See ablepsia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inconsiderantia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neglegentia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oblivio"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβλεψία (ablepsia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ablepsia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·blep·sia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive)",
"text": "„et scienda est poetae adfectatio — nam ablepsiam nefas est dicere — hic enim aliquos commemorat, quos in bello non invenis, item in sequentibus aliquos invenimus, quorum hic nullam fecit commemorationem.“ (Serv. Aen. 7, 647)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 216.",
"text": "altgriechisch: „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)"
}
],
"glosses": [
"Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung"
],
"id": "de-ablepsia-la-noun-cWPh866F",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unachtsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unbesonnenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verblendung"
}
],
"word": "ablepsia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inconsiderantia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neglegentia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oblivio"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβλεψία (ablepsia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ablepsia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablepsiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablepsiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·blep·sia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive)",
"text": "„et scienda est poetae adfectatio — nam ablepsiam nefas est dicere — hic enim aliquos commemorat, quos in bello non invenis, item in sequentibus aliquos invenimus, quorum hic nullam fecit commemorationem.“ (Serv. Aen. 7, 647)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 216.",
"text": "altgriechisch: „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)"
}
],
"glosses": [
"Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unachtsamkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unbesonnenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verblendung"
}
],
"word": "ablepsia"
}
Download raw JSONL data for ablepsia meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.