See auftrumpfen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sein Licht unter den Scheffel stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgeben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beeindrucken" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "glänzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbegehren" }, { "sense_index": "2", "word": "gegenhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "kämpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kontra geben" }, { "sense_index": "2", "word": "Paroli bieten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich zur Wehr setzen" }, { "sense_index": "2", "word": "widersetzen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb trumpfen", "forms": [ { "form": "ich trumpfe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trumpfst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trumpf auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trumpfe auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trumpft auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetrumpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetrumpft zu haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftrumpfend", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "trumpf auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trumpfe auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trumpft auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trumpfen Sie auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trumpfst auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trumpfest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftrumpfst", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftrumpfest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trumpft auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trumpft auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trumpfet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftrumpfet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trumpftest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trumpftest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftrumpftest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftrumpftest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trumpftet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trumpftet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftrumpftet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftrumpftet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·trump·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dinesh Bauer: Abgerufen am 20. Februar 2022.", "text": "„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“" } ], "glosses": [ "etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen" ], "id": "de-auftrumpfen-de-verb-wLCilMmU", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Alexander Berger: Abgerufen am 20. Februar 2022.", "text": "„Halten Sie ein, Herr Schwiegersohn! doch ich achte Sie einer Antwort gar nicht würdig, o, ich könnte Ihnen schon auftrumpfen, Ihnen Dinge sagen - […] Trumpfen Sie, sagen Sie, nur zu, nur zu!“ (1865)" } ], "glosses": [ "sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen" ], "id": "de-auftrumpfen-de-verb-JGMTZG7T", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩" }, { "audio": "De-auftrumpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-auftrumpfen.ogg/De-auftrumpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftrumpfen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Spielentscheidendes tun; seine Überlegenheit zeigen", "sense_index": "1", "word": "atuti" } ], "word": "auftrumpfen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sein Licht unter den Scheffel stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "nachgeben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beeindrucken" }, { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "glänzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbegehren" }, { "sense_index": "2", "word": "gegenhalten" }, { "sense_index": "2", "word": "kämpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kontra geben" }, { "sense_index": "2", "word": "Paroli bieten" }, { "sense_index": "2", "word": "sich zur Wehr setzen" }, { "sense_index": "2", "word": "widersetzen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb trumpfen", "forms": [ { "form": "ich trumpfe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trumpfst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trumpft auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trumpf auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trumpfe auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trumpft auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgetrumpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzutrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgetrumpft zu haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auftrumpfend", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "trumpf auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trumpfe auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trumpft auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trumpfen Sie auf!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgetrumpft!", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trumpfst auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trumpfest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auftrumpfst", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftrumpfest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trumpft auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfe auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfe", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trumpft auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trumpfet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auftrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftrumpfet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trumpfen auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trumpftest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trumpftest auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auftrumpftest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auftrumpftest", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trumpfte auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auftrumpfte", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trumpftet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trumpftet auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auftrumpftet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auftrumpftet", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trumpften auf", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auftrumpften", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgetrumpft worden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgetrumpft", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft werden", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auftrumpfen", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgetrumpft worden sein", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgetrumpft haben", "source": "Flexion:auftrumpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·trump·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Dinesh Bauer: Abgerufen am 20. Februar 2022.", "text": "„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“" } ], "glosses": [ "etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Alexander Berger: Abgerufen am 20. Februar 2022.", "text": "„Halten Sie ein, Herr Schwiegersohn! doch ich achte Sie einer Antwort gar nicht würdig, o, ich könnte Ihnen schon auftrumpfen, Ihnen Dinge sagen - […] Trumpfen Sie, sagen Sie, nur zu, nur zu!“ (1865)" } ], "glosses": [ "sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩" }, { "audio": "De-auftrumpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-auftrumpfen.ogg/De-auftrumpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auftrumpfen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Spielentscheidendes tun; seine Überlegenheit zeigen", "sense_index": "1", "word": "atuti" } ], "word": "auftrumpfen" }
Download raw JSONL data for auftrumpfen meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.