"abrir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abrir uma conta"
    },
    {
      "word": "não abrir a boca"
    },
    {
      "word": "abrir caminho"
    },
    {
      "word": "abrir passagem"
    },
    {
      "word": "num abrir e fechar de olhos"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "öffnen, aufmachen"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich öffnen, aufgehen"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Ela esperou que o sinal abrisse, atravessou a rua, …“\n:: Sie wartete, bis die Ampel auf Grün sprang, überquerte die Straße…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ampel) auf grün schalten"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈβɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾi"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiχ"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾih"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "sich öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "aufgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "bohren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "drill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ampel) auf grün schalten",
      "sense_id": "4",
      "word": "auf grün schalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Ampel) auf grün schalten",
      "sense_id": "4",
      "word": "switch to green"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-kZUzk06-",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-Tcm0Q949",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-itu1IWV6",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
      ],
      "id": "de-abrir-pt-verb-NgtpPRfh",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈβɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾi"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiχ"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾih"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abrirse"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch aperire „öffnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens abro"
    },
    {
      "form": "tú abres"
    },
    {
      "form": "él abre"
    },
    {
      "form": "ella abre"
    },
    {
      "form": "nosotros abrimos"
    },
    {
      "form": "vosotros abrís"
    },
    {
      "form": "ellos abren"
    },
    {
      "form": "ellas abren"
    },
    {
      "form": "Partizip II abierto"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen"
      ],
      "id": "de-abrir-es-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈβɾiɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aprire"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Verb (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abrir uma conta"
    },
    {
      "word": "não abrir a boca"
    },
    {
      "word": "abrir caminho"
    },
    {
      "word": "abrir passagem"
    },
    {
      "word": "num abrir e fechar de olhos"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "öffnen, aufmachen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich öffnen, aufgehen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Ela esperou que o sinal abrisse, atravessou a rua, …“\n:: Sie wartete, bis die Ampel auf Grün sprang, überquerte die Straße…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ampel) auf grün schalten"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈβɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾi"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiχ"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾih"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffnen, aufmachen",
      "sense_id": "1",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "sich öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "aufgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich öffnen, aufgehen",
      "sense_id": "2",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "graben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "bohren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "drill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
      "sense_id": "3",
      "word": "dig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Ampel) auf grün schalten",
      "sense_id": "4",
      "word": "auf grün schalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Ampel) auf grün schalten",
      "sense_id": "4",
      "word": "switch to green"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈβɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Portugal)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾi"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiχ"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾih"
    },
    {
      "ipa": "aˈbɾiɾ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Verb (Spanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abrirse"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch aperire „öffnen“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens abro"
    },
    {
      "form": "tú abres"
    },
    {
      "form": "él abre"
    },
    {
      "form": "ella abre"
    },
    {
      "form": "nosotros abrimos"
    },
    {
      "form": "vosotros abrís"
    },
    {
      "form": "ellos abren"
    },
    {
      "form": "ellas abren"
    },
    {
      "form": "Partizip II abierto"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈβɾiɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-iɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aprire"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}