See öppna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for öppna meaning in Schwedisch (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "låsa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stänga"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "stänga"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sluta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flasköppnare"
},
{
"word": "öppen"
},
{
"word": "öppning"
},
{
"word": "öppningstid"
}
],
"expressions": [
{
"word": "hålla korpgluggarna öppna"
},
{
"word": "öppna näbben"
},
{
"word": "slå in öppna dörrar"
}
],
"forms": [
{
"form": "öppnar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "öppnas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "öppnade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öppnades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "öppnat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "öppnats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "öppnande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "öppnandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "öppnad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle öppna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle öppnas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "öppna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungen öppnar dörren till badrummet.\n::Das Kind öffnet die Türe zum Badezimmer."
}
],
"glosses": [
"vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen"
],
"id": "de-öppna-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Denna butik öppnar klockan 08:00 vardagar.\n::Dieser Laden öffnet werktags um 8 Uhr."
}
],
"glosses": [
"für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen"
],
"id": "de-öppna-sv-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I morgon fredag öppnar den här nya butiken.\n::Morgen, am Freitag, eröffnet dieser neue Laden."
}
],
"glosses": [
"etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen"
],
"id": "de-öppna-sv-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇøpna"
},
{
"audio": "Sv-öppna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-öppna.ogg/Sv-öppna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öppna.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen",
"sense_id": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen",
"sense_id": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen",
"sense_id": "2",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen",
"sense_id": "2",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "open"
}
],
"word": "öppna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-eK~NLJZC",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-9vgC-ZAF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-Gc-1ORHS",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-cnFCo7ZB",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-c9GVVU~z",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-d89ZOX5o",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-x5-9xlBD",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"id": "de-öppna-sv-adj-lk8Ulr9U",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-öppna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-öppna.ogg/Sv-öppna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öppna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "öppna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "låsa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stänga"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "stänga"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "sluta"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "flasköppnare"
},
{
"word": "öppen"
},
{
"word": "öppning"
},
{
"word": "öppningstid"
}
],
"expressions": [
{
"word": "hålla korpgluggarna öppna"
},
{
"word": "öppna näbben"
},
{
"word": "slå in öppna dörrar"
}
],
"forms": [
{
"form": "öppnar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "öppnas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "öppnade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "öppnades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "öppnat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "öppnats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "öppnande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "öppnandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "öppnad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle öppna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle öppnas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "öppna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungen öppnar dörren till badrummet.\n::Das Kind öffnet die Türe zum Badezimmer."
}
],
"glosses": [
"vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Denna butik öppnar klockan 08:00 vardagar.\n::Dieser Laden öffnet werktags um 8 Uhr."
}
],
"glosses": [
"für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I morgon fredag öppnar den här nya butiken.\n::Morgen, am Freitag, eröffnet dieser neue Laden."
}
],
"glosses": [
"etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇøpna"
},
{
"audio": "Sv-öppna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-öppna.ogg/Sv-öppna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öppna.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen",
"sense_id": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen",
"sense_id": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen",
"sense_id": "2",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen",
"sense_id": "2",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "eröffnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen",
"sense_id": "3",
"word": "open"
}
],
"word": "öppna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "öppen"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs öppen"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-öppna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-öppna.ogg/Sv-öppna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-öppna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "öppna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.