner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "deporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "testimoniare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょうげんする, shôgen suru", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "証言する" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "vittna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "avge vittnesmål" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "lämna en redogörelse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "declarar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "ifade vermek" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "گواہی دینا" } ], "word": "aussagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "offenbaren" }, { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "besagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "3", "word": "Aussage" }, { "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "3", "word": "Bericht" }, { "sense_index": "3", "word": "erstatten" }, { "sense_index": "3", "word": "berichten" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgesagt" }, { "word": "Aussagen" }, { "word": "aussagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aussage" }, { "word": "Aussagekraft" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ūʒsagen\n:Ableitung des Verbs sagen mit dem Präfix aus-", "expressions": [ { "note": "es ist nicht zu beschreiben", "word": "es ist nicht auszusagen" } ], "forms": [ { "form": "ich sage aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sagst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sagt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sagte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sagte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sag aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sage aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sagt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesagt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesagt zu haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussagend", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sag aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sage aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagt aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sagen Sie aus!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesagt!", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sagst aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussagst", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussagest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sagt aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sage aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aussagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussage", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sagt aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr saget aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussaget", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagen aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sagtest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sagtest aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussagtest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussagtest", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sagte aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussagte", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sagtet aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sagtet aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussagtet", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussagtet", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sagten aus", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussagten", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt worden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgesagt gewesen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesagt", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt werden", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussagen", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt worden sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgesagt gewesen sein", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesagt haben", "source": "Flexion:aussagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "2", "word": "bedeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "bestätigen" } ], "hyphenation": "aus·sa·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus." }, { "text": "„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)" } ], "glosses": [ "etwas mit Bestimmtheit sagen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist." }, { "text": "Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …" }, { "text": "Das war ein Zufall, was sagt das schon aus." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Rico Grimm: krautreporter.de, Krautreporter eG, Berlin, Deutschalnd, 3. Januar 2023, abgerufen am 11. Januar 2023.", "text": "„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“" } ], "glosses": [ "einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein." }, { "text": "Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss." } ], "glosses": [ "etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩" }, { "audio": "De-aussagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-aussagen.ogg/De-aussagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussagen.ogg" }, { "audio": "De-aussagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-aussagen2.ogg/De-aussagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussagen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯szaːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "state" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "affirmer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "déclarer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "affermare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "asserire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "afirma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "exprima" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "säga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "utsäga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "afirmar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "belirtmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas mitBestimmtheit sagen", "sense_index": "1", "word": "iddalı söylemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "reveal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "signifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "vouloir dire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "dichiarare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "säga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "utsäga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "significar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "expresar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einenSachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben", "sense_index": "2", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "testify" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "témoigner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "deporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "testimoniare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょうげんする, shôgen suru", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "証言する" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "vittna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "avge vittnesmål" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "lämna en redogörelse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "declarar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "vypovídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "ifade vermek" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "etwas bei eineramtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen", "sense_index": "3", "word": "گواہی دینا" } ], "word": "aussagen" }
Download raw JSONL data for aussagen meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.