See anquasseln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angequasselt" }, { "word": "Anquasseln" }, { "word": "anquasselnd" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb quasseln", "forms": [ { "form": "ich quassle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quassel an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quassele an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quasselst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quasselte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quasselte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quassle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quassel an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quassele an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quasselt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angequasselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt worden zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anquasselnd", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuquasselnder", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuquasselnde", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuquasselndes …", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quassle an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quassel an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quassele an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "quasselt an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "quasseln Sie an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassel an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassel", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quasselst an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quasselst an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quasslest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anquasselst", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anquasselst", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anquasslest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quasslet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anquasslet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quasseltest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quasseltest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anquasseltest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anquasseltest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quasseltet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quasseltet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anquasseltet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anquasseltet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "an·quas·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Heiko Kendziorra", "isbn": "9783833427213", "pages": "15", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Heiko Kendziorra: Existenzgründung in Spanien. BoD – Books on Demand, 2005, ISBN 9783833427213, Seite 15 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Nicht jeder „eignet“ sich für ein Leben in der Fremde - das ist wie Rollschuhfahren oder fremde Leute anquasseln. Die Einen können's halt, die Anderen aber nicht.", "title": "Existenzgründung in Spanien", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" }, { "author": "Tommie Goerz", "isbn": "9783869138329", "publisher": "ars vivendi Verlag", "ref": "Tommie Goerz: Auf dem Keller: Biergeschichten. ars vivendi Verlag, 2017, ISBN 9783869138329 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Weil auf Kellern nicht, wie in vielen Wirtshäusern, ständig Bedienungen herumlaufen und den Gast anquasseln.", "title": "Auf dem Keller: Biergeschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alfred Bekker, Uwe Erichsen, Cedric Balmore", "isbn": "9783745200393", "publisher": "Alfredbooks", "ref": "Alfred Bekker, Uwe Erichsen, Cedric Balmore: Der Sommer der Killer. Zehn Krimis auf 1400 Seiten. Alfredbooks, 2017, ISBN 9783745200393 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Unsere Mädchen lassen sich nicht einfach von einem Fremden anquasseln!“ sagte Mr. Carson.", "title": "Der Sommer der Killer", "title_complement": "Zehn Krimis auf 1400 Seiten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde: Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde. www.motorline.cc, 2. Februar 2009, abgerufen am 11. September 2018.", "text": "Ich weiß, wie ich mich höflich entziehen kann, oder gehe erst gar nicht dorthin, wo ich dauernd angequasselt werde." }, { "ref": "David Hugendick: „Deadpool“: Oopsie Poopsie. In: Zeit Online. 8. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .", "text": "Denn noch unverwüstlicher als sein Körper ist sein clownesker Drang, gegen die Comicwelt, in der er lebt, anzuquasseln." } ], "glosses": [ "jemanden ungeniert ansprechen" ], "id": "de-anquasseln-de-verb-XStZextf", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌkvasl̩n" }, { "audio": "De-anquasseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-anquasseln.ogg/De-anquasseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anquasseln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anreden" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "anhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "anquatschen" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "anlabern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "adressieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "accost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "speek to" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "accoster" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "attacare un buttone" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "zagadywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "zagadnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagovarivatʹ", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "заговаривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "zagovoritʹ", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "заговорить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "abordar" } ], "word": "anquasseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angequasselt" }, { "word": "Anquasseln" }, { "word": "anquasselnd" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb quasseln", "forms": [ { "form": "ich quassle an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quassel an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quassele an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du quasselst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es quasselt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich quasselte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich quasselte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "quassle an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quassel an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quassele an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "quasselt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angequasselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt worden zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angequasselt gewesen zu sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anquasselnd", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuquasselnder", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuquasselnde", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuquasselndes …", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "quassle an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quassel an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "quassele an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "quasselt an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "quasseln Sie an!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angequasselt!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt worden!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angequasselt gewesen!", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassel an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassel", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quasselst an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quasselst an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du quasslest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anquasselst", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anquasselst", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anquasslest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quassele an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es quassle an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anquassele", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anquassle", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quasselt an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr quasslet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anquasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anquasslet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quasseln an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du quasseltest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du quasseltest an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anquasseltest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anquasseltest", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es quasselte an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anquasselte", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr quasseltet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr quasseltet an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anquasseltet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anquasseltet", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie quasselten an", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anquasselten", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angequasselt", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt worden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angequasselt gewesen", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anquasseln", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt werden", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt haben", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt worden sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angequasselt gewesen sein", "source": "Flexion:anquasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "an·quas·seln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Heiko Kendziorra", "isbn": "9783833427213", "pages": "15", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Heiko Kendziorra: Existenzgründung in Spanien. BoD – Books on Demand, 2005, ISBN 9783833427213, Seite 15 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Nicht jeder „eignet“ sich für ein Leben in der Fremde - das ist wie Rollschuhfahren oder fremde Leute anquasseln. Die Einen können's halt, die Anderen aber nicht.", "title": "Existenzgründung in Spanien", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" }, { "author": "Tommie Goerz", "isbn": "9783869138329", "publisher": "ars vivendi Verlag", "ref": "Tommie Goerz: Auf dem Keller: Biergeschichten. ars vivendi Verlag, 2017, ISBN 9783869138329 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Weil auf Kellern nicht, wie in vielen Wirtshäusern, ständig Bedienungen herumlaufen und den Gast anquasseln.", "title": "Auf dem Keller: Biergeschichten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alfred Bekker, Uwe Erichsen, Cedric Balmore", "isbn": "9783745200393", "publisher": "Alfredbooks", "ref": "Alfred Bekker, Uwe Erichsen, Cedric Balmore: Der Sommer der Killer. Zehn Krimis auf 1400 Seiten. Alfredbooks, 2017, ISBN 9783745200393 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Unsere Mädchen lassen sich nicht einfach von einem Fremden anquasseln!“ sagte Mr. Carson.", "title": "Der Sommer der Killer", "title_complement": "Zehn Krimis auf 1400 Seiten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde: Niki Lauda wird 60 – und spricht über Unfälle, Schönheits-OPs & Freunde. www.motorline.cc, 2. Februar 2009, abgerufen am 11. September 2018.", "text": "Ich weiß, wie ich mich höflich entziehen kann, oder gehe erst gar nicht dorthin, wo ich dauernd angequasselt werde." }, { "ref": "David Hugendick: „Deadpool“: Oopsie Poopsie. In: Zeit Online. 8. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .", "text": "Denn noch unverwüstlicher als sein Körper ist sein clownesker Drang, gegen die Comicwelt, in der er lebt, anzuquasseln." } ], "glosses": [ "jemanden ungeniert ansprechen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌkvasl̩n" }, { "audio": "De-anquasseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-anquasseln.ogg/De-anquasseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anquasseln.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anreden" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "anhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "anquatschen" }, { "raw_tags": [ "pejorativ" ], "sense_index": "1", "word": "anlabern" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "adressieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "accost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "speek to" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "accoster" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "attacare un buttone" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "zagadywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "zagadnąć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagovarivatʹ", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "заговаривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "zagovoritʹ", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "заговорить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden ungeniert ansprechen", "sense_index": "1", "word": "abordar" } ], "word": "anquasseln" }
Download raw JSONL data for anquasseln meaning in All languages combined (55.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.