"aerolinie" meaning in All languages combined

See aerolinie on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈaɛrɔlɪnɪjɛ
  1. meist im Plural: Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet; Fluglinie, Fluggesellschaft, Airline
    Sense id: de-aerolinie-cs-noun-IF87cbi3
  2. Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke Tags: rare
    Sense id: de-aerolinie-cs-noun-rKb9WHAu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: letecká společnost, aerolinka Hypernyms: podnik, společnost, trať Translations: Fluglinie [feminine] (Deutsch), Fluggesellschaft [feminine] (Deutsch), Airline [feminine] (Deutsch) Translations (Luftfahrt, selten: Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke): Fluglinie [feminine] (Deutsch), Flugstrecke [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podnik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "trať"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bach, Richard (2002): Nic se nestane náhodou. Překlad: Fialová, Jitka. Praha: Argo.",
          "text": "„Jsem pilot jedněch aerolinií u Chicaga.“",
          "translation": "Ich bin Pilot bei einer Fluggesellschaft in der Nähe von Chicago."
        },
        {
          "ref": "Hailey, Arthur (1973): Letiště. Překlad: Stříbrná, Mariana. Praha: Riosport-press.",
          "text": "„U kontroly v aeroliniích se ho zaměstnanec, který měl na starosti letenky, zeptal: »Tohle jsou vaše zavazadla, pane?«“",
          "translation": "Beim Check-in in der Fluggesellschaft fragte ihn der für die Tickets zuständige Mitarbeiter: „Ist das Ihr Gepäck?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist im Plural: Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet; Fluglinie, Fluggesellschaft, Airline"
      ],
      "id": "de-aerolinie-cs-noun-IF87cbi3",
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pilot pravidelně létá na dvou aeroliniích.",
          "translation": "Der Pilot fliegt regelmäßig auf zwei Flugstrecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke"
      ],
      "id": "de-aerolinie-cs-noun-rKb9WHAu",
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɛrɔlɪnɪjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letecká společnost"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "aerolinka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluglinie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluggesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Airline"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luftfahrt, selten: Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluglinie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luftfahrt, selten: Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flugstrecke"
    }
  ],
  "word": "aerolinie"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podnik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "trať"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bach, Richard (2002): Nic se nestane náhodou. Překlad: Fialová, Jitka. Praha: Argo.",
          "text": "„Jsem pilot jedněch aerolinií u Chicaga.“",
          "translation": "Ich bin Pilot bei einer Fluggesellschaft in der Nähe von Chicago."
        },
        {
          "ref": "Hailey, Arthur (1973): Letiště. Překlad: Stříbrná, Mariana. Praha: Riosport-press.",
          "text": "„U kontroly v aeroliniích se ho zaměstnanec, který měl na starosti letenky, zeptal: »Tohle jsou vaše zavazadla, pane?«“",
          "translation": "Beim Check-in in der Fluggesellschaft fragte ihn der für die Tickets zuständige Mitarbeiter: „Ist das Ihr Gepäck?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist im Plural: Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet; Fluglinie, Fluggesellschaft, Airline"
      ],
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pilot pravidelně létá na dvou aeroliniích.",
          "translation": "Der Pilot fliegt regelmäßig auf zwei Flugstrecken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke"
      ],
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɛrɔlɪnɪjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "letecká společnost"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "aerolinka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluglinie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluggesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Airline"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luftfahrt, selten: Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fluglinie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Luftfahrt, selten: Strecke, die regelmäßig beflogen wird; Fluglinie, Flugstrecke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flugstrecke"
    }
  ],
  "word": "aerolinie"
}

Download raw JSONL data for aerolinie meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.