See anmerken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Anmerkung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb merken", "forms": [ { "form": "ich merke an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du merkst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich merkte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich merkte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "merk an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merke an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merkt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angemerkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzumerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angemerkt zu haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anmerkend", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzumerkender", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzumerkende", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzumerkendes …", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "merke an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merkt an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merken Sie an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du merkest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anmerkst", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anmerkest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anmerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anmerket", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du merktest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anmerktest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anmerktest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anmerktet", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anmerktet", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·mer·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Herodot", "pages": "15", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Herodot: Historien. Erster Band, Walter de Gruyter, 2011, Seite 15 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“", "title": "Historien", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Erster Band", "year": "2011" } ], "glosses": [ "wahrnehmen (lassen)" ], "id": "de-anmerken-de-verb-Jyq8T8Hq", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "pages": "401", "ref": "Berliner Klinische Wochenschrift. Band 55, 1918, Seite 401 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“", "title": "Berliner Klinische Wochenschrift", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 55", "year": "1918" } ], "glosses": [ "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen" ], "id": "de-anmerken-de-verb-IwkZolXn", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Johann Strauss (Sohn)“ (Stabilversion)", "text": "„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“" } ], "glosses": [ "eine Feststellung treffen" ], "id": "de-anmerken-de-verb-6--dg89S", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌmɛʁkn̩" }, { "audio": "De-anmerken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-anmerken.ogg/De-anmerken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmerken.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "äußern" }, { "sense_index": "3", "word": "bemerken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "observe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "accorgersi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "mark" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "notar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "annotare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "comment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "mention" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "remark" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "commentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "osservare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "umierken" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "vermierken" } ], "word": "anmerken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Anmerkung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb merken", "forms": [ { "form": "ich merke an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du merkst an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es merkt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich merkte an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich merkte an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "merk an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merke an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "merkt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angemerkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzumerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angemerkt zu haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anmerkend", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzumerkender", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzumerkende", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzumerkendes …", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "merk an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "merke an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merkt an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "merken Sie an!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angemerkt!", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du merkst an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du merkest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anmerkst", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anmerkest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es merkt an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merke an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anmerke", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr merkt an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr merket an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anmerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anmerket", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie merken an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du merktest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du merktest an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anmerktest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anmerktest", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es merkte an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anmerkte", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr merktet an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr merktet an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anmerktet", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anmerktet", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie merkten an", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anmerkten", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt worden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre angemerkt gewesen", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angemerkt", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt werden", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anmerken", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt worden sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde angemerkt gewesen sein", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angemerkt haben", "source": "Flexion:anmerken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·mer·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Herodot", "pages": "15", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Herodot: Historien. Erster Band, Walter de Gruyter, 2011, Seite 15 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“", "title": "Historien", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Erster Band", "year": "2011" } ], "glosses": [ "wahrnehmen (lassen)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "pages": "401", "ref": "Berliner Klinische Wochenschrift. Band 55, 1918, Seite 401 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“", "title": "Berliner Klinische Wochenschrift", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 55", "year": "1918" } ], "glosses": [ "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Johann Strauss (Sohn)“ (Stabilversion)", "text": "„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“" } ], "glosses": [ "eine Feststellung treffen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌmɛʁkn̩" }, { "audio": "De-anmerken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-anmerken.ogg/De-anmerken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmerken.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "äußern" }, { "sense_index": "3", "word": "bemerken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "observe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wahrnehmen (lassen)", "sense_index": "1", "word": "accorgersi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "mark" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "notar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zur späteren Wiederfindung kennzeichnen", "sense_index": "2", "word": "annotare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "comment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "mention" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "remark" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "commentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "osservare" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "umierken" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine Feststellung treffen", "sense_index": "3", "word": "vermierken" } ], "word": "anmerken" }
Download raw JSONL data for anmerken meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.