See achtlos on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtsam" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Achtlosigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Acht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los", "forms": [ { "form": "achtlos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "achtloser", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am achtlosesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloserem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloserem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosestem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "acht·los", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeden Tag werden Kaffeebecher, Papier und Verpackungen achtlos weggeworfen." }, { "ref": "Christian Bartel: Nacktbilder sollen die EU wieder populär machen. In: welt.de. 25. Januar 2007, abgerufen am 4. Dezember 2015.", "text": "„Im Entrée lungert stählerne Kunst von beträchtlichen Ausmaßen herum, die auch dem achtlosesten Passanten ein Schulterzucken zu entlocken versteht.“" } ], "glosses": [ "ohne besondere Aufmerksamkeit" ], "id": "de-achtlos-de-adj-b4RqpoNH", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtloːs" }, { "audio": "De-achtlos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-achtlos.ogg/De-achtlos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtlos.ogg" }, { "rhymes": "-axtloːs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahrlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "gleichgültig" }, { "sense_index": "1", "word": "leichtfertig" }, { "sense_index": "1", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "unachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "unaufmerksam" }, { "sense_index": "1", "word": "unbedacht" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "careless" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "senatenta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distrait" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distraído" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nebrežnyj", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "небрежный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nevnimatelʹnyj", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "невнимательный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "oaktsam" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "descuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distraído" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "hanyag" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "figyelmetlen" } ], "word": "achtlos" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtsam" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Achtlosigkeit" } ], "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Acht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los", "forms": [ { "form": "achtlos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "achtloser", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am achtlosesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlose", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloses", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosen", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind achtlos", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloserem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloserem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtloserer", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtlosere", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtloseres", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtloseren", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind achtloser", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosestem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestem", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein achtlosester", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine achtloseste", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein achtlosestes", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am achtlosesten", "source": "Flexion:achtlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "acht·los", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeden Tag werden Kaffeebecher, Papier und Verpackungen achtlos weggeworfen." }, { "ref": "Christian Bartel: Nacktbilder sollen die EU wieder populär machen. In: welt.de. 25. Januar 2007, abgerufen am 4. Dezember 2015.", "text": "„Im Entrée lungert stählerne Kunst von beträchtlichen Ausmaßen herum, die auch dem achtlosesten Passanten ein Schulterzucken zu entlocken versteht.“" } ], "glosses": [ "ohne besondere Aufmerksamkeit" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaxtloːs" }, { "audio": "De-achtlos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-achtlos.ogg/De-achtlos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtlos.ogg" }, { "rhymes": "-axtloːs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahrlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gedankenlos" }, { "sense_index": "1", "word": "gleichgültig" }, { "sense_index": "1", "word": "leichtfertig" }, { "sense_index": "1", "word": "nachlässig" }, { "sense_index": "1", "word": "unachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "unaufmerksam" }, { "sense_index": "1", "word": "unbedacht" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "careless" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "senatenta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distrait" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distraído" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nebrežnyj", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "небрежный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nevnimatelʹnyj", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "невнимательный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "oaktsam" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "descuidado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "distraído" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "hanyag" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne besondere Aufmerksamkeit", "sense_index": "1", "word": "figyelmetlen" } ], "word": "achtlos" }
Download raw JSONL data for achtlos meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.