See abseihen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgeseiht" }, { "word": "Abseihen" }, { "word": "abseihend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb seihen", "forms": [ { "form": "ich seihe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du seihst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich seihte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich seihte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "seih ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seihe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seiht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeseiht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht worden zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht gewesen zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abseihend", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuseihender", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuseihende", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuseihendes …", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "seih ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seihe ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seiht ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seihen Sie ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seihst ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du seihest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abseihst", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abseihest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es seiht ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seiht ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr seihet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abseihet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du seihtest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du seihtest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abseihtest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abseihtest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr seihtet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr seihtet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abseihtet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abseihtet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "hyphenation": "ab·sei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Peter Wagner: Edel-Rezepte: Im Dutzend delikater. 2. Teil: Rezept für Spargelzebra mit Tunfisch und Wasabi-Hollandaise (Vorspeise für 4 Personen). In: Spiegel Online. 14. Juni 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Weiße Spargel komplett, grüne nur im unteren Drittel schälen. Schalen und Abschnitte in 2 l Wasser zusammen mit Zucker und Salz 15 Min. auskochen, abseihen, Flüssigkeit auffangen." }, { "text": "Restliche Kochflüssigkeit durch ein Passiertuch (noch besser: durch einen Superbag mit 100 Mikrometer Maschenweite) abseihen." }, { "ref": "Patrick Müller: Silent - das Kochbuch: Kochen (fast) ohne Worte. Hummer mit Weißkraut und Linsen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Schwarze Linsen in Salzwasser mit Kümmel und Lorbeerblatt weich kochen, abseihen, in Butter und etwas Selleriefond schwenken." }, { "ref": "James Bond: seine Frauen, seine Autos - und seine Gegner. Ein Film ist nicht genug. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Normalerweise wird ein Wodka Martini im Rührglas auf Eis verrührt und dann in ein vorgekühltes Martiniglas abgeseiht." }, { "ref": "Schokolade und Rum: Ein süßer Cocktail vor dem Schlafengehen. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 18. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Alle Zutaten werden geschüttelt und in eine Cocktailschale abgeseiht, die man, wenn man möchte, mit einem Minzeblättchen dekoriert." } ], "glosses": [ "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung" ], "id": "de-abseihen-de-verb-7XB93xfK", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌzaɪ̯ən" }, { "audio": "De-abseihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-abseihen.ogg/De-abseihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abseihen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchseihen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchsieben" }, { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "filtrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kolieren" }, { "sense_index": "1", "word": "seihen" }, { "sense_index": "1", "word": "sieben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "sieve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "colar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "odcedzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "odsączać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "coar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otceživatʹ", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "отцеживать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "colar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vidcidžuvaty", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "відціджувати" } ], "word": "abseihen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgeseiht" }, { "word": "Abseihen" }, { "word": "abseihend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb seihen", "forms": [ { "form": "ich seihe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du seihst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es seiht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich seihte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich seihte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "seih ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seihe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seiht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeseiht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht worden zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeseiht gewesen zu sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abseihend", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuseihender", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuseihende", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuseihendes …", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "seih ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seihe ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seiht ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seihen Sie ab!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeseiht!", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seihst ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du seihest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abseihst", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abseihest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es seiht ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es seihe ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abseihe", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seiht ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr seihet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abseihet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie seihen ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du seihtest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du seihtest ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abseihtest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abseihtest", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es seihte ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abseihte", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr seihtet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr seihtet ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abseihtet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abseihtet", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie seihten ab", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abseihten", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeseiht", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht worden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeseiht gewesen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abseihen", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht werden", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht haben", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht worden sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeseiht gewesen sein", "source": "Flexion:abseihen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "hyphenation": "ab·sei·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Peter Wagner: Edel-Rezepte: Im Dutzend delikater. 2. Teil: Rezept für Spargelzebra mit Tunfisch und Wasabi-Hollandaise (Vorspeise für 4 Personen). In: Spiegel Online. 14. Juni 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Weiße Spargel komplett, grüne nur im unteren Drittel schälen. Schalen und Abschnitte in 2 l Wasser zusammen mit Zucker und Salz 15 Min. auskochen, abseihen, Flüssigkeit auffangen." }, { "text": "Restliche Kochflüssigkeit durch ein Passiertuch (noch besser: durch einen Superbag mit 100 Mikrometer Maschenweite) abseihen." }, { "ref": "Patrick Müller: Silent - das Kochbuch: Kochen (fast) ohne Worte. Hummer mit Weißkraut und Linsen. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Schwarze Linsen in Salzwasser mit Kümmel und Lorbeerblatt weich kochen, abseihen, in Butter und etwas Selleriefond schwenken." }, { "ref": "James Bond: seine Frauen, seine Autos - und seine Gegner. Ein Film ist nicht genug. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Normalerweise wird ein Wodka Martini im Rührglas auf Eis verrührt und dann in ein vorgekühltes Martiniglas abgeseiht." }, { "ref": "Schokolade und Rum: Ein süßer Cocktail vor dem Schlafengehen. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 18. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .", "text": "Alle Zutaten werden geschüttelt und in eine Cocktailschale abgeseiht, die man, wenn man möchte, mit einem Minzeblättchen dekoriert." } ], "glosses": [ "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌzaɪ̯ən" }, { "audio": "De-abseihen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-abseihen.ogg/De-abseihen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abseihen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchseihen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchsieben" }, { "sense_index": "1", "word": "filtern" }, { "sense_index": "1", "word": "filtrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kolieren" }, { "sense_index": "1", "word": "seihen" }, { "sense_index": "1", "word": "sieben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "sieve" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "passer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "colar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "odcedzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "odsączać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "coar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otceživatʹ", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "отцеживать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "colar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "filtrar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vidcidžuvaty", "sense": "feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen", "sense_index": "1", "word": "відціджувати" } ], "word": "abseihen" }
Download raw JSONL data for abseihen meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.