See abrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrir uma conta"
},
{
"word": "não abrir a boca"
},
{
"word": "abrir caminho"
},
{
"word": "abrir passagem"
},
{
"word": "num abrir e fechar de olhos"
}
],
"hyphenation": "ab·rir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"öffnen, aufmachen"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-uw2yLT3w",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich öffnen, aufgehen"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-DLuCjXLY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-WEEA3pFV",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Ela esperou que o sinal abrisse, atravessou a rua, …“",
"translation": "Sie wartete, bis die Ampel auf Grün sprang, überquerte die Straße…"
}
],
"glosses": [
"(Ampel) auf grün schalten"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-GJQKWAOE",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈβɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "aˈbɾi"
},
{
"ipa": "aˈbɾiχ"
},
{
"ipa": "aˈbɾih"
},
{
"ipa": "aˈbɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "graben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ampel) auf grün schalten",
"sense_index": "4",
"word": "auf grün schalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ampel) auf grün schalten",
"sense_index": "4",
"word": "switch to green"
}
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-kZUzk06-",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-Tcm0Q949",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-itu1IWV6",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
],
"id": "de-abrir-pt-verb-NgtpPRfh",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈβɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "aˈbɾi"
},
{
"ipa": "aˈbɾiχ"
},
{
"ipa": "aˈbɾih"
},
{
"ipa": "aˈbɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrirse"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch aperire „öffnen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens yo"
},
{
"form": "Präsens abro"
},
{
"form": "tú abres"
},
{
"form": "él abre"
},
{
"form": "ella abre"
},
{
"form": "nosotros abrimos"
},
{
"form": "vosotros abrís"
},
{
"form": "ellos abren"
},
{
"form": "ellas abren"
},
{
"form": "Partizip II abierto"
}
],
"hyphenation": "a·brir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen"
],
"id": "de-abrir-es-verb-MZ77xPr4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈβɾiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "aprire"
}
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abrir uma conta"
},
{
"word": "não abrir a boca"
},
{
"word": "abrir caminho"
},
{
"word": "abrir passagem"
},
{
"word": "num abrir e fechar de olhos"
}
],
"hyphenation": "ab·rir",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"öffnen, aufmachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich öffnen, aufgehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Ela esperou que o sinal abrisse, atravessou a rua, …“",
"translation": "Sie wartete, bis die Ampel auf Grün sprang, überquerte die Straße…"
}
],
"glosses": [
"(Ampel) auf grün schalten"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈβɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "aˈbɾi"
},
{
"ipa": "aˈbɾiχ"
},
{
"ipa": "aˈbɾih"
},
{
"ipa": "aˈbɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffnen, aufmachen",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "sich öffnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich öffnen, aufgehen",
"sense_index": "2",
"word": "open"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "graben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Loch, einen Tunnel, Brunnen) graben, bohren",
"sense_index": "3",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ampel) auf grün schalten",
"sense_index": "4",
"word": "auf grün schalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ampel) auf grün schalten",
"sense_index": "4",
"word": "switch to green"
}
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs abrir"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs abrir"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈβɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Portugal)"
]
},
{
"ipa": "aˈbɾi"
},
{
"ipa": "aˈbɾiχ"
},
{
"ipa": "aˈbɾih"
},
{
"ipa": "aˈbɾiɾ",
"raw_tags": [
"(in Brasilien)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abrir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Verb (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abrirse"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch aperire „öffnen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens yo"
},
{
"form": "Präsens abro"
},
{
"form": "tú abres"
},
{
"form": "él abre"
},
{
"form": "ella abre"
},
{
"form": "nosotros abrimos"
},
{
"form": "vosotros abrís"
},
{
"form": "ellos abren"
},
{
"form": "ellas abren"
},
{
"form": "Partizip II abierto"
}
],
"hyphenation": "a·brir",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈβɾiɾ"
},
{
"rhymes": "-iɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "öffnen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "ouvrir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen",
"sense_index": "1",
"word": "aprire"
}
],
"word": "abrir"
}
Download raw JSONL data for abrir meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.