See abschlagen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "aufstellen" }, { "sense_index": "6", "word": "errichten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abgeschlagen" }, { "word": "Abschlag" }, { "word": "abschlägig" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schlagen", "expressions": [ { "word": "sich für jemanden die Hand abschlagen lassen" }, { "word": "sich für etwas die Hand abschlagen lassen" }, { "word": "sein Wasser abschlagen" }, { "word": "sich das Wasser abschlagen" } ], "forms": [ { "form": "ich schlage ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlägst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlug ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüge ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlag ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlage ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlagt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschlagend", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschlagender", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschlagende …", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlag ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlage ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagt ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagen Sie ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlägst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlagest ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschlägst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschlagest", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlägt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschlägt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlagt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlaget ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschlagt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschlaget", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlug ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüge ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschlug", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschlüge", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlugst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlügest ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlügst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschlugst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschlügest", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschlügst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlug ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüge ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschlug", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschlüge", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlugen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlügen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschlugen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschlügen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlugt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüget ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlügt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschlugt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschlüget", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschlügt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlugen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlügen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschlugen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschlügen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" } ], "hyphenation": "ab·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Brüder Grimm, Das Rätsel“", "text": "„Nachdem sie lange herumgezogen waren, kamen sie in eine Stadt, worin eine schöne, aber übermütige Königstochter war, die hatte bekanntmachen lassen, wer ihr ein Rätsel vorlegte, das sie nicht erraten könnte, der sollte ihr Gemahl werden: erriete sie es aber, so müßte er sich das Haupt abschlagen lassen.“" } ], "glosses": [ "etwas mit Gewalt abtrennen" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-iUulcASn", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen." } ], "glosses": [ "(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-dA4J3YZG", "sense_index": "2", "topics": [ "football", "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab." } ], "glosses": [ "den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-MSoqgT7Z", "raw_tags": [ "Golfspiel" ], "sense_index": "3", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen." } ], "glosses": [ "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-KRxEJlrb", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Der Mann mit dem porösen Schädel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Er konnte es mir natürlich nicht abschlagen und mußte mir das Manuskript überlassen.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas verweigern" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-bv0ObJIC", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ein Zelt im strömenden Regen abzuschlagen ist kein großes Vergnügen." } ], "glosses": [ "ein Zelt abbauen" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-ffB~ohdI", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Als der Armhebel wirkte, schlug er ab." } ], "glosses": [ "durch ein mit einer freien Gliedmaße erzeugtes Geräusch aufgeben" ], "id": "de-abschlagen-de-verb-nUniAk7k", "raw_tags": [ "Kampfsport" ], "sense_index": "7", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈapˌʃlaːɡŋ̩" }, { "audio": "De-abschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abschlagen.ogg/De-abschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen.ogg" }, { "audio": "De-abschlagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-abschlagen2.ogg/De-abschlagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen2.ogg" }, { "audio": "De-abschlagen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-abschlagen3.ogg/De-abschlagen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen3.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "losschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstoßen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwehren" }, { "sense_index": "4", "word": "zurückschlagen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "5", "word": "abschmettern" }, { "sense_index": "5", "word": "versagen" }, { "sense_index": "5", "word": "verweigern" }, { "sense_index": "7", "word": "aufgeben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "knock off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "beat" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ofschloen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "slå av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport, Fußball: (als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen", "sense_index": "2", "word": "sparka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport, Golfspiel: den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen", "sense_index": "3", "word": "slå ut" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "repulse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "drive back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "repel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "slå tillbaka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "geri püskürtmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "refuse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "avslå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "neka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Zelt abbauen", "sense_index": "6", "word": "strike" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Zelt abbauen", "sense_index": "6", "word": "slå upp" } ], "word": "abschlagen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "6", "word": "aufstellen" }, { "sense_index": "6", "word": "errichten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abgeschlagen" }, { "word": "Abschlag" }, { "word": "abschlägig" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schlagen", "expressions": [ { "word": "sich für jemanden die Hand abschlagen lassen" }, { "word": "sich für etwas die Hand abschlagen lassen" }, { "word": "sein Wasser abschlagen" }, { "word": "sich das Wasser abschlagen" } ], "forms": [ { "form": "ich schlage ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlägst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlägt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlug ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüge ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlag ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlage ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlagt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abschlagend", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuschlagender", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuschlagende …", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schlag ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlage ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagt ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlagen Sie ab!