See widersetzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "widersetzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Widersetzen"
},
{
"word": "widersetzend"
},
{
"word": "widersetzt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Widersetzung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix wider-",
"forms": [
{
"form": "ich widersetze",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich widersetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich widersetzte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "widersetze!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "widersetz!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "widersetzt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "widersetzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzt zu haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzend",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetz dich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "widersetze dich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetzt euch!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "widersetzet euch!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetzen Sie sich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich widersetze mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich widersetze mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du widersetzt dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du widersetzest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzt sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetze sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir widersetzen uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir widersetzen uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr widersetzt euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr widersetzet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie widersetzen sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie widersetzen sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich widersetzte mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich widersetzte mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du widersetztest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du widersetztest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzte sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzte sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir widersetzten uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir widersetzten uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr widersetztet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr widersetztet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie widersetzten sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie widersetzten sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wi·der·set·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Soldat widersetzte sich dem Befehl des Vorgesetzten."
},
{
"text": "Wie soll man verfahren, wenn sich ein Großteil der Bevölkerung dem neuen Gesetz widersetzt?"
},
{
"text": "Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?"
},
{
"ref": "Neurowissenschaftler soll zahlreiche Alzheimer-Studien gefälscht haben. In: Spiegel Online. 1. August 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2022) .",
"text": "„Die FDA hatte sich mit der Entscheidung dem Veto ihres eigenen wissenschaftlichen Beratungsgremiums widersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten"
],
"id": "de-widersetzen-de-verb-7SPlL4OI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːdɐˈzɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-widersetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-widersetzen.ogg/De-widersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersetzen.ogg"
},
{
"audio": "De-widersetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-widersetzen2.ogg/De-widersetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersetzen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vastustaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "s'opposer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "défier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "opporsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contrapporsi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんこうする, hankô suru",
"sense_index": "1",
"word": "反抗する"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Regeln"
],
"roman": "きそくをやぶる, kisoku wo yaburu",
"sense_index": "1",
"word": "規則を破る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oposar-se"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "resistir-se"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "qaD"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "opor-se"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "oponerse"
}
],
"word": "widersetzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "widersetzlich"
},
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Widersetzen"
},
{
"word": "widersetzend"
},
{
"word": "widersetzt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Widersetzung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix wider-",
"forms": [
{
"form": "ich widersetze",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es widersetzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich widersetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich widersetzte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "widersetze!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "widersetz!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "widersetzt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "widersetzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzt zu haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich widersetzend",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetz dich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "widersetze dich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetzt euch!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "widersetzet euch!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "widersetzen Sie sich!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich widersetzt!",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich widersetze mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich widersetze mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du widersetzt dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du widersetzest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzt sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetze sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir widersetzen uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir widersetzen uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr widersetzt euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr widersetzet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie widersetzen sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie widersetzen sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich widersetzte mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich widersetzte mich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du widersetztest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du widersetztest dich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzte sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es widersetzte sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir widersetzten uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir widersetzten uns",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr widersetztet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr widersetztet euch",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie widersetzten sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie widersetzten sich",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich widersetzt",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich widersetzen",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich widersetzt haben",
"source": "Flexion:widersetzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wi·der·set·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Soldat widersetzte sich dem Befehl des Vorgesetzten."
},
{
"text": "Wie soll man verfahren, wenn sich ein Großteil der Bevölkerung dem neuen Gesetz widersetzt?"
},
{
"text": "Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?"
},
{
"ref": "Neurowissenschaftler soll zahlreiche Alzheimer-Studien gefälscht haben. In: Spiegel Online. 1. August 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2022) .",
"text": "„Die FDA hatte sich mit der Entscheidung dem Veto ihres eigenen wissenschaftlichen Beratungsgremiums widersetzt.“"
}
],
"glosses": [
"einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːdɐˈzɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-widersetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-widersetzen.ogg/De-widersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersetzen.ogg"
},
{
"audio": "De-widersetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-widersetzen2.ogg/De-widersetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widersetzen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "defy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vastustaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "s'opposer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "défier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "opporsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contrapporsi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんこうする, hankô suru",
"sense_index": "1",
"word": "反抗する"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Regeln"
],
"roman": "きそくをやぶる, kisoku wo yaburu",
"sense_index": "1",
"word": "規則を破る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oposar-se"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "resistir-se"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "qaD"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "resistir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "opor-se"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "oponerse"
}
],
"word": "widersetzen"
}
Download raw JSONL data for widersetzen meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.