See aufmachen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Aufmacher" }, { "word": "Aufmachung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch ūfmachen\n:Ableitung vom Verb machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-", "expressions": [ { "note": "ein Thema anschneiden, was kontrovers ist; mit Feiern loslegen", "word": "ein Fass aufmachen" } ], "forms": [ { "form": "ich mache auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzumachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht worden zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufmachend", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzumachender", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzumachende", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzumachendes …", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "macht auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "machen Sie auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufmachst", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufmachest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufmacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufmacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufmachet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufmachtest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufmachtest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufmachtet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufmachtet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·ma·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstoßen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mir die Dose aufmachen?" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.", "text": "„Dubslav, sonst empfindlich gegen Zug, hatte die Thüren aufmachen lassen, und von dem großen Portal her zog ein erquicklicher Luftstrom bis auf die mit weiß und schwarzen Fliesen gedeckte Veranda hinaus.“" } ], "glosses": [ "etwas öffnen" ], "id": "de-aufmachen-de-verb-0DfuTX7B", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf, wenn ich zurückkomme." } ], "glosses": [ "jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte" ], "id": "de-aufmachen-de-verb-Ht5PmuYj", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Er machte sich auf, die Welt zu erkunden." }, { "ref": "Bibel: 1. Mose Kapitel 24, Vers 10 LUT", "text": "„So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“" }, { "ref": "angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .", "text": "„[…] Therapeut Frank-Timo Lange [hat sich] mit seinen Gefäßsportlern in den malerischen Park neben der Turnhalle aufgemacht.“" } ], "glosses": [ "sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun" ], "id": "de-aufmachen-de-verb-y1-RCQcn", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌmaxn̩" }, { "audio": "De-aufmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-aufmachen.ogg/De-aufmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufmachen.ogg" }, { "audio": "De-aufmachen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-aufmachen2.ogg/De-aufmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufmachen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aufmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-aufmachen.ogg/De-at-aufmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aufmachen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "sich auf den Weg machen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ireki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "open" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "malfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "dismaŝigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ouvrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anígo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ανοίγω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "aprire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あける, akeru", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "開ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "obrir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "opendoen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "openmaken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "openen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "otworzyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "abrir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "deschide" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkryvatʹ", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "открывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "öppna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "abrir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "kinyit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "nyit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "open" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "ouvrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anígo", "sense_index": "2", "word": "ανοίγω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "obrir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "otworzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkryvatʹ", "sense_index": "2", "word": "открывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "öppna åt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "abrir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "kinyit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "make for a place" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "partir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xekinó", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "ξεκινώ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "wyruszać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpravljatʹsja", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "отправляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "ge sig iväg" } ], "word": "aufmachen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Aufmacher" }, { "word": "Aufmachung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch ūfmachen\n:Ableitung vom Verb machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-", "expressions": [ { "note": "ein Thema anschneiden, was kontrovers ist; mit Feiern loslegen", "word": "ein Fass aufmachen" } ], "forms": [ { "form": "ich mache auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzumachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht worden zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgemacht gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufmachend", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzumachender", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzumachende", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzumachendes …", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "macht auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "machen Sie auf!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgemacht!", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufmachst", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufmachest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufmacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufmache", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufmacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufmachet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufmachtest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufmachtest", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufmachte", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufmachtet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufmachtet", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten auf", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufmachten", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgemacht", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht worden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgemacht gewesen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufmachen", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht werden", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht haben", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht worden sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgemacht gewesen sein", "source": "Flexion:aufmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·ma·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstoßen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mir die Dose aufmachen?" }, { "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.", "text": "„Dubslav, sonst empfindlich gegen Zug, hatte die Thüren aufmachen lassen, und von dem großen Portal her zog ein erquicklicher Luftstrom bis auf die mit weiß und schwarzen Fliesen gedeckte Veranda hinaus.“" } ], "glosses": [ "etwas öffnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf, wenn ich zurückkomme." } ], "glosses": [ "jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Er machte sich auf, die Welt zu erkunden." }, { "ref": "Bibel: 1. Mose Kapitel 24, Vers 10 LUT", "text": "„So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“" }, { "ref": "angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .", "text": "„[…] Therapeut Frank-Timo Lange [hat sich] mit seinen Gefäßsportlern in den malerischen Park neben der Turnhalle aufgemacht.“" } ], "glosses": [ "sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌmaxn̩" }, { "audio": "De-aufmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-aufmachen.ogg/De-aufmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufmachen.ogg" }, { "audio": "De-aufmachen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-aufmachen2.ogg/De-aufmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufmachen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aufmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-aufmachen.ogg/De-at-aufmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aufmachen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "3", "word": "sich auf den Weg machen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ireki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "open" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "malfermi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "dismaŝigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ouvrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anígo", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "ανοίγω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "aprire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あける, akeru", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "開ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "obrir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "opendoen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "openmaken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "openen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "otworzyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "abrir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "deschide" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkryvatʹ", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "открывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "öppna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "abrir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "kinyit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: etwas öffnen", "sense_index": "1", "word": "nyit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "open" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "ouvrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anígo", "sense_index": "2", "word": "ανοίγω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "obrir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "otworzyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkryvatʹ", "sense_index": "2", "word": "открывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "öppna åt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "abrir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "kinyit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "make for a place" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "partir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xekinó", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "ξεκινώ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "wyruszać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otpravljatʹsja", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "отправляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun", "sense_index": "3", "word": "ge sig iväg" } ], "word": "aufmachen" }
Download raw JSONL data for aufmachen meaning in All languages combined (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.