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeschlagen!", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlägst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlagest ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abschlägst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschlagest", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlägt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlage ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abschlägt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschlage", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlagt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlaget ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abschlagt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschlaget", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlagen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlug ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüge ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abschlug", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abschlüge", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlugst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlügest ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlügst ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschlugst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abschlügest", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abschlügst", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlug ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüge ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abschlug", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abschlüge", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlugen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlügen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abschlugen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abschlügen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlugt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüget ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlügt ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschlugt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abschlüget", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abschlügt", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlugen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlügen ab", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abschlugen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abschlügen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen worden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeschlagen gewesen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abschlagen", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen werden", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen haben", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen worden sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:abschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtrennen" } ], "hyphenation": "ab·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Brüder Grimm, Das Rätsel“", "text": "„Nachdem sie lange herumgezogen waren, kamen sie in eine Stadt, worin eine schöne, aber übermütige Königstochter war, die hatte bekanntmachen lassen, wer ihr ein Rätsel vorlegte, das sie nicht erraten könnte, der sollte ihr Gemahl werden: erriete sie es aber, so müßte er sich das Haupt abschlagen lassen.“" } ], "glosses": [ "etwas mit Gewalt abtrennen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen." } ], "glosses": [ "(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen" ], "sense_index": "2", "topics": [ "football", "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab." } ], "glosses": [ "den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen" ], "raw_tags": [ "Golfspiel" ], "sense_index": "3", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen." } ], "glosses": [ "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Der Mann mit dem porösen Schädel. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Er konnte es mir natürlich nicht abschlagen und mußte mir das Manuskript überlassen.“" } ], "glosses": [ "jemandem etwas verweigern" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ein Zelt im strömenden Regen abzuschlagen ist kein großes Vergnügen." } ], "glosses": [ "ein Zelt abbauen" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Als der Armhebel wirkte, schlug er ab." } ], "glosses": [ "durch ein mit einer freien Gliedmaße erzeugtes Geräusch aufgeben" ], "raw_tags": [ "Kampfsport" ], "sense_index": "7", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩" }, { "ipa": "ˈapˌʃlaːɡŋ̩" }, { "audio": "De-abschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abschlagen.ogg/De-abschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen.ogg" }, { "audio": "De-abschlagen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-abschlagen2.ogg/De-abschlagen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen2.ogg" }, { "audio": "De-abschlagen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-abschlagen3.ogg/De-abschlagen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen3.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "abhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "losschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "abstoßen" }, { "sense_index": "4", "word": "abwehren" }, { "sense_index": "4", "word": "zurückschlagen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablehnen" }, { "sense_index": "5", "word": "abschmettern" }, { "sense_index": "5", "word": "versagen" }, { "sense_index": "5", "word": "verweigern" }, { "sense_index": "7", "word": "aufgeben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "knock off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "beat" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "ofschloen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas mit Gewalt abtrennen", "sense_index": "1", "word": "slå av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport, Fußball: (als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen", "sense_index": "2", "word": "sparka ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport, Golfspiel: den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen", "sense_index": "3", "word": "slå ut" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "repulse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "drive back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "repel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "slå tillbaka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen", "sense_index": "4", "word": "geri püskürtmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "refuse" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "avslå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas verweigern", "sense_index": "5", "word": "neka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Zelt abbauen", "sense_index": "6", "word": "strike" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Zelt abbauen", "sense_index": "6", "word": "slå upp" } ], "word": "abschlagen" }
Download raw JSONL data for abschlagen meaning in All languages combined (34.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.